У женщины нет возраста с рождения чем старше тем таинственней она

21.09.202324.09.2023 admin 0 Comments

Автор СТИХИры РУ: Елена Карамзина
Стих: У женщины нет возраста с рожденья.
Перевод: Денис Плешивых
The Woman hasn’t got an age from birth.

Оригинал:
У женщины нет возраста с рожденья
Вселенской красоте не важен срок.
Из див в красу ждет перевоплощенье
Как из бутона нежного в цветок.

Прелестна своей юностью Наяда
Прекрасна в своей зрелости Венера.
Одна прельщает свежестью нарядов
Другая смелой мудростью и телом.

У женщины нет возраста с рожденья
Чем старше, тем таинственней она
И ярче краски страсти вдохновенной
Как дерзкий вкус у редкого вина.

У женщины нет возраста с рожденья
Вселенской красоте не мыслим срок.
Царят над миром с правом исключенья
Красавицы, держа весь мир у ног.
9 октября 2008 г. 20:11 г.Чита

Перевод:
The woman! hasn’t got an age from birth
A universal beauty! shan’t be major time.
Reincarnate! – await divas! – to the beauty-girls! –
Into the flower! – of fond bouquet! – bunch!.

Naiad! is charming! – lovely! – by her youth! –
And Venus! – likes its shapes! – maturity!
One! – fascinates! – the freshness! – with! smart clothes! –
The other! – risque of wisdom! – trunk of piece!

The woman! hasn’t got an age from birth –
The senior! she! – the enigmatic creature!
And shades’ attractions! – aspires!* vivid worlds! –
And bitter! she! – like taste! of rara* spirits!*

The woman! hasn’t got an age from birth
A universal beauty! won’t be splendid* time.
So! pretty-ladies! – run! much more! this show! –
And! govern! – with exception! to the rules of kind!

Источник

У женщины нет возраста с рожденья.

У женщины нет возраста с рожденья
Вселенской красоте не важен срок.
Из див в красу ждет перевоплощенье
Как из бутона нежного в цветок.

У женщины нет возраста с рожденья
Вселенской красоте не мыслим срок.
Царят над миром с правом исключенья
Красавицы, держа весь мир у ног.

В чём сила женщины, её успех?
В умении разумно править миром,
Любовь и счастье приносить для тех,
Кого весь свет назвал своим кумиром?

Красавица,чудовище?, жена
Для Цезаря, великая царица!
Богами Клеопатре власть дана.
Свои секреты не взяла в гробницу,

А завещала женщинам навек.
Какие тайны нам она открыла,
В чём сила Клеопатры и успех?
Сердца мужчин достойных покорила!

Коварством и интригой убедить
И подчинить мужчину очень сложно,
ИГРОЙ ЛЮБОВНОЙ нежной удивить,
Подходы отыскать всегда возможно.

Использовать все способы борьбы,
Влюбиться в жизнь и не бояться смерти.
Не будет удивительней судьбы,
За это удостоитесь бессмертья.

Секретов ровно шесть, но что главней?
Не сложно все на практике проверить.
Но лишь один секрет всего важней:
Всю жизнь любить, надеяться и верить

Выпустила из бутылки Джина.
Должна признаться, симпатичный Джин.
Такой эффектный, молодой мужчина,
И выполнить желанья предложил!

Ну а какие у меня желанья?
Я и не очень верю в волшебство.
Но всё ж решила быть оригинальной,
И попросила ласково его:

«Ах, милый Джини, я мудрить не буду,
Мне ни к чему рубины, серебро.
Ты лучше вытри пол, помой посуду,
Почисть палас, и вынеси ведро.

Погладь бельё, потом сходи на рынок,
Когда вернёшься – приготовь обед,
И надо б разморозить холодильник,
И что-нибудь придумать на десерт».

Крутился Джин, как белка в поговорке,
Разбил плафон, рассыпал порошок,
Поранил себе палец в кофемолке,
И утюгом штаны свои прожёг.

И выдохся, упал на покрывало,
Не в силах ни творить, ни колдовать,
А я ему на ушко прошептала:
«Прими-ка душик, и пойдём в кровать».

Скривился Джин и с горькою ухмылкой:
«Помилуй, Госпожа, уж нету сил!»
Он вдруг полез стремительно в бутылку,
И пробочку потуже закрутил.

Источник

У женщины нет возраста с рожденья.

У женщины нет возраста с рожденья.
Вселенской красоте не важен срок.
И жизнь ее, по сути, воплощенье,
Бутона нежного в чарующий цветок.

Прелестна, своей юностью, Наяда.
Прекрасна, в своей зрелости, Венера.
Одна — прельщает свежестью нарядов,
Другая — смелой мудростью и телом.

У женщины, нет возраста с рожденья.
Чем старше, тем таинственней она…
И ярче краски страстных вдохновений,
Как дерзкий вкус старинного вина…

У женщины, нет возраста с рожденья.
Вселенской красоте не мыслим срок.
Царят над миром с правом исключенья
Все женщины — держа весь мир у ног.

9 октября 2008 г. 20:11 г. Чита
© Copyright: Елена Карамзина, 2008

Прелестный стих, может получится неплохой романс.

Спасибо))) Я была бы вам благодарна))))

Елена!
Спасибо за чудесные стихи.
Примите от меня стихотворение, посвященное женщинам:

Я преклоняю перед женщиной колено,
Снимаю шляпу перед женщиною я.
Все в этом мире или временно, иль тленно,
И только женщина – константа бытия.

И только женщина – вершина мирозданья,
Источник мудрости, хранительница грез.
Сегодня милое и хрупкое созданье,
А завтра озеро из выплаканных слез.

А завтра птица, улетающая в вечность
Или виденье, приходящее на миг,
Или застенчивое, тихое: «наверно»,
Или надрывный и настойчивый каприз.

В ее хранилище и нежность, и бунтарство,
Слепая преданность и ревность без причин,
Чуть-чуть открытости, немножечко коварства,
И бездна страсти для обласканных мужчин.

Может быть, буду полезен вашей Литературной Галактике.
Георгий Скрипкин
www.skripkin.ru
#

Спасибо за стихотворение)))
Возможно будете))) Чем вы хотите быть полезны?

Елена!
Как мне кажется, предложение о видах сотрудничества должно исходить от Вас. Кто, как не Вы, лучше всего знает цели и задачи Литературной Галактики.

)))))))))))))))Хорошо))))))))))Тогда вопрос поставлю иначе)))))
В чем наши интересы пересекаются?)))) Чтобы предлагать что-то вам. Нужно знать что наше сотрудничество даст проекту. Разве не так?)) 🙂

Так пишите пародии))разбольше ничего не можете))

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Музыка

—Настольные игры онлайн

—Конвертер видеоссылок

—Подписка по e-mail

—Поиск по дневнику

—Метки

—Рубрики

—Статистика

Не осуждайте женщину за возраст. Сборник стихов

Красивая. Успешная. Земная.
За 40, но не скажешь точных лет.
И зеркало наутро подтверждает:
морщинок нет, изящен силуэт…

Немного сока, лёгкий завтрак с кофе,
продуманный вчера ещё костюм
ухоженной и элегантной профи,
хороший неназойливый парфюм.

Достойная работа, уваженье,
вниманье интересных мужиков,
спокойное карьерное движенье,
ни сплетен, ни интриг и ни долгов.

А мы такие, нам уже за сорок.
Мы были юными, желанными … давно.
Теперь мы, как осенних листьев шорох,
Как старое и терпкое вино.

Мы так стесняемся своих морщинок,
Неровностей на коже, полноты.
Вниманием обходят нас мужчины,
Не дарят нам конфеты и цветы.

Не осуждайте женщину за возраст,
Не осуждайте женщин за любовь.
В молоденьких влюбиться очень просто.
Оставьте ж нам хоть пару нежных слов

О женщинах в возрасте слышал я часто,
Мне даже не раз их случалось встречать,
Но, как не старался, не мог разобраться,
Что термины эти должны означать.

И отвечать всем без тени смущения,
Что, раз уж душою она молода,
То для нее не имеют значения
Даже века, а не то, что года.

Не говорите мне, что женщины стареют.
Не верю! Это – чушь! Разбейте зеркала!
И пусть летят года и волосы седеют,
Души черемуха еще не отцвела.

Всмотритесь, если вы способны видеть больше:
Душа у них всегда надеждами полна.
Есть осень и весна, от осени им горше…
Но как преображает новая весна!

И сны, как в юности, приходят к изголовью.
Старушек вовсе нет, есть мудрости ларец.
Я вижу, как глаза горят, искрят любовью,
А души дарят свет и теплоту сердец!!

***
У женщины нет возраста с рожденья
Вселенской красоте не важен срок.
Из див в красу ждет перевоплощенье
Как из бутона нежного в цветок.

Marina Woit(Filatova):
***
Как конь в пургу, умчалась юность,
Диета, нервы, цвет лица.
Заботы, дочь, чуть-чуть сутулость,
И палец снова без кольца.

На пятках от весов мозоли,
От голода дрожит рука.
Так зверь не ест порой в неволе.
И это ради мужика?

Отбрось диету с чертовщиной.
Совет мой чаще применяй:
Не подменяй едой мужчину,
Еду мужчиной подменяй.

ОН :
Когда мне будет восемьдесят пять,
по дому буду твои тапочки искать.
Ворчать на то, что трудно мне сгибаться,
Носить какие-то нелепые шарфы
Из тех, что для меня связала ты.
А утром просыпаясь до рассвета,
Прислушаюсь к дыханью твоему
Вдруг улыбнусь и тихо обниму.
Когда мне будет восемьдесят пять,
С тебя пылинки буду я сдувать,
Твои седые букли поправлять
И взявшись за руки по скверику гулять.
И нам не страшно будет умирать,
Когда нам будет восемьдесят пять.

***
Нарвем ромашек мы, добавим лютики
И соберем себе большой букет.
Зачем, мужчины, вы девчонок любите?
Любите женщину за сорок лет.

Теперь в висках у нас метель завьюжила,
Но если нужно вам тепло и свет,
Коль запечалится иль закручинится,
Зовите женщину за сорок лет.

Пусть ей морщиночка легла в разлет бровей,
Закрался в локоны сединок след,
А вы, как в юности, цветы дарите ей,
Цените женщину за сорок лет.

Тогда морщиночки ее разгладятся,
В глазах появится веселый свет,
И долго молодость с ней не расстанется
В ее цветущие «за сорок» лет.

И жизнь не завтра ведь еще кончается,
Нам хватит радости на целый век.
Зачем, подруженьки, грустить-печалиться,
Когда мы женщины в расцвете лет?
***
Растим детей, жалеем старость,
Находим что-то для души.
Теряем. то, что нам досталось.
И верим. даже в миражи!

А счастлив тот, кто на рассвете
Сумел однажды осознать,
Что жив!
Здоров!
Что солнце светит!
И будет новый день опять!

Marina Woit(Filatova):
***
Ты не беги так, жизнь, не торопи мгновенья,
Дай насладиться мне любовью, добротой,
Ну, подари еще минуты наслажденья
И не беги так жизнь, а задержись, постой.

Ну не спеши так жизнь, продли мои рассветы,
Не разрешай же быстро старости прийти,
Ведь для меня еще все песни не пропеты,
Ты не беги так жизнь, помедленней иди.

***
Половина жизни за спиною.
Или больше… Хорошо бы знать,
Что случится через год со мною?
Что я буду делать через пять?

Осторожно вглядываюсь в даль я –
Незаметно молодость ушла.
Времени горячее дыханье
Чувствует усталая душа.

Кажется – короче стали ночи.
Протекают медленнее дни.
И чуть-чуть грустнее эти строчки –
Сам себя – попробуй, обмани!

Вечная трагедия природы:
Все проходит в мире, все пройдет…
Но как прежде месяцы и годы
Будут также двигаться вперед.

И, ускоряя движения ход,
Наш поезд в пути пассажиров
Берет.

Садятся Болячки
С купейным билетом,
Места занимая на
Долгие лета.

На выход готовятся
Слава, Удача,
Здоровье, с ним –
Память и Бодрость – впридачу.

Но есть в том составе
Волшебный вагон,
От времени бурь
Навсегда защищен.

В нем Юности свет,
В нем климат весенний,
В нем солнце Любви
Создает настроенье.

И пусть нам все меньше
Дороги осталось
От станции «Юность»
До станции «Старость»,

Покуда с тобой мы
В волшебном вагоне,
Несут нас по жизни
Крылатые кони.

И скоро, не скоро,
Но час тот придет,
За жизни предел
Нас состав унесет.

(Эли Селини)
***
«У природы нет плохой погоды …»,
Возраста плохого тоже нет.
Пусть летят безжалостные годы,
Ты встречай с надеждою рассвет.

Вновь весна и вновь забьётся часто
Сердце в ожидании любви.
Будь к своей судьбе небезучастна:
Счастью душу смело отвори.

Молодость любовью любит грешной,
В тридцать счастье делим пополам,
В сорок мы прощаемся с надеждой,
В пятьдесят она вернётся к нам.

И расцветит мир чрез все невзгоды,
И поймёшь ты, тот вбирая свет:
У природы нет плохой погоды,
Возраста плохого тоже нет.

Marina Woit(Filatova)
***
Не беда, что годы пролетают,
Не беда, что голова седа
Женщина бальзаковского возраста
Будет привлекательной всегда!

В прошлом и пелёнки и конспекты
И далёко детства берега
И уже не вызывает страха
Следущий кусочек пирога

Ты уж не спешишь, не суетишься
Счастья миг научена ценить.
Мелкие раздоры, неприятности
Вряд ли смогут жизнь переменить.

И не правда, красота не вянет!
Да, она становится другой
В чем-то незаметной и спокойной
Где-то словно осень золотой.

И с годами женщина не старится!
Только бы не старилась душа.
Женщина бальзаковского возраста,
Ох, и до чего ж ты хороша!

Marina Woit(Filatova):
****
Кто сказал, что любовь юным только,
Кто сказал, что для них рассвет.
Почему для них много столько?
А для тех, кому за. уж и нет.

Ну и что, что виски побелели,
Ну и пусть морщинки у глаз.
Мы последние песни еще не пропели,
Их еще не сложили для нас.

Ну и пусть золотая осень
И уже отлетела листва,
А любовь прилетит и не спросит,
Как всегда она будет права.

Marina Woit(Filatova)
***
У женщины нет возраста с рожденья
Вселенской красоте не важен срок.
Из див в красу ждет перевоплощенье
Как из бутона нежного в цветок.
Откройте сердце для любви,
Она впорхнет туда нежданно,
И станет другом вам желанным,
Скажите ей: Живи! Живи. »
***
Бальзак обознался, он все перепутал.
И возраст и чувства и радость и страсть,
Конечно, он глупо, смешно нас запутал,
Но мы не позволим хоть что- то украсть.

Не виня других в своих ошибках
Ничего не требуя взамен
Ты своей джокондовской улыбкой
Увлекаешь в свой любовный плен.

Потерявши волю и рассудок
В страстном поцелуе расстворясь
Я готов в любое время суток
Умереть нисколько не боясь.

И за что же мне такие муки
Тайну эту всё хочу понять
Благодарно ей целуя руки
Руки,повернувших время вспять.

Сбросив стыд как старую одежду
Не найдя ни повод ни предлог
Отыскать пропавшую надежду
Мне твой взгляд нечаянно помог.

В лабиринте ревностных сомнений
Я как блудный сын у отчих ног
И от рук твоих прикосновений
В моём сердце поселился Бoг.»
***

Рубрики:

Лирика

Метки: женщина настроение лирика сборник

Процитировано 15 раз
Понравилось: 17 пользователям

Источник

НЕ ОСУЖДАЙТЕ ЖЕНЩИНУ ЗА ВОЗРАСТ. СБОРНИК СТИХОВ

Женский Мир

Не осуждайте женщину за возраст,
Не осуждайте женщин за любовь.
В молоденьких влюбиться очень просто,
Как говорится, — молоко и кровь.

Не «бабочки» уже мы и не «рыбки»,
А бабушки, — не деться никуда.
И мы сквозь слезы дарим им улыбки,
Подсчитывая разницу в годах.

Женщина в возрасте — что за понятие?
Сколько ей — сорок иль семьдесят пять.
Боюсь я, что это — пустое занятие
Пытаться загадку сию разгадать.

Ведь женщина в возрасте — все-таки женщина,
И сколько бы мы не давали ей лет,
Ей Богом с рождения было завещано
Хранить от мужчин этот страшный секрет.

Я понял, что возраст для женщин — не главное.
И в двадцать, и в тридцать, и в семьдесят пять
Они для мужчины всегда будут тайною,
И нам не удастся ее разгадать.

Ах, эти вечные проблемы:
Морщинки, лишний вес, жирок.
Обед и зеркало — дилемма,
У мужиков критерий строг.

На пятках от весов мозоли,
От голода дрожит рука.
Так зверь не ест порой в неволе.
И это ради мужика?

Отбрось диету с чертовщиной.
Совет мой чаще применяй:
Не подменяй едой мужчину,
Еду мужчиной подменяй.

И жизнь не завтра ведь еще кончается,
Нам хватит радости на целый век.
Зачем, подруженьки, грустить-печалиться,
Когда мы женщины в расцвете лет?
***
Растим детей, жалеем старость,
Находим что-то для души.
Теряем… то, что нам досталось.
И верим… даже в миражи!

А годы… тихо уплывают,
Соткав для нас вуаль морщин.
Лишь сединой напоминают,
Что жизнь — одна!
И шанс — один!

Антракта нет на этой сцене,
И занавес нельзя закрыть.
А время — поднимает цены
На право полноценно жить,

Искать, творить и быть счастливым,
Как в детстве, быть самим собой,
Любить… и тоже быть любимым
И — вознестись над суетой!

Ты лишь замедли шаг, пожертвуй хоть немного,
Пусть время для меня вдруг повернется вспять,
Расстелится у ног жизнь — длинная дорога,
А где-то там, на ней вновь будет он стоять.

Источник

Академический образовательный портал akademiakhv.ru

У женщины нет возраста с рождения чем старше тем таинственней она

У женщины нет возраста с рожденья.

У женщины нет возраста с рожденья.