Шарман перевод с французского на русский что значит
charmant
1 charmant
2 charmant
ces enfants sont charmants — э́ти де́ти ∫ о́чень милы́ <преле́стны, очарова́тельны>;
3 charmant
4 charmant
См. также в других словарях:
charmant — charmant, ante [ ʃarmɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1550 « qui exerce un charme, ensorcelle »; de charmer 1 ♦ (XVIIe) Qui a un grand charme. ⇒ séduisant; charmeur. Loc. Le prince charmant des contes de fées. 2 ♦ Cour. Qui est très agréable à regarder, à… … Encyclopédie Universelle
Charmant — Charmant … Wikipedia
Charmant — Charmant … Wikipedia Español
Charmant — (Stavenisse,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 4696 RV Stavenisse, Ниде … Каталог отелей
charmant — CHARMANT, ANTE. adj. Agréable, qui plaît extrêmement, qui ravit. Beauté charmante. Lieux charmans. Concert charmant. Voix charmante. Cette maison est charmante. Conversationcharmante … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
charmant — Charmant, [charm]ante. adj. Qui plaist extremement, qui ravit. Beauté charmante. dans ces lieux charmants. concert charmant. une belle voix est bien charmante. cette maison est charmante … Dictionnaire de l’Académie française
charmant — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • reizend • entzückend Bsp.: • Ihr Töchterchen ist so reizend (oder: hat so viel Charme). • Dieser Mann war so charmant … Deutsch Wörterbuch
charmant — Adj. (Mittelstufe) von liebenswürdiger, gewinnender Art Beispiel: Er hat sich heute von seiner charmanten Seite gezeigt. Kollokation: charmant lächeln … Extremes Deutsch
Charmant — (fr., spr. Scharmang), reizend, einnehmend,[874] bezaubernd. Daher Charmante, Liebste, Geliebte; Charmanter, Geliebter … Pierer’s Universal-Lexikon
Charmant — Charmant, charmieren, s. Scharmant etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
cest charmant
1 charmant
2 charmant
ces enfants sont charmants — э́ти де́ти ∫ о́чень милы́ <преле́стны, очарова́тельны>;
3 colibri charmant
4 Prince Charmant
5 bébé charmant
6 charmant
7 colibri charmant
8 prince charmant
9 charmant
10 charmante
11 бесподобный
12 душка
13 обаятельный
14 обворожительный
15 обласкать
16 очаровательно
17 очаровательный
18 пленительный
19 прелестный
20 прелесть
См. также в других словарях:
Projet:Blasons/Demande de blason — Si vous avez besoin d un blason pour illustrer un article de Wikipedia, vous pouvez en faire la demande ci dessous. Seules les demandes en lien avec Wikipédia, accompagnées de leurs blasonnements (la description) et de leurs sources, seront… … Wikipédia en Français
tenir — (te nir), je tiens, tu tiens, il tient, nous tenons, vous tenez, ils tiennent ; je tenais ; je tins, nous tînmes ; je tiendrai ; je tiendrais ; tiens, qu il tienne, tenons ; que je tienne, que nous tenions, que vous teniez, qu ils tiennent ; que… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
rien — [ rjɛ̃ ] pron. indéf., n. m. et adv. • 1050 n. f. « chose » encore au XVIe; 980 ren non « nulle chose »; du lat. rem, accus. de res « chose » → réel REM. Rien (objet direct) se place normalement devant le p. p. des v. aux temps comp. et devant l… … Encyclopédie Universelle
vis-à-vis — [ vizavi ] adv. et n. m. • 1213 adv.; de l a. fr. vis → visage I ♦ Adv. Vieilli Face à face. Nous nous sommes trouvés vis à vis. II ♦ Loc. prép. VIS À VIS DE. 1 ♦ (1485) En face de. (⇒ opposite) … Encyclopédie Universelle
faire — 1. (fê r) Au XVIe Siècle, d après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd hui fe zan, fe zon, fe zê, fe zié), je fais, tu… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
Nièvre — Department … Wikipedia
BESTIAIRES — Le premier trait qui distingue la représentation animalière des représentations végétales ou humaines est son ancienneté et la précocité surprenante de son apparition. Le répertoire de l’art préhistorique est en effet tout entier constitué… … Encyclopédie Universelle
coup — [ ku ] n. m. • colp 1080; lat. pop. colpus, class. colaphus, gr. kolaphos I ♦ 1 ♦ Mouvement par lequel un corps vient en heurter un autre; impression (ébranlement, bruit. ) produite par ce qui heurte. ⇒ choc, ébranlement, heurt, tamponnement.… … Encyclopédie Universelle
que — 1. que [ kə ] conj. • Xe; lat. médiév. que, forme affaiblie de qui, simplification de quia, employé en bas lat. au sens de quod « le fait que; que » 1 ♦ Introd. une complétive (à l indic. ou au subj. suivant le v. de la principale, ou la nuance à … Encyclopédie Universelle
rendre — [ rɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • Xe; lat. pop. °rendere, class. reddere, avec infl. de prendre I ♦ A ♦ Donner en retour (ce qu on a reçu ou pris, ou l équivalent). 1 ♦ Donner en retour (ce qui est dû). Rendre l argent qu on a emprunté (⇒… … Encyclopédie Universelle
tête — [ tɛt ] n. f. • teste, test « crâne », opposé à l a. fr. chef « tête », 1050; lat. méd. testa « boîte crânienne », sens spécialisé de « coquille dure » → 1. test I ♦ 1 ♦ Partie, extrémité antérieure (et supérieure chez les animaux à station… … Encyclopédie Universelle
ШАРМАН
Смотреть что такое «ШАРМАН» в других словарях:
Шарман — Шарман, Хелен Патриция Шарман Хелен Патриция первая женщина астронавт из Великобритании. Родилась в г. Шеффилд 31 мая 1963 года. В 1989 году откликнулась на обращение,переданное по радио, о наборе желающих для участия в конкурсе для выбора… … Википедия
шарман — нареч, кол во синонимов: 3 • великолепно (68) • класс (59) • отлично (212) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Шарман, Хелен — Шарман Хелен Патриция первая женщина астронавт из Великобритании. Родилась в г. Шеффилд 31 мая 1963 года. В 1989 году откликнулась на обращение,переданное по радио, о наборе желающих для участия в конкурсе для выбора участника космического полёта … Википедия
Шарман, Хелен Патришиа — Шарман Хелен Патриция первая женщина астронавт из Великобритании. Родилась в г. Шеффилд 31 мая 1963 года. В 1989 году откликнулась на обращение,переданное по радио, о наборе желающих для участия в конкурсе для выбора участника космического полёта … Википедия
Шарман Хелен Патриция — первая женщина астронавт из Великобритании. Родилась в г. Шеффилд 31 мая 1963 года. В 1989 году откликнулась на обращение,переданное по радио, о наборе желающих для участия в конкурсе для выбора участника космического полёта в рамках проекта… … Википедия
Шарман Хелен Патришиа — Шарман Хелен Патриция первая женщина астронавт из Великобритании. Родилась в г. Шеффилд 31 мая 1963 года. В 1989 году откликнулась на обращение,переданное по радио, о наборе желающих для участия в конкурсе для выбора участника космического полёта … Википедия
Шарман, Хелен Патриция — Хелен Шарман Helen Patricia Sharman Страна: Великобритания Специальность … Википедия
Словари
нареч, кол-во синонимов: 3
ШАРМАН а, м. charmant. устар. Великолепие. Надену новый галстук, перчатки, припущу в голову помады, выйдет полный шарман. Л. И. Мясницкий // Колесов 80.
ШАРМАН МИНУА * charmants minois. Славная мордашка. Во время утренних своих слоняний с визитами по Семиозерску Митенька, как знаток по части клубники, не мог не заметить, что город обладает самыми разнообразными «charmant minois», которые, однако ж, вследствие неряшества и домоседства, кажутся заспанными. Салт. Помпадуры и помпадурши. // 20-8 69.
прил., кол-во синонимов: 1
1. разг., прост. Занудливо повторять что-л. И пусть Васяев, сорока Якова, шарманит одно про всякого, не придумывает умненькие теории. Е.Федоров Бунт. // Континент.
2. угол. Воровать. Балдаев.
Нудный, монотонный разговор, многократно повторяемая просьба.
ШАРМА́НКА, шарманки, жен. Небольшой переносный механический органчик в виде ящика с лямкой, надеваемой на плечо. «- Да зачем мне шарманка? Ведь я не немец, чтоб тащася с ней по дорогам, выпрашивать деньги.» Гоголь. «Он вертит шарманку, на окна глядит; шарманка тоскует, шарманка визжит.» Фофанов.
|| перен. Нудный или монотонный разговор, просьба (прост. фам.). «Ишь, стервец, завел шарманку, что ты, Петька, баба, что ль?» А.Блок. (По названию нем. песенки Scharmante Katharine, которая первоначально исполнялась на таком органчике.)
1. Переносной механический орган без клавишного механизма в виде надеваемого на плечо ящика на лямке. Играть на шарманке (вращая рукоятку). Ш. бродячего музыканта. Петь под шарманку.
2. перен. О нудном, надоевшем разговоре, повторении одного и того же (прост. неод.). Опять завела свою вечную шарманку.
| Колясочка, которая отличается от фаэтона тем, что она меньше, уже, легче и с оглоблями.
Механический духовой инструмент бродячих музыкантов, приводимый в действие вращением ручки.
В стук выколачиваемых ковров иногда вмешивалась шарманка, коричневая на бедных тележковых колесах, с круглым рисунком на стенке, изображавшим идиллический ручей, и вращая то правой, то левой рукой, зоркий шарманщик выкачивал густое «O sole mio» (Набоков).
шарма́нщик, шарма́нщица, шарма́ночный
Духовой музыкальный инструмент, механический орган без клавишного механизма, представляющий собой небольшой ящик, внутри которого помещен несложный механизм (трубки, мехи, валики), при вращении рукоятки звучит какая-л. небольшая музыкальная пьеса, обычно очень простая по мелодическому рисунку; получил распространение в среде бродячих музыкантов Европы в начале XVIII в.
Уже Ноздрев давно перестал вертеть, но в шарманке была одна дудка очень бойкая, никак не хотевшая угомониться, и долго еще потому свистела она одна (Г.).
Небольшой переносный механический орган без клавишного механизма, приводимый в действие вращением ручки.
Шарманка играла не без приятности, но в середине ее, кажется, что-то случилось, ибо мазурка оканчивалась песнью: «Мальбруг в поход поехал». Гоголь, Мертвые души.
дрожа и посвистывая, в неподвижном воздухе. Тургенев, Вешние воды.
завести< (или крутить и т. п.)> шарманку
о надоевшем, многократно повторяемом (или возобновляемом) разговоре.
[По названию французской песенки «Charmante Catherine», часто исполнявшейся этим инструментом]
Звучание Ш. юмористич. имитируется в произв. П. И. Чайковского, И. Ф. Стравинского, В. В. Щербачева и др.
Небольшой переносной музыкальный механический инструмент без клавишей с вращающейся ручкой.
► Шарманка играла не без приятности, но в середине ее, кажется, что-то случилось, ибо мазурка оканчивалась песнью: «Мальбруг в поход поехал». // Гоголь. Мертвые души //; Комедию с Петрушкою, С козою с барабанщицей И не простой шарманкою, А с настоящей музыкой смотрели тут они. // Некрасов. Кому на Руси жить хорошо //
Ср. А скука, батюшка, полезнейшая штука,
Не под шарманку же нам жить и умирать.
Ср. Да зачем мне шарманка? Ведь я не немец, чтобы, тащася с ней по дорогам, выпрашивать деньги.
Гоголь. Мертвые души. 1, 4.
Ср. Шарманка (Ноздрева) играла не без приятности, но в середине ее что-то случилось, ибо мазурка оканчивалась песней: Мальбруг в поход поехал.
Гоголь. Мертвые души. 1, 4.
Ср. Шарманка (по-малор.) Катеринка.
См. malbrouck s’en va-t-en guerre.
См. во всей деревне Катенька.
Заводить/ завести (тянуть) шарманку. Разг. Неодобр. 1. Нудно, многократно говорить о чём-л. БМС 1998, 636; БТС, 313; ФСРЯ, 532; Ф 1, 193. 2. Поучать кого-л. ТСУЖ, 59.
Крутить шарманку. 1. Разг. То же, что заводить шарманку. БМС 1998, 636; ФСРЯ, 532; Ф 1, 266. 2. Жарг. угол. Отвлекать внимание жертвы и окружающих при совершении кражи. ТСУЖ, 93; Балдаев 1, 211.
На шарманку. См. На шармака (ШАРМАК).
1. Дрель; коловорот; бур.
2. Любая аудио- или видеоаппаратура: телевизор, магнитофон и т. п.
шарма́нка, шарма́нки, шарма́нок, шарма́нке, шарма́нкам, шарма́нку, шарма́нкой, шарма́нкою, шарма́нками, шарма́нках
сущ., кол-во синонимов: 10
ручной орган (устар.)
ручной орган, магнитофон, телевизор, бур, дрель, коловорот, разговор
В русский язык слово «шарманка» попало в первые десятилетия XIX в.
Шарманкой называют небольшой бесклавишный духовой инструмент. Его название происходит от первой строчки известной в XVII в. немецкой песни «Scharmante Katherine» («Прекрасная Катерина»). Интересно то, что в украинском языке этот музыкальный инструмент именуют «катеринкой».
ШАРМАНКА и, ж. charmant-,te. По одной из версий происходит от названия песни, игравшейся на этом инструменте. Ср. «Кукла выпускная или «шармант Катерина» (название гравюры) 1760-е гг. Молева Пед. сист. 353.
4. Последние зернышки кофе исчезли в кратере мельницы-шарманки. О. Мандельштам Египетская марка. // НН 1991 1 62.
6. простореч. Подошел я царскому телефону, шарманку повертел, снова зауряд-чиновника вызвал. С. Черный как я царем был.
7. Инерционный стартер самолета. Успенский.
9. Утром из Москвы вышел экстренный поезд. Ехали наркомы, дипломаты, профессора, репортеры с фотографами с кожаными шарманками на ремнях. М. Кольцов Творцы нового мира. // К. 1990 72.
10. прост., спец. Сумка машиниста паровоза с вещами, едой на время поездки.
11. Радиоустановка. В восемь часов гудок маслозавода возвещает начало рабочего дня, потом он гудит в двенадцать дня, в шесть часов вечера, в семь часов радист парка включит свою шарманку, и до половины двенадцатого я могу догадываться о мелодиях всех наимоднейших танго. Разгон Непридуманное.
12. разг., прост. Ящик рыболова с инструментами для подледной ловли, на котором они обычно и сидят. И тогда сидел отставной майор на шарманке неподвижно, уставившись вдаль, поверх озера и людей, глазами налитыми тяжелым страданием. Астафьев Слепой рыбак. // НС 1986 5 117. Ср. шарабан. В селе Кермись <на Рязани> так именовали деревянный ящик с крышкой для инструментов, носимый на заплечном ремне. С. Редичев Моя бабушка Авдотья. // НИЖ 2003 4 143. В углу <амбара> шарабаны с дедушкиными инструментами. НИЖ 2003 4 144..
15. Коловорот, дрель. Сл. жарг. 1991.
ШАРМАНКА II и, ж. charmante f.
— Все так же играет у Николая Баскова.
— С её помощью исполняли в конце семнадцатого века песенку «Во всей деревне Катеринка красавицей слыла».
— Немецкая песенка «Прелестная Катарина» дала название этому музыкальному инструменту.
— Согласно Далю, это орган, с коим заморские нищие ходят по улицам.
— «Ящик на коленках пляшет, то поет, то горько плачет» (загадка).
— Музыкальный инструмент хозяина белого пуделя (Куприн).
— Музыкальный инструмент папы Карло.
— Музыкальный инструмент, переносной механический орган.
— Стихотворение Валерия Брюсова.
ШАРМАНКА, КАТЕРИНКА (иск. фр. Charmante Сatherine). Род переносного ручного органа, наз. так по песни, которую ш. играли; наз. также катеринка, по той же причине.
charme
1 charme
2 charme
elle a du charme ∑ — в ней ∫ есть обая́ние <мно́го обая́ния>;
rompre le charme — разруша́ть/разру́шить ча́ры;
● se porter comme un charme — отли́чно чу́вствовать ipf. себя́; облада́ть ipf. великоле́пным <зави́дным> здоро́вьем (en général )
3 charme
4 charme
5 charme
См. также в других словарях:
Charme — Charme … Deutsch Wörterbuch
Charme — (deutsch gelegentlich auch Scharm) (Subst. von französisch charmer ‚faszinieren‘, ‚entzücken‘, ‚bezaubern‘; ursprüngl. lateinisch carmen ‚Lied‘, ‚Gedicht‘ oder ‚Gesang‘, auch lateinisch carminare ‚verzaubern‘) wird im deutschen… … Deutsch Wikipedia
Charmé — Town hall … Wikipedia
charmé — charmé, ée (char mé, mée) part. passé. 1° Affecté d un charme. • Les forêts charmées par Armide. Il faut que l enfer d un étrange nuage De ma raison charmée ait offusqué l usage, ROTR. Bélis. V, 8. 2° Attiré, séduit. • Nos yeux… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
Charme — [ʃarm] der; s; nur Sg; 1 der reizvolle, positive Eindruck, den eine Person oder Sache auf jemanden macht <der Charme einer Frau, einer Stadt; bezaubernder, unwiderstehlicher, weiblicher Charme; Charme ausstrahlen; (viel) Charme haben> 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
charme — Charme, Carmen, Incantatio, Incantamentum. Charme, espece d arbre, Carpinus. Qui est fait de bois de charme, Carpineus … Thresor de la langue françoyse
Charme — (Онфлер,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 14600 Онфлер, Франция … Каталог отелей
Charmé — Charmé … Wikipedia Español