Текст песни Татьяна Овсиенко — Колечко, на память колечко
Оригинальный текст и слова песни Колечко, на память колечко:
Плыл над водой тихий причал Где мы встречаться любили Ты уезжал, любить обещал На память кольцо подарил мне Колечко на память, колечко Теперь несвободно сердечко Скажи ты мне, речка Скажи мне, рябина За что я его полюбила Скажи ты мне, речка Скажи мне, рябина За что я его полюбила Колечко на память Ты далеко в мире большом Письма мне пишешь нечасто А на руке простое кольцо Оно — мое горе и счастье Колечко на память, колечко Теперь несвободно сердечко Скажи ты мне, речка Скажи мне, рябина За что я его полюбила Скажи ты мне, речка Скажи мне, рябина За что я его полюбила Колечко на память Ох, тяжела эта печаль Лучше бы я не любила Я бы тогда тебя не ждала На милый причал не ходила Колечко на память, колечко Теперь несвободно сердечко Скажи ты мне, речка Скажи мне, рябина За что я его полюбила Колечко на память, колечко Теперь несвободно сердечко Скажи ты мне, речка Скажи мне, рябина За что я его полюбила Скажи ты мне, речка Скажи мне, рябина За что я его полюбила
Перевод на русский или английский язык текста песни — Колечко, на память колечко исполнителя Татьяна Овсиенко:
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Колечко, на память колечко, просим сообщить об этом в комментариях.
Плыл над водой тихий причал Где мы встречаться любили Ты уезжал, любить обещал На память кольцо подарил мне
Колечко на память, колечко Теперь несвободно сердечко Скажи ты мне, речка Скажи мне, рябина За что я его полюбила Скажи ты мне, речка Скажи мне, рябина За что я его полюбила
Ты далеко в мире большом Письма мне пишешь нечасто А на руке простое кольцо Оно – мое горе и счастье
Колечко на память, колечко Теперь несвободно сердечко Скажи ты мне, речка Скажи мне, рябина За что я его полюбила Скажи ты мне, речка Скажи мне, рябина За что я его полюбила
Ох, тяжела эта печаль Лучше бы я не любила Я бы тогда тебя не ждала На милый причал не ходила
Колечко на память, колечко Теперь несвободно сердечко Скажи ты мне, речка Скажи мне, рябина За что я его полюбила
Колечко на память, колечко Теперь несвободно сердечко Скажи ты мне, речка Скажи мне, рябина За что я его полюбила Скажи ты мне, речка Скажи мне, рябина За что я его полюбила
Ой, крута судьба, словно горка. Доняла меня, извела. Сладкой ягоды — только горстка, Горькой ягоды — два ведра.
Я не ведаю, что со мною, Для чего она так растет. Сладка ягода — лишь весною, Горька ягода — круглый год.
Над бедой моей ты посмейся, Погляди мне вслед из окна. Сладку ягоду рвали вместе, Горьку ягоду — я одна.
Что стоишь, качаясь, Тонкая рябина, Головой склоняясь До самого тына?
А через дорогу, За рекой широкой Так же одиноко Дуб стоит высокий.
«Как же мне, рябине, К дубу перебраться, Я б тогда не стала Гнуться и качаться.
Тонкими ветвями Я б к нему прижалась И с его листами День и ночь шепталась».
Но нельзя рябине К дубу перебраться, Знать, судьба такая — Век одной качаться
МАМА С ПАПОЙ ПЕЛИ ДУЭТОМ НА РАЗНЫХ ВЕЧЕРАХ
Слова Г. Варшавского. Музыка Е. Родыгима.
Белым снегом, белым снегом Ночь метельная ту стежку замела, По которой, по которой Я с тобой, родимый, рядышком прошла.
Вспомни, милый, наши встречи И слова любви, что ты мне говорил. Почему ты те минуты, Те часы свиданий наших позабыл?
Я страдала, ожидала, Я ждала тебя, звала тебя в тоске. Только стежка пропадала, След знакомый затерялся вдалеке.
Белым снегом, белым снегом Ночь метельная ту стежку замела, По которой, по которой Я с тобой, родимый, рядышком прошла.
По диким степям Забайкалья
По диким степям Забайкалья, Где золото роют в горах, Бродяга, судьбу проклиная, Тащился с сумой на плечах.
Бежал из тюрьмы темной ночью, В тюрьме он за правду страдал. Идти дальше нет уже мочи – Пред ним расстилался Байкал.
Бродяга к Байкалу подходит, Рыбацкую лодку берет И грустную песню заводит, Про Родину что-то поёт.
Бродяга Байкал переехал, Навстречу родимая мать. «Ах, здравствуй, ах, здравствуй, родная, Здоров ли отец мой и брат?»
«Отец твой давно уж в могиле, Землею засыпан лежит, А брат твой давно уж в Сибири, Давно кандалами гремит».
Расцвела под окошком
Расцвела под окошком Белоснежная вишня, Из-за тучки далекой Показалась луна. Все подружки по парам В тишине разбрелися, Только я в этот вечер Засиделась одна.
Никому не поверю, Что другую ты любишь, Приходи на свиданье И меня не тревожь. Неужель в моем сердце Огонечек потушишь, Неужели тропинку Ты ко мне не найдешь?
Расцвела под окошком Белоснежная вишня, Из-за тучки далекой Показалась луна. Все подружки по парам В тишине разбрелися, Только я в этот вечер Засиделась одна.
Слова Софронова А. Музыка Милютина Ю.
Расцвела сирень, черемуха в саду
Расцвела сирень, черемуха в саду На мое несчастье, на мою беду. Я в саду хожу, хожу, да на цветы гляжу, гляжу, Но никак в цветах, в цветах я милой не найду, Я милой не найду, ой, не найду, ой, не найду.
Чтобы мне ее скорее отыскать Видно все цветы придется оборвать, Ой, не прячь, не прячь, сирень, милой в ясный, в ясный день, Мне не жаль мою любовь, любовь не целовать, Любовь не целовать, ой, целовать, ой, целовать.
Только я к цветку притронулся рукой, Слышу голос я любимый, дорогой. Ты, сирень, оставь, оставь, да, пусть она цветет в цвету, Лучше мы в саду, в саду да скроемся с тобой, Да скроемся с тобой в твоем саду, Да скроемся с тобой, вдвоем с тобой.
Расцвела сирень, черемуха в саду На мое несчастье, на мою беду. Я в саду хожу, хожу, да на цветы гляжу, гляжу, Но никак в цветах, в цветах я милой не найду, Я милой не найду, ой, не найду, ой, не найду.
По просёлочной дороге шёл я молча И была она пуста и длинна Только грянули гармошки что есть мочи И руками развела тишина
А эта свадьба свадьба свадьба пела и плясала И крылья эту свадьбу вдаль несли Широкой этой свадьбе было места мало И неба было мало и земли Широкой этой свадьбе было места мало И неба было мало и земли
Под разливы деревенского оркестра Увивался ветерок за фатой Был жених серьёзным очень а невеста Ослепительно была молодой
И эта свадьба свадьба свадьба пела и плясала И крылья эту свадьбу вдаль несли Широкой этой свадьбе было места мало И неба было мало и земли Широкой этой свадьбе было места мало И неба было мало и земли
Вот промчались тройки звонко и крылато И дыхание весны шло от них И шагал я совершенно неженатый И жалел о том что я не жених
А где то свадьба свадьба свадьба пела и плясала И крылья эту свадьбу вдаль несли Широкой этой свадьбе было места мало И неба было мало и земли Широкой этой свадьбе было места мало И неба было мало и земли Широкой этой свадьбе было места мало И неба было мало и земли
Плыл над водой тихий причал, Где мы встречаться любили, Ты уезжал, любить обещал, На память кольцо подарил мне.
Припев: Колечко на память, колечко, Теперь не свободно сердечко, Скажи ты мне, речка, скажи мне рябина, За что я его полюбила Скажи ты мне, речка, скажи мне рябина, За что я его полюбила
Ты далеко в мире большом Письма пишешь не часто, А на руке простое кольцо, Оно мне горе и счастье.
Припев: Колечко на память, колечко, Теперь не свободно сердечко, Скажи ты мне, речка, скажи мне рябина, За что я его полюбила Скажи ты мне, речка, скажи мне рябина, За что я его полюбила
Ох тяжела эта печаль, Лучше бы я не любила, Я бы тогда не ждала, На милый причал не ходила.
Припев: Колечко на память, колечко, Теперь не свободно сердечко, Скажи ты мне, речка, скажи мне рябина, За что я его полюбила Скажи ты мне, речка, скажи мне рябина, За что я его полюбила
Floated over the water’s quiet the dock Where we loved to meet, You went away, love promised, Memory ring gave me.
Chorus: A ring memory, a ring, Now don’t loose heart, You tell me, river, tell me Rowan, I loved it You tell me, river, tell me Rowan, I loved it
You far in the world Letters do not write often, But on the hand, simple ring, I sorrow and happiness.
Chorus: A ring memory, a ring, Now don’t loose heart, You tell me, river, tell me Rowan, I loved it You tell me, river, tell me Rowan, I loved it
Oh this heavy sadness, I wish I didn’t love, I shouldn’t have waited Cute on the pier didn’t go.
Chorus: A ring memory, a ring, Now don’t loose heart, You tell me, river, tell me Rowan, I loved it You tell me, river, tell me Rowan, I loved it
Плыл над водой тихий причал, Где мы встречаться любили, Ты уезжал, любить обещал, На память кольцо подарил мне.
Припев: Колечко на память, колечко, Теперь не свободно сердечко, Скажи ты мне, речка, скажи мне рябина, За что я его полюбила Скажи ты мне, речка, скажи мне рябина, За что я его полюбила
Ты далеко в мире большом Письма пишешь не часто, А на руке простое кольцо, Оно мне горе и счастье.
Припев: Колечко на память, колечко, Теперь не свободно сердечко, Скажи ты мне, речка, скажи мне рябина, За что я его полюбила Скажи ты мне, речка, скажи мне рябина, За что я его полюбила
Ох тяжела эта печаль, Лучше бы я не любила, Я бы тогда не ждала, На милый причал не ходила.
Припев: Колечко на память, колечко, Теперь не свободно сердечко, Скажи ты мне, речка, скажи мне рябина, За что я его полюбила Скажи ты мне, речка, скажи мне рябина, За что я его полюбила
