слова песни как родная меня мать провожала текст песни

Текст песни Казачий хор — Как родная меня мать провожала

Оригинальный текст и слова песни Как родная меня мать провожала:

Am
Как родная меня мать
F C A7
Провожала,
Dm Am
Тут и вся моя родня
E7 Am
Набежала:
Тут и вся моя родня набежала.

«А куда ж ты, паренек?
А куда ты?
Не ходил бы ты, Ванек,
Да в солдаты!
Не ходил бы ты, Ванек,
Да в солдаты!

В Красной Армии штыки,
Чай, найдутся.
Без тебя большевики
Обойдутся.
Поневоле ты идешь?
Аль с охоты?
Ваня, Ваня, пропадешь
Ни за что ты.
Мать, страдая по тебе,
Поседела,
Эвон, в поле и в избе
Сколько дела!
Как дела теперь пошли —
Любо-мило:
Сколько сразу нам земли
Привалило!
Утеснений прежних нет
И в помине…
Лучше б ты женился, свет,
На Арине.
С молодой бы жил женой,
Не ленился!…»
Тут я матери родной
Полклонился.
Поклонился всей родне
У порога:
«Не скулите вы по мне,
Ради бога.
Будь такие все, как вы,
Ротозеи,
Что б осталось от Москвы,
От Расеи?
Все пошло б на старый лад,
На недолю.
Взяли б вновь от нас назад
Землю, волю;
Сел бы барин на земле
Злым Малютой.
Мы б завыли в кабале
Самой лютой.
А иду я не на пляс,
На пирушку,
Покидаючи на вас
Мать-старушку:
С Красной Армией пойду
Я походом,
Смертный бой я поведу
С барским сбродом».

Перевод на русский или английский язык текста песни — Как родная меня мать провожала исполнителя Казачий хор:

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Как родная меня мать провожала, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Как родная мать меня
Провожала,
Как тут вся моя родня
Набежала:

«А куда ж ты, паренек?
А куда ты?
Не ходил бы ты, Ванек,
Да в солдаты!
В Красной Армии штыки,
Чай, найдутся.

Без тебя большевики
Обойдутся.
Поневоле ты идешь?
Аль с охоты?
Ваня, Ваня, пропадешь
Ни за что ты.

Мать, страдая по тебе,
Поседела.
Эвон в поле и в избе
Сколько дела!

Как дела теперь пошли:
Любо-мило!
Сколько сразу нам земли
Привалило!

Утеснений прежних нет
И в помине.
Лучше б ты женился, свет,
На Арине.

С молодой бы жил женой.
Не ленился!»
Тут я матери родной
Поклонился.

Поклонился всей родне
У порога:
«Не скулите вы по мне.
Ради бога.

Будь такие все, как вы,
Ротозеи,
Что б осталось от Москвы,
От Расеи?

Все пошло б на старый лад,
На недолю.
Взяли б вновь от вас назад
Землю, волю;

Сел бы барин на земле
Злым Малютой.
Мы б завыли в кабале
Самой лютой.

С Красной Армией пойду
Я походом,
Смертный бой я поведу
С барским сбродом,

Не сдаешься? Помирай,
Шут с тобою!
Будет нам милее рай,
Взятый с бою,-

Не кровавый пьяный рай
Мироедский,-
Русь родная, вольный край,
Край советский!»

1918, Свияжск WIRES

Like a mother to me
Escorted
How is all my relatives
I ran:

«Where are you, boy?
Where are you going?
Wouldn’t you go, Vanek,
Yes, the soldiers!
In the Red Army bayonets,
Tea, there are.

Without you, the Bolsheviks
Will cost.
Will you go?
Al from the hunt?
Vanya, Vanya, you’ll disappear
No way for you.

Mother, suffering for you
Turned gray.
Avon in the field and in the hut
How much is it!

How’s it going now:
Lovely!
How much land do we have right now
Halt!

There is no former oppression
And in sight.
It’s better if you married, light
On Arina.

I would live with a young wife.
Not lazy! »
Here I am my mother
Bowed.

Bowed to all relatives
At the doorstep:
«Do not whine at me.
For God’s sake.

Be all like you
Rotosei
What would be left of Moscow,
From Rasei?

Everything went to old fashion,
In the field.
Used again from you back
Earth, will;

The master of the earth would sit
Evil Malyuta.
We would howl in bondage
The most fierce.

I’ll go with the Red Army
I’m camping
I will lead a mortal battle
With the lordly rabble

Источник

Слова песни как родная меня мать провожала текст песни

ПРОВОДЫ

Музыка народная
Слова Демьяна Бедного

Как родная меня мать
Провожала,
Как тут вся моя родня
Набежала:

«А куда ж ты, паренек?
А куда ты?
Не ходил бы ты, Ванек,
Да в солдаты!

В Красной Армии штыки,
Чай, найдутся.
Без тебя большевики
Обойдутся.

Поневоле ты идешь?
Аль с охоты?
Ваня, Ваня, пропадешь
Ни за что ты!

Мать, страдая по тебе,
Поседела,
Эвон в поле и в избе
Сколько дела!

А дела теперь пошли:
Любо-мило!
Сколько сразу нам земли
Привалило!

Утеснений прежних нет
И в помине.
Лучше б ты женился, свет,
На Арине.

С молодой бы жил женой,
Не ленился!»
Тут я матери родной
Поклонился.

Поклонился всей родне
У порога:
«Не скулите вы по мне,
Ради бога.

Будь такие все, как вы
Ротозеи,
Что б осталось от Москвы,
От Расеи?

Все пошло б на старый лад,
На недолю,
Взяли б вновь от нас назад
Землю, волю;

Сел бы барин на земле
Злым Малютой,
Мы б завыли в кабале
Самой лютой.

С Красной Армией пойду
Я походом,
Смертный бой я поведу
С барским сбродом,

Не сдаешься! Помирай,
Шут с тобою!
Будет нам милее рай,
Взятый с бою.

Русские советские песни (1917-1977). Сост. Н. Крюков и Я. Шведов. М., «Худож. лит.», 1977.

Стихотворение Демьяна Бедного написано в 1918 г. на фронте в Свияжске. В 1928 г. композитор Дмитрий Васильев-Буглай приспособил к нему напев украинской песенки «Ой, що ж то за шум учинився» (она же «Комарик»). Это сделано было для инсценировки «Диво-дивное» по басням Д. Бедного в пехотной школе им. ВЦИК. Напев «Комарика» в русской армии использовался на Первой мировой войне, зафиксирован в «Песнях нашей армии» С. Орлова и Ф. Щеглова, изд. Юргенсона, 1915. См.: Нестьев И.В. Массовая песня // Очерки советского музыкального творчества. Т. 1. М.; Л.: Музгиз, 1947. С. 241.

«Комарик» известна также у русских цыган («Комаричко»). У украинцев поется о том, как комарик женился на мухе, а потом свалился с дуба, а у цыган он сразу свалился с дуба, а мушки его подняли. Украинская песня была записана на пластинку Петром Лещенко (фирма «Колумбия», 1936-1937 гг., WHR663, «Комарик», украинская шуточная песня).

Ноты и перевод цыганского «Комарика»

Как-то прилетел комарик
На лужок зеленый,
И уселся тот комарик
На дубе кудрявом.

И уселся тот комарик
На дубе кудрявом,
Но задули, разыгрались
Буйны ветерочки.

Но задули, разыгрались
Буйны ветерочки,
Раскачали, расшатали
Ветки на дубочке.

Раскачали, расшатали
Ветки на дубочке
И стряхнули комарика
На лужок зеленый.

И стряхнули комарика
На лужок зеленый
И разбили комарику
Все-то губы-зубы.

И разбили комарику
Все-то губы-зубы,
Да на помощь прилетели
Две подружки-мушки.

Да на помощь прилетели
Две подружки-мушки,
Подхватили комарика
Под белые ручки.

Подхватили комарика
Под белые ручки,
Утащили комарика
В зеленый лесочек.

Как родная меня мать.

Как родная меня мать
Провожала,
Тут и вся моя родня
Набежала.

«Ах, куда ты, паренек,
Ах, куда ты?
Не ходил бы ты, Ванек,
Во солдаты.

В Красной Армии штыки,
Чай, найдутся,
Без тебя большевики
Обойдутся!

Поневоле ты идешь
Аль с охотой?
Ваня, Ваня, пропадешь
Ни за что ты!

Мать, страдая по тебе,
Поседела,
Эва, в поле и в избе
Сколько дела!

Как дела теперь пошли,
Любо-мило,
Сколько сразу нам земли
Привалило!

Притеснений прежних нет
И в помине,
Лучше б ты женился, свет,
На Арине!

С молодой бы жил женой,
Не ленился. »
Тут я матери родной
Поклонился.

Поклонился всей родне
У порога:
«Не скулите обо мне,
Ради бога!

Если б были все, как вы,
Ротозеи,
Что б осталось от Москвы,
От Расеи?

Все б пошлона старый лад,
На недолю,
Взяли б вновь от нас назад
Землю, волю!

Сел бы барин на земле
Злым Малютой,
Вы б завыли в кабале
Самой лютой.

А иду я не на пляс,
На пирушку,
Покидаючи на вас
Мать-старушку!

С Красной Армией пойду
Я походом,
Смертный бой я поведу
С барским сбродом!

Не сдаешься? Умирай,
Шут с тобою!
Будет нам милее рай,
Взятый с бою!

Не кровавый, пьяный рай
Мироедский,
Край родной, родимый край,
Край советский!»

Стихотворение Демьяна Бедного «Проводы», созданное им в 1918 г. В годы гражданской войны оно пользовалось широкой песенной известностью. Муз. Д. Васильева-Буглая. Народный вариант (записано А.М. Новиковой в 20-е гг. в Тульской области).

Русские народные песни. Вступ. статья, сост. и примеч. А.М. Новиковой. М., Государственное издательство художественной литературы, 1957. С. 546-548.

Источник

Текст песни Рок-Острова — Как родная меня мать провожала

Оригинальный текст и слова песни Как родная меня мать провожала:

Am
Как родная меня мать
F C A7
Провожала,
Dm Am
Тут и вся моя родня
E7 Am
Набежала:
Тут и вся моя родня набежала.

«Ах, куда ж ты, паренёк, ах куда ты?
Не ходил бы ты, Ванёк, во солдаты.
Не ходил бы ты, Ванёк, во солдаты.

В Красной Армии штыки, чай найдутся.
Без тебя большевики обойдутся.
Без тебя большевики обойдутся.

Поневоле ты идёшь, аль с охоты?
Ваня, Ваня, пропадёшь ни за что ты.
Ваня, Ваня, пропадёшь ни за что ты.

Мать, страдая по тебе, поседела.
Эвон в поле и в избе сколько дела!
Эвон в поле и в избе сколько дела!

Утеснений прежних нет и в помине.
Лучше б ты женился, свет, на Арине.
Лучше б ты женился, свет, на Арине.

С молодой бы жил женой, не ленился!»
Тут я матери родной поклонился.
Тут я матери родной поклонился.

Поклонился всей родне у порога:
«Не скулите вы по мне, ради Бога!
Не скулите вы по мне, ради Бога!

Будь такие все, как вы, ротозеи,
Что б осталось от Москвы, от Расеи?
Что б осталось от Москвы, от Расеи?

Всё пошло б на старый лад, на недолю,
Взяли б всё у нас назад — землю, волю.
Взяли б всё у нас назад — землю, волю.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Как родная меня мать провожала исполнителя Рок-Острова:

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Как родная меня мать провожала, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Олег Митяев, Константин Тарасов — Как родная меня мать провожала

Слушать Олег Митяев, Константин Тарасов — Как родная меня мать провожала

Текст Олег Митяев, Константин Тарасов — Как родная меня мать провожала

Как родная меня мать
F C A7
Провожала,
Dm Am
Тут и вся моя родня
E7 Am
Набежала:
Тут и вся моя родня набежала.

Ах, куда ж ты, паренёк, ах куда ты?
Не ходил бы ты, Ванёк, во солдаты.
Не ходил бы ты, Ванёк, во солдаты.

В Красной Армии штыки, чай найдутся.
Без тебя большевики обойдутся.
Без тебя большевики обойдутся.

Поневоле ты идёшь, аль с охоты?
Ваня, Ваня, пропадёшь ни за что ты.
Ваня, Ваня, пропадёшь ни за что ты.

Мать, страдая по тебе, поседела.
Эвон в поле и в избе сколько дела!
Эвон в поле и в избе сколько дела!

Утеснений прежних нет и в помине.
Лучше б ты женился, свет, на Арине.
Лучше б ты женился, свет, на Арине.

С молодой бы жил женой, не ленился!
Тут я матери родной поклонился.
Тут я матери родной поклонился.

Поклонился всей родне у порога:
Не скулите вы по мне, ради Бога!
Не скулите вы по мне, ради Бога!

Будь такие все, как вы, ротозеи,
Что б осталось от Москвы, от Расеи?
Что б осталось от Москвы, от Расеи?

Всё пошло б на старый лад, на недолю,
Взяли б всё у нас назад — землю, волю.
Взяли б всё у нас назад — землю, волю

Источник