тема день рождения на немецком языке

Все для переводчиков и филологов

Портал для тех, кто любит иностранные языки

Главная » Немецкий язык » Тексты на немецком языке » Текст «Мой день рождения» на немецком. «Mein Geburtstag» — сочинение

Текст «Мой день рождения» на немецком. «Mein Geburtstag» — сочинение

Текст “Мой день рождения” на немецком языке c переводом. Сочинение «Mein Geburtstag» дается с переводом на русский язык. Читайте на нашем сайте также другие темы и топики по немецкому языку.

Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul. — Дареному коню в зубы не смотрят.

Текст “Mein Geburtstag”

Ich habe den Geburtstag am 10. Juli Das ist schön, den Geburtstag im Sommer zu haben. Es gibt viele Blumen, die Sonne scheint hell, das Wetter ist herrlich. Das macht den Geburtstag noch festlicher.

Gewöhnlich lade ich meine Freunde zum Geburtstag ein. Meine Mutter und ich bereiten uns tüchtig zum Geburtstagsfest vor. Wir kaufen Obst, Gemüse, verschiedene Süßigkeiten, Eis und Saft ein. Ich bereite verschiedene Salate zu. Meine Mutter bäckt Torte, das macht sie prima. Ich schreibe die Einladungskarten für meine Freunde.

Schon am Morgen bekomme ich Geschenke von meinen Eltern und meinem Bruder (Сочинение о семье на немецком). Das macht mir viel Spaß. Besonders gern habe ich Bücher, CD und Kassetten. Das sind meine Hobbys. Ich lese viel und höre oft Musik.

Meine Freunde kommen gewöhnlich am Abend. Sie bringen viel Blumen und Geschenke. Sie schenken mir immer etwas ganz Besonderes. Letztes Mal habe ich einen Hund als Geschenk bekommen. Ich habe den Hund Alex genannt. Der Hund ist sehr lieb, ich füttere ihn regelmäßig, er ist schon groß. Ich spiele mit ihm gern. Meine Freunde wünschen mir viel Glück und Freude. Wir tanzen, spielen, hören Musik und machen Quatsch. Es ist immer sehr lustig und interessant. Manchmal machen wir eine Party auf dem Lande. Das ist toll.

Mein Geburtstag ist für mich immer ein Feiertag.

Wortschatz — Словарь

Fragen zum Text

Текст “Мой день рождения”. Перевод с немецкого на русский

У меня день рождения 10 июля. Хорошо, когда день рождения в летнее время. Есть много цветов, солнце яркое, погода прекрасна. Это делает день рождения еще более праздничным.

Обычно я приглашаю своих друзей на день рождения. Мы с мамой очень готовимся к празднованию дня рождения. Мы покупаем фрукты, овощи, сладости, мороженое и сок. Я готовлю разные салаты. Моя мать печет торт, он у нее прекрасно получается. Я пишу приглашения для своих друзей.

Уже утром я получаю подарки от своих родителей и моего брата. Это очень весело. Мне особенно нравятся книги, компакт-диски и кассеты. Это мои хобби. Я много читаю и часто слушаю музыку.

Мои друзья обычно приходят вечером. Они приносят много цветов и подарков. Они всегда дарят мне что-то особенное. В последний раз я получила собаку в подарок. Я назвала собаку Алексом. Собака очень милая, я регулярно кормлю ее, она уже большая. Мне нравится играть с ним. Мои друзья желают мне удачи и радости. Мы танцуем, играем, слушаем музыку и делаем глупости. Это всегда очень забавно и интересно. Иногда мы устраиваем праздники за городом. Это классно.

Мой день рождения — это всегда праздник для меня.

Источник

Немецкий язык

День Рождения.

Stunde 10. Geburtstag.

Übung 1. Lies und übersetze den Text. Прочитай и переведи текст.

Irina hat heute Geburtstag

Irina ist 8 Jahre alt. Heute hat sie Geburtstag. Die Mutter backt die Torte. Der Vater kauft Geschenke. Die Mutter schenkt Irina ein Kleid. Es ist rot. Der Vater schenkt seiner Tochter Schuhe.

Bald kommen die Gäste. Sie gratulieren Irina zum Geburtstag. Ihr Freund kommt auch. Er schenkt Irina ein Buch.

Die Mutter bringt eine Torte mit acht Kerzen. Alle setzen sich an den Tisch, essen die Torte und trinken Tee. Dann tanzen alle. Der Abend ist sehr lustig. Irina ist sehr zufrieden.

Сегодня у Ирины День Рождения

Ирине 8 лет. Сегодня у Ирины День Рождения. Мама печет торт. Папа покупает подарки. Мама дарит Ирине платье. Оно красное. Папа дарит своей дочери обувь.

Скоро придут гости. Они поздравляют Ирину с Днем Рождения. Ее друг тоже пришел. Он дарит Ирине книгу.

Мама приносит торт с восьмью свечами. Все садятся за стол, едят торт и пьют чай. Потом все танцуют. Вечер очень веселый. Ирина очень довольна.

Übung 2. Beantworte die Fragen. Ответь на вопросы.

Übung 3. Bilde und übersetze die neue „Geburtstagwörter“.

Zum Beispiel: Geburtstag + s + der Kuchen = der Geburtstagskuchen – пирог ко Дню Рождения

Übung 4. Ergänze die Sätze schriftlich. Дополни предложения письменно.

Irina hat heute (День Рождения).

Die Mutter (печет) die Torte.

Irina bekommt viele (подарки).

Alle (поздравлять) Irina zum Geburtstag.

Auf der Torte sind acht (свечи).

Irina ist (довольна).

Übung 5. Lies und übersetze den Dialog. Bilde einen ähnlichen. Прочитай и переведи диалог. Составь похожий.

Paul: Hallo, Marina! Hast du am Samstag Zeit?

Marina: Hallo. Am Samstag? Ich glaube, ja. Warum fragst du?

Paul: Ich habe Geburtstag und mache eine Party.

Marina: Super, wann fängt die Party an?

Paul: Um 6. Kommst du?

Marina: Ja, ich komme gern.

Paul: Gut, dann bis Samstag.

Marina: Tschüss, Paul. Danke für Einladung.

Пауль: Привет, Марина. У тебя есть время в субботу?

Марина: Привет. В субботу? Я думаю, да. Почему ты спрашиваешь?

Пауль: У меня День Рождения, и я устраиваю вечеринку.

Марина: Супер, когда начинается вечеринка?

Пауль: В шесть. Ты придешь?

Марина: Да, я приду с удовольствием.

Пауль: Отлично, тогда до субботы.

Марина: Пока, Пауль. Спасибо за приглашение.

Источник

День рождения: полезные слова и выражения

В этой статье собрана наиболее ходовая лексика по теме «День рождения». Подборка сопровождается примерами диалогов, пожеланиями и приглашением на праздник.

Самые важные слова:

der Gast, die Gäste — гость
Gäste einladen — приглашать гостей
eine Party machen/schmeißen — устроить вечеринку
warten auf (Akk.) – ждать кого-либо

Примеры:

Sabine hat nächsten Sonntag Geburtstag. – У Сабины в следующее воскресенье день рождения.
Ich habe Otto ein schönes Buch geschenkt. – Я подарила Отто прекрасную книгу.
Wir haben die ganze Nacht gefeiert. – Мы праздновали всю ночь.
Die Party beginnt um 6 Uhr im Garten. – Вечеринка начнется в 6 часов в саду.
Ich warte auf Gäste. – Я жду гостей.

Ich schenke immer Bonbons zum Geburtstag. – Я всегда дарю конфеты на день рождения.
Ich wünsche dir Gesundheit und alles Gute! – Я желаю тебе здоровья и всего хорошего!
Wir gratulieren dir ganz herzlich. – Мы поздравляем тебя от всего от всего сердца.
Alles Gute und viel Glück. – Всего хорошего и много счастья!

Приглашения на День Рождения

Ich lade dich zu meinem Gebertstag ein. — Я приглашаю тебя на свой день рождения.
Kommst du zu meinem Geburtstag? — Ты придешь на мой день рождения?
Ich habe am Freitag, dem 16. April, Geburtstag und möchte dich gern einladen. — В пятницу 16-го апреля у меня день рождения и я хотел бы тебя пригласить.
Ich würde mich sehr freuen, auf deine Geburtstagsparty zu kommen. – Я буду рад прийти к тебе на вечеринку.
Ihr seid alle auf meine Geburstagsfeier eingeladen! — Вы все приглашены на праздник в честь моего дня рождения!

Пожелания

Die besten Wünsche zum Geburstag! – Наилучшие пожелания ко дню рождения!
Ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag! — Поздравляю Вас с днем рождения!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! — Поздравляю с днем рождения!
Viele liebe Grüße! — С наилучшими пожеланиями!
Die liebsten Geburtstagswünsche! – Самые добрые пожелания ко дню рождения!

Ich wünsche dir einen wundervollen Tag und mögen alle deine Wünsche in Erfüllung gehen. — Желаю тебе прекрасного дня и пусть все твои желания сбудутся.
Genieße diesen Tag und bleib so wie du bist. Alles Gute! — Наслаждайся этим днем и оставайся таким, какой ты есть. Всего хорошего!

Ich gratuliere Ihnen vom ganzen Herzen! – Я поздравляю Вас от всего сердца!

Диалог 1

Olaf : Guten Tag, herzlich willkommen!
Lisa : Guten Tag, Olaf! Alles Gute zum Geburtstag!
Olaf : Schönen Dank!
Lisa : Da ist mein Geschenk fur dich.
Olaf : Toll. Ach. Ein Buch von meinem Lieblingsfußballer Michael Ballack!
Lisa : Gefällt dir das Buch?
Olaf : Natürlich, es ist toll! Ich werde es am Abend lesen! Nochmal vielen dank für das Geschenk!
Lisa : Was haben dir deine Eltern zum Geburtstag geschenkt?
Olaf : Einen neuen Computer!
Lisa : Das ist ja toll! Magst du ihn mir zeigen? Ich bin gespannt!
Olaf : Na sicher!
Lisa : Sind Inge und Florian schon da?
Olaf : Ja, sie sitzen im Wohnzimmer. Sie haben auch ein tolles Geschenk fur mich ausgewählt! Die CD «In der Tierwelt»!
Lisa : Eine gute Idee! Sie wissen gut, wofür du dich interessierst!
Olaf : Genau!

Диалог 2

Tocher : Mama, in 10 Tagen habe ich Geburtstag.
Mama : Ich erinnere mich daran, mein Schatz.
Tochter : Ich möchte eine Party machen und viele Freunde einladen.
Mama : Sehr gut. Wenn du willst, werde ich helfen, diese Party zu organisieren.
Tochter : Oh, danke, Mutti.
Mama : Meine liebe Tochter, was möchtest du zum Geburtstag bekommen?
Tochter : Ehrlich gesagt würde ich gerne ein neues Handy bekommen.
Mama : Gut, wir werden mit deinem Vater darüber nachdenken.

Диалог 3

Paul : Hallo, Marina! Hast du am Samstag Zeit?
Marina : Hallo. Am Samstag? Ich glaube, ja. Warum fragst du?
Paul : Ich habe Geburtstag und mache eine Party.
Marina : Super, wann fängt die Party an?
Paul : Um 6. Kommst du?
Marina : Ja, ich komme gern.
Paul : Gut, dann bis Samstag.
Marina : Tschüss, Paul. Danke für die Einladung.

Диалог 4

Tim : Thomas hat heute Geburtstag. Was schenken wir ihm?
Kathrin : Ich schenke ihm etwas Süßes. Vielleicht backe ich einen Kuchen. Und du, Friedrich?
Friedrich : Ich schenke ein Buch. Ich habe schon ein gutes ausgesucht. Karsten, und was schenkst du?
Karsten : Ich schenke einen Kasten Bier. Thomas trinkt gern Bier.

Die Gäste kommen. Thomas öffnet die Tür und begrüßt die Gäste. Alle gratulieren Thomas zum Geburtstag. Die Freunde wünschen Thomas viel Glück. Sie schenken Süßigkeiten, ein Buch und einen Kasten Bier.

Диалог 4

Laura : Du, Ula hat morgen Geburtstag.
Nina : Ach ja, stimmt.
Laura : Ich möchte ihr etwas schenken. Hast du zufällig eine Idee?
Nina : Schenk ihr doch eine Platte. Sie hört gern Jazz.
Laura : Meinst du? Ich weiß nicht.
Nina : Dann kauf ihr doch ein Wörterbuch. Sie lernt doch Französisch.
Laura : Die Idee ist gut! Ich bestelle gleich ein Wörterbuch im Interenet.

Источник

Презентация по немецкому языку на тему «День Рождения»

Ищем педагогов в команду «Инфоурок»

Описание презентации по отдельным слайдам:

Spielen wir die Szene Ich gratuliere dir zum … Ich wünsche dir … Ich schenke dir …

Zum Geburtstag viel Glück! Zum Geburtstag viel Glück! Zum Geburtstag, lieber Sascha, Zum Geburtstag viel Glück!

Schokolade, Limonade, Apfelsinnen, Mandarinen, Aber 1,2,3 und 4 – Keine Blumen haben wir!

Geburtskalender Geburtstage Namen Sascha Ira Seresha Lera Anshelika Nikita Adelija Lehrerin Mascha

Wann hast du Geburtstag? Miriam im Januar, Marco im Februar, Jessica im März. Wann hast du Geburtstag? Im April oder im Juni. Im Mai oder im Juli. Im August, September, Oktober, November. Und wer hat Geburtstag im Dezember?

Geburtstag, Geburtstag! Das ist ein schöner Tag! Da feiern wir und singen. Da tanzen wir und springen. Da spielen wir und lachen Und essen tolle Sachen!

разыгрывать сценки в парах высказываться о дне рождения слова по теме «День рождения»

Курс повышения квалификации

Дистанционное обучение как современный формат преподавания

Курс повышения квалификации

Специфика преподавания английского языка с учетом требований ФГОС

Курс повышения квалификации

Актуальные вопросы преподавания английского языка в условиях реализации ФГОС

Номер материала: ДВ-078259

Международная дистанционная олимпиада Осень 2021

Не нашли то что искали?

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.

Безлимитный доступ к занятиям с онлайн-репетиторами

Выгоднее, чем оплачивать каждое занятие отдельно

Минпросвещения планирует прекратить прием в колледжи по 43 профессиям

Время чтения: 1 минута

В Приамурье начнут пускать на занятия только привитых студентов

Время чтения: 0 минут

Жириновский предложил ввести в школах уроки полового воспитания

Время чтения: 1 минута

В Туве предложили ввести антиковидные паспорта для школьников

Время чтения: 2 минуты

В школе в Пермском крае произошла стрельба

Время чтения: 1 минута

Роспотребнадзор продлил действие санитарных правил для школ

Время чтения: 1 минута

Подарочные сертификаты

Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.

Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.

Источник

Открытый урок по немецкому языку «День Рождения»

Ищем педагогов в команду «Инфоурок»

УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ГОРОДА СИМФЕРОПОЛЯ

Тема: «День Рождения»

Учителя немецкого языка

МБОУ «СОШ №__24__» г.Симферополя

Бобровой Натальи Николаевны

Ist das nicht ein schöner Tag?»

Цели деятельности педагога :

создать условия для приобщения школьников к новому социальному опыту с использованием иностранного языка ;

обеспечить развитие умений воспроизводить наизусть рифмовки и песенки, самостоятельно сочинять рифмовки, отвечать на вопросы, касающиеся подготовки к празднику;

проводить генеральную репетицию по подготовке к празднику;

способствовать развитию памяти, воображения, познавательных интересов.

Планируемые результаты образования:

знают наизусть рифмовки, лексику по темам;

умеют инсценировать сценки.

имеют желание учиться;

определяют границы собственного знания и «незнания»;

руководствуются значимыми учебными мотивами;

правильно идентифицируют себя с позицией учащегося.

принимают познавательную цель и практическую задачу деятельности на уроке с помощью учителя;

оценивают правильность выполнения действий на уровне адекватной ретроспективной оценки;

овладевают при поддержке учителя учебно-организационными, учебно-информационными и учебно-коммуникативными умениями;

слушают и отвечают на вопросы учителя.

оформляют свои мысли в устной форме (на элементарном уровне);

проявляют устойчивый интерес к общению и групповой работе;

участвуют в инсценировках.

Урок обобщения и систематизации лексических и грамматических знаний по данной теме в нетрадиционной форме: «Праздник-смотр знаний».

II. Lehrer: Wie schön ist hier! Ihr seid auch so schön, so nett! Ich freue mich euch zu sehen! Kinder, es gibt viele Feiertage, zum Beispiel, Weihnachten, Neujahr, Ostern und andere. Aber auf welches Fest freuen sich alle Kinder?

Die Schüler: natürlich auf Geburtstag!

-Wir haben heute eine ungewöhnliche Stunde. Wir haben einen Feiertag. Heute feiert Sascha seinenGeburtstag. Wir sind heute seine Gäste.

IV. Gratuliert bitte Sascha!

1) Ira – Hallo, Sascha!

Wowa – Wie geht es dir?

Wowa – Ich gratuliere dir zum Geburtstag und schenke dir einen Ball.

Anshelika – Ich gratuliere dir zum Geburtstag und wünsche„Viel Glück!“

Anshelika – Bitte, mein Geschenk. (Buntstifte)

Lera – Ich gratuliere dir zum Geburtstag und schenke dir Kulis.

Sascha– Danke schön.

Kirill – Ich schenke dir ein Kuscheltier.

Sascha – Danke. Das Tier ist super.

6) Die Lehrerin – Tag!

Die Lehrerin – Wie geht es dir?

Die Lehrerin – Ich gratuliere dir zum Geburtstag und wünsche dir viel Glück.

Die Lehrerin – ich schenke dir Filzstifte und Farben.

Sascha – Danke. Sie sind so schön.

V. Lehrerin: Kinder, wir können ein Lied singen.

Alle singen: (die Melodie wie im Lied „Happy burthday to you“)

Zum Geburtstag viel Glück

Zum Geburtstag viel Glück

Zum Geburtstag lieber Sascha

Zum Geburtstag viel Glück!

Zum Geburtstag viel Glück

Zum Geburtstag viel Glück

Zum Geburtstag lieber Sascha

Zum Geburtstag viel Glück!

VI. Sascha: Liebe Gäste! Ich freue mich über eure Geschenke. Danke. Jetzt nehmt bitte eure Plätze am Tisch!

(Alle Gäste setzen sich an den Tisch.)

Lehrerin: Sascha, blas bitte Kerzen aus!

Lehrerin: Kinder, was gibt es auf dem Geburtstagstisch?

1) Ira: Auf dem Tisch gibt es Torte mit neun Kerzen.

Die Torte ist super!

Lera: Auf dem Tisch gibt es Bonbons.

Die Bonbons sind gut und süß.

Wowa: Auf dem Tisch gibt es Äpfel.

Die Äpfel sind reif.

Anshelika: Auf dem Tisch gibt es Bananen.

Die Bananen sind gelb.

Kirill: Auf dem Tisch gibt es Apfelsinen.

Keine Blumen haben wir!

Da ist der Geburtstagstrauß.

-Schreibt im Kalender eure Geburtstage!

IX. Lehrerin: Und jetzt turnen wir!

Die Kinder tanzen und singen.

X. Lehrerin: Wir spielen jetzt. Ich bin Briefträger.

(Die Lehrerin setzt eine Mütze auf)

Lehrerin: Ich habe einige Telegramme.

Sascha, lies sie bitte vor!

XII. Lehrerin: Kinder, lesen wir alle zusammen das Gedicht!

Das ist ein schöner Tag!

Da feiern wir und singen,

Da tanzen wir und springen

Da spielen wir und lachen

und essen tolle Sachen!

XIII. Заключительный этап урока

Lehrerin: Was wünschen wir Sascha?

Lehrerin: Beantwortet die Frage: „Wer oder was ist das?“

(schreibt an der Tafel den ersten Buchstaben des Wortes (die Antwort).

Lehrerin : Wer ist das? ( показывает картинку )

Lehrerin: Wer ist das?

Lehrerin : Wer ist das?

-Das ist ein E lefant.

Lehrerin :Wer ist das?

Lehrerin :Wer ist das?

Lehrerin :Wer ist das?

-Das ist eine Lehrerin

Lehrerin :Was ist das?

-Das ist eine Ü bung.

Lehrerin : Was ist das?

-Das ist ein C omputer.

Lehrerin: Wer ist das?

Lehrerin: Ihr wart heute aktiv und fleißig! Vielen Dank!

Jetzt feiern wir Geburtstag!

Заключительный этап урока.

Подведение итогов урока, рефлексия. Учащиеся с помощью оценочных картинок, выявляют, что удалось на уроке, а что нет.

Курс повышения квалификации

Дистанционное обучение как современный формат преподавания

Курс повышения квалификации

Специфика преподавания английского языка с учетом требований ФГОС

Курс повышения квалификации

Актуальные вопросы преподавания английского языка в условиях реализации ФГОС

Номер материала: ДВ-078254

Международная дистанционная олимпиада Осень 2021

Не нашли то что искали?

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.

Безлимитный доступ к занятиям с онлайн-репетиторами

Выгоднее, чем оплачивать каждое занятие отдельно

Школьники Свердловской области с 8 ноября перейдут на дистанционку

Время чтения: 0 минут

В школе в Пермском крае произошла стрельба

Время чтения: 1 минута

В Приамурье начнут пускать на занятия только привитых студентов

Время чтения: 0 минут

В Туве предложили ввести антиковидные паспорта для школьников

Время чтения: 2 минуты

Роспотребнадзор продлил действие санитарных правил для школ

Время чтения: 1 минута

Жириновский предложил ввести в школах уроки полового воспитания

Время чтения: 1 минута

Подарочные сертификаты

Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.

Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.

Источник