текст песни дарила платочек дарила
Синий платочек
Музыка Е. Петербургского, слова Я. Галицкого и М. Максимова (1942)
Исполняет Клавдия Шульженко
Музыка была написана Ежи Петербургским в 1940 году в Минске, в номере гостиницы «Беларусь». Во время гастролей в Москве музыку услышал и написал к ней слова поэт и драматург Яков Галицкий. Уже через два дня песню исполнил солист ансамбля Станислав Ландау. Непритязательная лирическая песенка очень быстро стала настоящим шлягером. Ее стали включать в свой репертуар известные исполнители: Вадим Козин, Михаил Гаркави, Лидия Русланова, Екатерина Юровская, Изабелла Юрьева, Клавдия Шульженко.
С началом войны многие популярные актеры выступали на фронтах перед бойцами. Появилось много «военных» вариантов текста «Синего платочка» (в том числе «Двадцать второго июня»). В книге Вячеслава Хотулева «Клавдия Шульженко: жизнь, любовь, песня» изложена одна из таких историй:
— Однажды после концерта в части. к Клавдии Ивановне подошел молодой лейтенант. Сказал, что его зовут Михаил Максимов и что он написал новые слова на мотив «Синего платочка». Эта песня уже года три как находилась в обойме популярных песен. 22-летний лейтенант, краснея и запинаясь, предложил ей (Шульженко) свои стихи, она обещала их почитать. Наивные и искренние строки Максимова ей очень понравились. Вечером того же дня она исполнила песню Е. Петербургского на слова Максимова. Потом Михаил всем желающим переписывал «слова». Через неделю о песне знал весь Волховский фронт. Через два месяца — вся передовая. и весь тыл.«
Михаил Максимов взял за основу уже известный текст Галицкого, но изменил часть строчек на современный военный лад. Его стихи заканчивались словами: «Строчит пулеметчик за синий платочек, что был на плечах дорогих». В этой редакции стихотворение было напечатано во фронтовой дивизионной газете «За Родину!», № 101 от 8 июня 1942 года, на второй странице, с подписью «Лейтенант М. Максимов».
Вскоре, еще во время войны, песня была записана на грампластинки, что сделало ее популярной. Считается, что с записи этой редакции песни в 1942 году было возобновлено производство грампластинок, прерванное войной.
В книге «Когда вы спросите меня» Шульженко вспоминала, что граммофонная запись «Платочка» делалась зимой в холодном здании студии. Шульженко пела не раздеваясь. Оператор Галя Журавлева положила на станок восковой диск, и запись пошла. Артистка пела, а Галя вспоминала проводы своего мужа, который оставил ее с маленьким сынишкой на руках. Оператор слушала и не замечала, что ее слезы падают на воск и растапливают его. Запись оказалась негодной, но таким «браком» Шульженко гордилась всю жизнь.
В ноябре 1942 года на экраны страны вышел фильм «Концерт фронту», поставленный на Центральной студии кинохроники режиссером М. Слуцким. В съемках участвовали многие артисты, среди них и Клавдия Шульженко с исполнением «Синего платочка».
В своих воспоминаниях поэт-фронтовик А. Сурков писал:
— Уже с первых дней войны стало слышно, что рядом с коваными строками «Идет война народная, священная война» в солдатском сердце теплятся тихие лирические слова песенки «Синенький скромный платочек». Так и было. Более того — в солдатских окопах и землянках в короткие минуты отдыха пели не только прежний довоенный вариант «Синего платочка». Повсеместно бытовали самые различные его переделки: лирические, шуточные, сатирические.
Песня «Синий платочек» стала символом Великой Отечественной, даже через много лет после войны Клавдия Шульженко не снимала ее с репертуара, а образ самой певицы с синеньким платочком в руках стал хрестоматийным.
Текст
Помню, как в памятный вечер
Падал платочек твой с плеч,
Как провожала и обещала
Синий платочек сберечь.
И пусть со мной
Нет сегодня любимой, родной,
Знаю, с любовью ты к изголовью
Прячешь платок дорогой.
Письма твои получая,
Слышу я голос родной.
И между строчек синий платочек
Снова встает предо мной.
И часто в бой
Провожает меня облик твой,
Чувствую, рядом с любящим взглядом
Ты постоянно со мной.
За них, родных,
Желанных, любимых таких,
Строчит пулеметчик за синий платочек,
Что был на плечах дорогих.
Кончится время лихое,
С радостной вестью приду,
Снова дорогу,
К милой порогу
Я без ошибки найду.
И вновь весной
Под знакомой ветвистой сосной.
Милые встречи,
Нежные речи,
Нам возвратятся с тобой.
Подари мне платок
Голубой лоскуток
И чтоб был по краям
Золотой завиток
Не в сундук положу
На груди завяжу
И что ты подарил
Никому не скажу
Не в сундук положу
На груди завяжу
И что ты подарил
Никому не скажу
Пусть и лед на реке
Пусть и ты вдалеке
И платок на груди
Не кольцо на руке
Я одна не одна
Мне тоска не тоска
Мне и день не велит
Мне и ночь не дает
Я одна не одна
Мне тоска не тоска
Мне и день не велит
Мне и ночь не дает
Если в темную ночь
И средь белого дня
Ни за что ни про что
Ты разлюбишь меня
Ничего не скажу
Ни о чем не спрошу
На дареном платке
Узелок завяжу
Ничего не скажу
Ни о чем не спрошу
На дареном платке
Узелок завяжу
Подари мне платок
Голубой лоскуток
И чтоб был по краям
Золотой завиток
Не в сундук положу
На груди завяжу
И что ты подарил
Никому не скажу
Не в сундук положу
На груди завяжу
И что ты подарил
Никому не скажу
И что ты подарил
Никому не скажу Give me a handkerchief
blue shred
And that was on the edges
golden curl
Do not put in the trunk
‘ll Tie on chest
And you gave
Will not tell anyone
Do not put in the trunk
‘ll Tie on chest
And you gave
Will not tell anyone
Let the ice on the river
Suppose that you’re away
And handkerchief on his chest
No ring on his hand
I’m not one one
I do not melancholy longing
I will not allow it and the day
Me and the night does not
I’m not one one
I do not melancholy longing
I will not allow it and the day
Me and the night does not
If in the dark night
And in broad daylight
For no reason at all
You stop loving me
Will not say anything
Nothing to ask
On giving the scarf
‘ll tie knot
Will not say anything
Nothing to ask
On giving the scarf
‘ll tie knot
Give me a handkerchief
blue shred
And that was on the edges
golden curl
Do not put in the trunk
‘ll Tie on chest
And you gave
Will not tell anyone
Do not put in the trunk
‘ll Tie on chest
And you gave
Will not tell anyone