текст песни люби меня люби на английском

Перевод песни Love me (Justin Bieber)

Love me

Люби меня

(Crank it baby)
It’s JB
My friends say I’m a fool to think
That you’re the one for me
I guess I’m just a sucker for love (love, love)
‘Cuz honestly the truth is that
You know I’m never leavin’
‘Cuz you’re my angel sent from above (above, above)

Baby you can do no wrong
My money is yours (Ooh)
Give you little more because I love ya, love ya
With me, girl, is where you belong
Just stay right here
I promise my dear I’ll put nothin above yah, above yah

Love me, love me (Hey)
Say that you love me
Fool me, fool me (Hey)
Oh how you do me
Kiss me, kiss me (Hey)
Say that you miss me
Tell me what I wanna hear (Oh, oh)
Tell me you love me

People try to tell me
but I still refuse to listen
‘Cuz they don’t get to spend time with you you you
A minute with you is worth more than
A thousand days without your love, oh your love

And baby you can do no wrong
My money is yours (Ooh)
Give you little more because I love ya, love ya
With me, girl, is where you belong belong
Just stay right here
I promise my dear I’ll put nothin above ya, above ya

Love me, love me (Hey)
Say that you love me
Fool me, fool me (Hey)
Oh how you do me
Kiss me, kiss me (Hey)
Say that you miss me
Tell me what I wanna hear (Oh, oh)
Tell me you love me.

My heart is blind but I don’t care
‘Cuz when I’m with you everything has disappeared
And every time I hold you near
I never wanna let you go

(Проверни это детка),
Это — JB
Мои друзья называют меня дураком, потому что я думаю,
Что ты моя единственная.
Я думаю, что я еще мало понимаю в любви,
Но, если честно, то правда в том,
Что я никогда не уйду от тебя,
Потому что ты мой ангел, посланный мне свыше.

Детка, для меня ты всё делаешь правильно,
Мои деньги твои.
Я дам тебе больше, чем другие, ведь я люблю тебя, люблю.
Ты создана для меня, девочка,
Просто останься со мной,
Я обещаю, милая, что для меня ничего не будет важнее тебя.

Люби меня, люби меня,
Скажи, что ты любишь меня.
Пошути надо мной, пошути,
Как ты всегда это делаешь.
Целуй меня, целуй меня,
Скажи, что ты скучаешь по мне.
Скажи мне, что я хочу услышать,
Скажи, что (любишь. )

Люди пытаются меня образумить,
Но я отказываюсь их слушать.
Они не знают, что это такое — находиться в твоей компании,
Ведь минута с тобой стоит больше,
Чем тысячи дней без твоей любви, твоей любви.

Детка, для меня ты всё делаешь правильно,
Мои деньги твои.
Я дам тебе больше, чем другие, ведь я люблю тебя, люблю.
Ты создана для меня, девочка,
Просто останься со мной,
Я обещаю, милая, что для меня ничего не будет важнее тебя.

Люби меня, люби меня,
Скажи, что ты любишь меня.
Пошути надо мной, пошути,
Как ты всегда это делаешь.
Целуй меня, целуй меня,
Скажи, что ты скучаешь по мне.
Скажи мне, что я хочу услышать,
Скажи, что (любишь. )

Мое сердце слепое, но я не обращаю на это внимания,
Потому что, когда я с тобой, все исчезает.
Каждый раз, когда ты рядом,
Я не хочу тебя отпускать.

Источник

Перевод песни Love me tender (Elvis Presley)

Love me tender

Люби меня нежно

Love me tender, love me sweet,
Never let me go.
You have made my life complete,
And I love you so.
Love me tender, love me true,
All my dreams fulfilled,
For my darling I love you,
And I always will.

Love me tender, love me long,
Take me to your heart.
For it’s there that I belong,
And we’ll never part.
Love me tender, love me true,
All my dreams fulfilled,
For my darling I love you,
And I always will.

Love me tender, love me, dear,
Tell me you are mine.
I’ll be yours through all the years,
Till the end of time.
Love me tender, love me true,
All my dreams fulfilled,
For my darling I love you,
And I always will.

Люби меня нежно, люби меня сладко,
Никогда не отпускай меня.
Ты сделала мою жизнь полнее,
И я так тебя люблю.
Люби меня нежно, по-настоящему,
Исполняя все мои мечты,
Ведь я люблю тебя, дорогая,
И всегда буду тебя любить.

Люби меня нежно, люби меня долго,
Держи меня у самого сердца.
Ведь это то, чему я принадлежу,
И мы никогда не расстанемся.
Люби меня нежно, по-настоящему,
Исполняя все мои мечты,
Ведь я люблю тебя, дорогая,
И всегда буду тебя любить.

Люби меня нежно, люби меня, дорогая,
Скажи мне, что ты моя.
Я буду твоим долгие годы,
До конца дней.
Люби меня нежно, по-настоящему,
Исполняя все мои мечты,
Ведь я люблю тебя, дорогая,
И всегда буду тебя любить.

Источник

Перевод песни Liubi, liubi, I love you, Todomondo

Евровидение 2007, Румыния

Liubi, liubi, I love you

Люби, люби, I love you

Everywhere around the world, «I love you»,
it means the same
Every day and every night
only you can touch my flame
So take my heart, take my soul, everything of me
Everywhere you go, my baby, even Italy

Non devi essere speciale,
«io ti amo» è sempre uguale
Lo puoi dire come vuoi,
sei da solo o con i tuoi (Guagliò)
E poi non esistono frontiere, l’amor non ha barriere
In città o in campagna, lo stesso in Spagna
(Señorita)

Por todo el mundo, «te quiero» es lo mismo
Cada día y cada noche
sólo tú me das amor (¡Arriba!)
Aquí es mi sol, te lo doy,
todo lo que soy
Si te vas, te buscaré en Rusia se
(Locomondo)

Gdye-ta tam, kto-ta tam tyebya lyubit, nye zabud’
Skazhi da lyubimaya, lyubi, lyubi ti myenya
Gdye bi ti nye nahadilas’, gdye b nye pabyvala
Budu zhdat’, lyubimaya, syegodnya i vsyegda

Mademoiselle, partout au monde,
un « je t’aime », c’est la même chose
Chaque jour, chaque nuit, toi,
tu restes ma seule rose
Prends mon cœur, prends mon âme,
ma vie, ma chérie (Vas-y)
Appelle-moi où que tu sois, même en Roumanie (Yo)

Undeva cineva te iubeşte, nu uita
Spune da, iubita mea, ştii cum e cu dragostea
Oriunde ai fi, oricât ai sta,
te voi aştepta
Inima spune ea, aici e casa ta

Everywhere around the world,
«io ti amo» è sempre uguale
Cada dia y cada noche, lyubi, lyubi ti myenya
Prends mon cœur, prends mon âme,
ma vie, ma chérie
Inima spune ea, aici e casa ta (Ho. hey, hey)

Everywhere around the world,
«io ti amo» è sempre uguale (Hey)
Cada dia y cada noche,
lyubi, lyubi ti myenya (Hey)
Prends mon cœur, prends mon âme,
ma vie, ma chérie (Hey)
Inima spune ea, aici e casa ta (Hey)

¡Olé! ¡Arriba! (Hey)
Locomondo (Hey)
Everybody, viva l’amore (Hey)
Sing with me baby, hop, hop ş-aşa! (Hey)

Везде в мире слова «I love you»
означают одно и то же.
Каждый день и каждую ночь
только ты можешь зажечь мой огонь.
Так возьми мое сердце, возьми мою душу, всего меня.
Куда бы ты ни поехала, малышка, даже в Италию. 1

Тебе не нужно быть особенной,
«io ti amo» всегда одинаково.
Ты можешь говорить это, как хочешь,
одна ли ты или с родными. (Это то же самое)
И потом, границ не существует, у любви нет преград,
В городе или за городом, в той же самой Испании.
(Сеньорита) 2

Во всем мире «te quiero» одно и тоже,
Каждый день и каждую ночь
только ты даришь мне любовь (Смелей, вперёд!)
Здесь мое солнце, которое я тебе дарю,
дарю всего себя.
Да, я еду к тебе, я найду тебя в России
(Чистое безумие) 3

Где-то там, кто-то там тебя любит, не забудь.
Скажи «да», любимая, люби, люби ты меня.
Где бы ты ни находилась, где б ни побывала,
Буду ждать, любимая, сегодня и всегда. 4

Мадмуазель, везде в мире
« je t’aime » — одно и то же.
Каждый день, каждую ночь
ты моя единственная роза.
Возьми мое сердце, возьми мою душу,
жизнь моя, любимая (Ну же, давай)
Позови меня к себе, хоть в Румынию. (Йо) 5

Везде в мире
«я тебя люблю» одинаково
Каждый день и каждую ночь люби, люби ты меня
Возьми мое сердце, возьми мою душу,
жизнь моя, любимая.
Сердце говорит — здесь твой дом (Хо. хэй-хэй!)

Везде в мире
«я тебя люблю» одинаково (Хэй)
Каждый день и каждую ночь
люби, люби ты меня (Хэй)
Возьми мое сердце, возьми мою душу,
жизнь моя, любимая (Хэй)
Сердце говорит — здесь твой дом (Хэй)

Оле! Смелей! (Хэй)
Чистое безумие (Хэй)
Эй, народ, да здравствует любовь! (Хэй)
Пой со мной, малыш, хоп-хоп, а-ша! (Хэй) 8

Performer Todomondo (Romania)
Composer(s) Mister M
Lyricist(s) Mister M, Vlad Creţu, Ghedi Kamara
13 место

1) куплет на английском языке
2) куплет на итальянском языке
3) куплет на испанском языке
4) куплет на русском языке
5) куплет на французском языке
6) букв. «знаешь, как это с любовью» (рум.)
7) куплет на румынском языке
8) три оставшихся куплета на смеси всех шести языков песни

«I love you», «io ti amo», «te quiero», « je t’aime », оставленные в переводе на языках оригинала, означают «я тебя люблю» на этих языках.

Источник

Люби меня

Please don’t add artist names to song titles. Corrected.

And from what I’ve seen, MiyaGi is an artist and Эндшпиль another. Is that correct?

Well, they both performed some songs together. I searched for it and I couldn’t find a featuring artist in the songs they performed together. But I found another existing page for MiyaGi & Эндшпиль.
https://lyricstranslate.com/en/miyagi-%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%88%D0%BF%D0%.
So I think it would be better to move this song into the proper artist page.
(P.S I found MiyaGi’s page too. Only MiyaGi. https://lyricstranslate.com/en/miyagi%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%88%D0%BF%D0%B. )

By the way
Title: Lyubi Menya (Люби меня )
Featuring artist: Simptom
Video link: https://www.youtube.com/watch?v=BTSf_mB96vM

I only need more help in a matter: how do you transliterate Эндшпиль?

Of course, like this: Endshpil’

Thanks! The artist name has been corrected.

3rd verse is missing.

Broken video replacement https://youtu.be/zzQcQggalt0
Complete lyrics update

[Куплет 1: Эндшпиль]
Солнечные блики, рассветы и туманы
Мама, залечи мои открытые раны
Здесь наполнит холодом ранимая весна
Родные объятия мана — в них весь я
Грусть окатит город и куда себя девать?
На районе легалайз и нам наплевать
Это шкуры из провинции — похоть грехов
Я скрываю свои думки от местных котов
It’s a wonderful life, sunshine
Горы позитива курят эти строки натощак
Я врываюсь в её бедра, взгляд в облака
Почему никто не просится в планету добра?
Она не набрав ни нала, ни добра
Нам мало напалма, навалом на лад
Наломала на ладах, ни ла-ла-ла, ни на-на
На волыне, мол, иная начинается стрельба

[Предприпев: Эндшпиль]
Под чувством Любовь, ей откроются все двери
По играм все её давным-давно хотели
Мы спрячем руки в руки, баламуты, вышли вон
Тут моя жизнь, и я ей окрылён
Под чувством Любовь, ей откроются все двери
По играм все её давным-давно хотели
Мы спрячем руки в руки, баламуты, вышли вон
Тут моя жизнь, и я ей окрылён

[Припев: Miyagi]
Люби меня, дорогая, терпи меня
Дорогая, прости меня за то, что распиздос
Я не вывезу ни капли твоих слёз
Люби меня, дорогая, терпи меня
Дорогая, прости меня за то, что распиздос
Я не вывезу ни капли твоих слёз

[Куплет 2: Miyagi]
Одновременно воля с ветром, плыли облака
Меня мечта заветная вела, говорит: «Не проморгай»
Наверняка всё будет так как надо — руки до небес
И море топило меня в себе, привлекая интерес
И на виду ваших глаз я раскрываю ноты фраз
Готов поспорить — не зря мелодия манила нас
Не зря мелодия манила нас
Любовь кормила поцелуями, лови напас
Минимум — это страсть, и я в тебе готов пропасть
А с неба падали звёзды в пропасть, мы за ними, разбиваясь
На тысячи частиц валим, валим, валим
От незнакомых лиц вдали, вдали, вдали
Зазывали маяками заветными чудеса
Весь этот мир за тебя готов я наказать
И мимо наших окон снова плыли миражи —
Этим моментом дорожи

[Припев: Miyagi]
Люби меня, дорогая, терпи меня
Дорогая, прости меня за то, что распиздос
Я не вывезу ни капли твоих слёз
Люби меня, дорогая, терпи меня
Дорогая, прости меня за то, что распиздос

[Куплет 3: Симптом]
Я по тонкому льду с тобой наружу
С тобой наружу
Я по тонкому льду с тобой наружу
Мы не виноваты. Терпи меня, как когда-то
Давай останемся на память в этих фотографиях
И нам не надо больше воздуха, чтобы дышать
Мой город — капкан, и я в него попал
Остаться человеком здесь шансов так мало
Я заберу своё и отправлюсь назад
Туда, где для друг друга мы были не просто так
Верю в красочный мир, где мы непобедимы
Но с той стороны любовь далеко не стимул
Мы наизнанку вывернем, вывернем, вывернем
Наш каменный мир, в котором горим.

[Бридж: Симптом]
Просто держи меня за руку. Я с тобой тут, по тонкому льду
Просто держи меня за руку, пока я тут иду ко дну
Просто держи меня за руку. Я с тобой тут, по тонкому льду
Просто держи меня за руку, пока я тут иду ко дну

[Припев: Miyagi]
Люби меня, дорогая, терпи меня
Дорогая, прости меня за то, что распиздос
Я не вывезу ни капли твоих слёз
Люби меня, дорогая, терпи меня
Дорогая, прости меня за то, что распиздос
Я не вывезу ни капли твоих слёз
Ни капли твоих слёз.

Источник

Love me tender

Люби меня нежно

Love me tender, love me sweet,
Never let me go.
You have made my life complete,
And I love you so.
Love me tender, love me true,
All my dreams fulfilled,
For my darling I love you,
And I always will.

Love me tender, love me long,
Take me to your heart.
For it’s there that I belong,
And we’ll never part.
Love me tender, love me true,
All my dreams fulfilled,
For my darling I love you,
And I always will.

Love me tender, love me, dear,
Tell me you are mine.
I’ll be yours through all the years,
Till the end of time.
Love me tender, love me true,
All my dreams fulfilled,
For my darling I love you,
And I always will.

Люби меня нежно, люби меня сладко,
Никогда не отпускай меня.
Ты сделала мою жизнь полной,
И я так тебя люблю.
Люби меня нежно, люби меня так,
Исполняя все мои мечты,
Для моей дорогой, я люблю тебя,
И всегда буду любить.

Люби меня нежно, люби меня долго,
Возьми меня к твоему сердцу.
Ведь это то, чему я принадлежу,
И мы никогда не расстанемся.
Люби меня нежно, люби меня так,
Исполняя все мои мечты,
Для моей дорогой, я люблю тебя,
И всегда буду тебя любить.

Люби меня нежно, люби меня, дорогая,
Скажи мне, что ты моя.
Я буду твоим долгие годы,
До конца дней.
Люби меня нежно, люби меня так,
Исполняя все мои мечты,
Для моей дорогой, я люблю тебя,
И всегда буду тебя любить.

Сохранить эту страницу в социальной сети:

Англо-русский словарь онлайн

5 тестов скорости!

Источник