В чем заключается работа корректора текста
Правочки мои правочки: кто такой корректор текстов
Чтобы текст заинтересовал читателя, он должен быть не только полезным, но и увлекательным, ярким, образным. Вот только не всегда умение писать красиво сочетается с умением писать грамотно. Тем временем грамотность напрямую влияет на репутацию автора и эффективность продвижения: чем больше ошибок в тексте замечает читатель, тем меньше он верит в экспертность автора, тем ниже вовлечённость и интерес аудитории. К счастью, тем, кто не силён в правилах русского языка, могут помочь корректоры. Рассказываем, кто это такие и как начать зарабатывать на собственной грамотности.
Что делает корректор текстов
Ещё несколько лет назад корректоров редко можно было встретить за пределами типографий и издательств. Технологический прогресс существенно изменил ситуацию. Сегодня корректоры работают преимущественно удалённо, при этом их доход ничуть не уступает тем же копирайтерам или переводчикам, а сама профессия крайне востребована.
Основная суть работы корректора заключается в вычитке (и правке по необходимости) больших объёмов текста, предназначенных для печати или публикации в интернете. Такая профессия подразумевает высокий уровень грамотности и внимательности, ведь специалисту ежедневно приходится анализировать огромные объёмы информации. Важную роль здесь играют не только навыки и знания человека, но и его личные качества. Так, корректоры отличаются усидчивостью, терпеливостью, скрупулёзностью, упорством и аккуратностью, ведь вычитку текстов нельзя назвать захватывающей работой — это весьма монотонный труд. К тому же далеко не каждая тема, которая попадает в руки корректору, будет интересна ему самому, потому люди этой профессии должны уметь концентрироваться на любом тексте.
Но неужели работа корректора ограничивается чтением и правками? Вовсе нет. Зачастую специалист общается с авторами, указывает им на спорные моменты и часто повторяющиеся ошибки. Чтобы поддерживать хорошие отношения с фрилансерами, важно уметь находить общий язык с разными людьми и в корректной форме указывать на недочёты текста. Кроме того, работа корректором включает высокую долю ответственности, ведь даже одна пропущенная ошибка в тексте может отразиться на работе и репутации компании.
В истории известно немало случаев, когда опечатки становились роковыми для их авторов. Так, 25 октября 1944 года газета «Правда Востока» запустила тираж, где в словах «верховный главнокомандующий» оказалась пропущена буква «л». Подобное упоминание И. В. Сталина считалось недопустимым, потому весь тираж был изъят из продажи, у подписчиков газеты конфисковали номера, а коллектив «Правды Востока» расстреляли.
Обязанности корректора
Технический прогресс, обеспечивающий автоматическую проверку правописания, только способствует появлению досадных опечаток: полагаясь на технологии, человек расслабляется и уделяет меньше внимания грамотности текста. Конечно, многие текстовые редакторы вроде Microsoft Office Word или Google Docs значительно помогают в борьбе с ошибками, однако они не способны справиться с теми случаями, где правописание зависит от семантики и контекста. Таким сервисам нельзя доверять на 100%, что делает корректоров незаменимыми сотрудниками штата. Что именно делает корректор:
Помимо обязанностей, профессия предполагает и ряд специфических знаний, которыми должен обладать корректор. Специалист должен знать:
Тем, кто планирует работать с печатными текстами, дополнительно понадобятся знания о корректорских знаках и основах типографики.
Можно ли стать корректором без опыта работы
У работы корректором есть огромный плюс: несмотря на объёмный список обязанностей и знаний, войти в профессию не так уж сложно. Достаточно иметь высокий уровень грамотности, ответственности, уметь работать со справочными материалами, быть усидчивым и хотеть развиваться в выбранной сфере. Если вы обладаете этими качествами, начать работу можно даже без опыта. Но где искать заказы неопытному корректору? Есть несколько вариантов:
Также можно поспрашивать среди знакомых, не нужна ли кому помощь в работе с блогом или сайтом. Это отличный вариант, если вы стесняетесь обращаться к серьёзным фирмам, где с новичками редко церемонятся. При этом не стоит расстраиваться, если первые заказы не принесут ощутимой прибыли. В начале главная задача — собрать достойное портфолио и набраться опыта. Именно это позволит в дальнейшем поднять ценник и получать больше заказов.
Интересные заказы и классные исполнители уже ждут тебя
Ты ещё не с нами? А чего тянуть? 🙂 Попробуй себя в качестве автора текстов или заказчика уже сейчас
Корректор – кто это? Должностные обязанности, места работы и размер зарплаты
Корректор – специалист, который вычитывает тексты перед публикацией, находит и исправляет орфографические, пунктуационные, типографические и стилистические ошибки.
Обязанности корректора
Требования к работе корректором
Если вы претендуете на серьезную работу, просто врожденная грамотность – это крайне мало. Работодатели предъявляют к соискателям следующие требования:
Личные качества корректора
Работа корректором подойдет далеко не каждому. Что скрывать – это кропотливый труд, порой без возможности поднять голову и размяться. Вот какими качествами должен обладать соискатель на должность корректора:
Плюсы и минусы профессии
Сначала о плюсах:
И о минусах:
Сферы деятельности корректора
Итак, где же могут пригодиться навыки корректора? Обрадую вас: профессия достаточно распространенная, вакансий много. Давайте смотреть, куда можно устроиться.
1. Корректор в издательстве
Самый почетный вариант. Особенно если нужно работать с книгами. Но и брошюры, журналы тоже подойдут. Как всегда, “чем больше сила – тем больше и ответственность”. Придется не только исправлять ошибки, но и следить за техническими и типографическими требованиями к текстам. А еще есть такое понятие, как корректорские знаки – их тоже надо знать.
Корректор в издательство, как правило, требуется в штат. Хотя есть возможность работать удаленно.
2. Корректор в СМИ
Неважно, печатное это издание или онлайн-СМИ – статьи, новости и репортажи должны публиковаться без ошибок. Здесь, как правило, ответственность поменьше – важно следить за орфографией, пунктуацией, стилистикой. Больше возможностей работать удаленно – тексты будут присылать вам по почте или в сервисах командной работы (например, “Трелло”, о котором мы писали недавно).
3. Корректор в крупную компанию
Большой холдинг, администрация города, градообразующее предприятие – все это компании, в которых широко задействованы связи с общественностью. Они готовят публикации в прессу, публикуют новости у себя на сайте, дают интервью. Обычно у таких компаний есть собственная пресс-служба. Вот туда-то и может потребоваться корректор – вычитывать материалы.
4. Корректор в студию или агентство
Интернет-агентство полного цикла или контент-маркетинговое агентство – все это компании, которые работают над клиентскими проектами. В том числе, занимаются наполнением контентом их сайтов или блогов.
Это может быть что угодно – статьи в блог, корпоративные новости, карточки товаров, тексты на главную страницу и “О компании”… Все их нужно не только написать, но и вычитать. Поэтому корректор в такие компании нужен всегда. И без разницы – в штат или удаленно, ведь материалы можно присылать и по интернету.
5. Корректор для частных лиц
Можно сделать ход конем и найти людей, которым требуются услуги корректора. Это могут быть коучи, политики, предприниматели, которым нужна корректура деловой переписки, документов, статей и постов на сайте и в соцсетях.
Студенты, которым нужно вычитать диплом или курсовую. Или же пишущие люди – копирайтеры, переводчики, у которых нет времени на корректуру своих текстов.
Понятно, что услуги корректора оплачиваются, поэтому такую роскошь обычно позволяют себе только профессионалы. Найти такую работу вряд ли получится на сайтах – агрегаторах вакансий. Как правило, корректоров ищут по сарафанному радио либо на профессиональных форумах, пабликах в соцсетях, Телеграм-каналах.
С чего начать карьеру?
Допустим, у вас есть соответствующее образование: филологическое или лингвистическое. И соответствующая грамотность. Помним, что без опыта работы вас не возьмут в крупную компанию. А значит, надо этот опыт нарабатывать – ради заветных строчек в резюме.
В этом случае советую устроиться в небольшое СМИ или издательство. Да, оклад будет небольшим, но и опыт появится – потом сможете претендовать на более высокооплачиваемую должность.
В случае если вас вполне устроит фриланс, где высшего образования может и не потребоваться, предлагаем такой алгоритм введения в профессию.
1. Проходим курсы. Получаем сертификат
Курсы можно пройти очно и дистанционно. Очные курсы формируются на базе учебных заведений. Например, в Москве это курсы корректоров по программе повышения квалификации при Московском политехническом университете, Московском издательско-полиграфическом колледже имени Ивана Федорова, Литературном институте имени А.М. Горького.
Есть и онлайн-курсы, которые можно пройти из любой точки мира, был бы ноутбук с интернетом. Вот пример такого курса – в Нижнем Новгороде, но можно найти и в других городах.
Вообще, онлайн-курсов именно по корректуре не очень много. Но есть альтернатива – курсы по редакторскому делу, в которых тоже разбирается этот аспект. По этой ссылке вы найдете названия и стоимость таких курсов.
2. Ищем первые заказы
Если на сайтах-агрегаторах вы не нашли подходящей вакансии или без опыта вас не берут, можно найти заказчиков самостоятельно. Много предложений для корректоров-новичков публикуют на биржах фриланса и в профессиональных сообществах. Например, в паблике “Профсоюз корректоров” во “ВКонтакте” есть специальное обсуждение, где работодатели предлагают сотрудничество.
Конечно, заказчики на биржах стремятся получить услуги корректора за малые деньги. Да и сами новички выставляют скромные требования. Вот, например, человек хочет 500 рублей за авторский лист (40 000 знаков).
Опытные корректоры выставляют уже другие цены на услуги. Вот скрин расценок одного из издательств, которое оказывает услуги по корректуре и редактуре.
Здесь стоимость авторского листа составляет уже 1600 рублей
3. Находим постоянных заказчиков
Биржи по фрилансу – хороший старт для того, чтобы понять азы профессии, научиться коммуникации с заказчиками, но засиживаться на них не рекомендую. Когда почувствуете, что достигли потолка, да и денег хочется побольше, пробуйте силы в серьезных проектах. Как удаленно, так и в штате. Посмотрим, какие зарплаты предлагают корректорам сайты вакансий.
Сколько платят корректору?
Зарплата корректора на постоянке составляет в среднем от 20 до 40 тысяч рублей. Негусто, да. Размер оклада зависит от многих факторов: опыта работы соискателя, города работодателя (в Москве и Питере расценки выше – это факт), масштаба организации и ее бюджета.
Если корректор требуется в серьезное издательство или крупную организацию, зарплата может быть на порядок выше. Вот, например, такая вакансия.
Высокая зарплата возможна также при совмещении непосредственной корректорской работы с другими видами деятельности. Как, например, здесь.
Теперь посмотрим варианты для фрилансеров – цены за проектные работы. Разброс тут огромный – смотрите сами. Часто бывает так.
Можно встретить и “вкусную” вакансию.
Словом, как и в любой работе, зарплаты корректоров зависят от многих факторов. Ищите, и воздастся вам!
Сервисы в помощь корректору
Даже если вы обладаете абсолютной грамотностью, полезные сервисы не помешают. Когда я работала корректором в газете, обращаться к справочникам приходилось по нескольку раз в день. Казалось бы, все журналисты грамотные, пишут почти без ошибок, но… чудес не бывает.
Итак, список полезных сервисов:
Проверка орфографии на text.ru. Вставляете текст в форму и видите, какие ошибки находит программа. Скажу по своему опыту: орфографические ошибки сервис находит. Пунктуационные – не очень. Типографические – да.
В то же время система считает за ошибки новые слова и термины. Например, “копирайтер”, “пикчер”, “лайфхак” считаются ошибками, хотя написание этих слов верное.
Что и требовалось доказать
“Яндекс. Спеллер” – полезняшка от “Яндекса”. В отличие от “Текст.ру” и “Адвего”, не ругается на термины и малоизвестные слова. Я проверила в этом сервисе вот этот самый текст – все верно, ошибок нет!
“Грамота.ру” – справочно-информационный портал, маст-хэв для редакторов, корректоров, учителей русского языка и пишущих авторов. Помимо проверки слова на орфографию, есть масса полезной обучающей информации. Также здесь можно задать вопрос, если возникли сомнения, или посмотреть, не задавали ли его раньше. Как правило – задавали. Вам остается только прочитать ответ.
И напоследок…
Корректор – не самая высокооплачиваемая и легкая профессия. Работать корректором может только специалист, который искренне любит русский язык и литературу и хочет освободить информационное пространство от ошибок и опечаток.
А вы смогли бы работать корректором? Напишите в комментариях, обсудим!
Здравствуйте Виктория! Мне очень понравилась Ваша статья. Познавательно и интересно.пишу по какому поводу: моя внучка закончила 11 классов средней школы и мы не можем определиться с ее дальнейшей судьбой. Проблема в том, что она инвалид детства ( аутизм, синдром Аспергера), но у нее природная грамотность. Учитель-русист о ней очень хорошего мнения и диктанты она всегда писала на отлично. Как Вы думаете, подошла бы ей профессия корректора, при условии работы удаленно, т.к. с социализацией- беда.
Мария, доброго времени суток! Я автор этого сайта. Рассмотрите профессию копирайтера – это более востребованная и прибыльная удалённая профессия! Можно писать тексты на заказ, а можно создавать контент для своего сайта/блога, что в разы прибыльней!
Если возникнут вопросы, то рад буду ответить!
Здравствуйте Сергей! Спасибо за ответ. Но не так все просто. Понимаете, девушка не умеет общаться, она не видит окружающей ее среды, или видит по-своему. Да, она мечтала быть писателем, сценаристом, но увы, не о чем писать, нет впечатлений ( и всё уже написано). Поэтому, я считаю, ей нужна именно такая работа, которая требует внимания, грамотности и усидчивости. В ВУЗ она не поступит. Но может Вы посоветуете какой то колледж или курсы. Спасибо заранее.
Мария, тогда лучше пройти онлайн-курсы, чтобы понять, что нравится, а что нет. Вы напишите, пожалуйста, какие профессии интересуют больше всего, а я подберу курсы по этим темам. Вот, например, курс “Факультет редактуры и копирайтинга” с трудоустройством.
Здравствуйте! Я тоже хотел бы посоветоваться с Вами, господа авторы сайта насчёт этой профессии. Дело в том, что я сейчас работаю инженером-конструктором, но вся проблема в том, что я на самом деле гуманитарий, притворившийся технарём. В школе у меня к технике никогда не было интереса, только языки, литература, история и т.д. Но, когда я переехал в среднюю полосу России, гуманитарные профессии полетели вверх тормашками, стали более востребованными всякие экономисты, менеджеры, маркетологи и т.д. (я имею в виду время перестройки, гайдаровских “реформ”, “святые” 90-е). Но и тут тоже не всё так просто: я при поступлении в вуз пролетел, как фанера над Парижем, с экономическими специальностями, т.к. там 15 баллов были полупроходными, т.е. нужно было сдать 3 экзамена на “пятёрку” плюс быть золотым или серебряным медалистом в школе. И так я оказался на конструкторско-технологической специальности. И вот уже с 1998 года я мучаюсь с этим конструированием. Но я всегда в школе писал диктанты на “четыре”: были некоторые ошибки, неточности. А сейчас, когда читаю многих блогеров и комментаторов в интернете, меня иногда просто выбешивает их тотальная неграмотность. Особенно не люблю, когда люди совсем уже разучились заканчивать одни свои фразы, чтобы перейти к другим: нет ни заглавных букв, ни точек, ни запятых, ни других знаков препинания. И хоть я, к примеру, в комментариях тоже иногда балуюсь, не ставя заглавные буквы, но у меня хоть понятно, где начало фразы или предложения, а где – конец. А у них получается какая-то шифровка, непонятный набор слов. И потому я теперь вывел для себя одну очень важную формулу, что “грамотность – это вежливость писателя по отношению к читателям”. Кто пишет неграмотно, тот не уважает ни себя, ни окружающих. И очень больно за бедный русский язык, который в последнее время исковеркали донельзя. Я вообще считаю, что знание русского языка на “отлично” или хотя бы на “хорошо” должно стать одним из важнейших критериев профпригодности в нашей стране. Не знаешь правил русского языка – иди учи матчасть. Поэтому хочется попробовать себя в роли корректора на удалёнке. Но, исходя из всего вышесказанного, смог бы ли я им стать? Копирайтер мне точно не подойдёт, т.к. там обязательно надо что-то придумывать новое, но у меня нет никаких идей. А вот править за другими тексты – это запросто.
Профессия корректор текстов
Здравствуйте, уважаемые посетители интернет-ресурса о заработке! Наверняка, вам известно, что онлайн-занятость сегодня пользуется большой популярностью среди жителей многих стран. Сейчас в сети зарабатывает множество людей, причем, для большинства из них такая деятельность стала источником основного дохода. В данной статье я расскажу вам о профессии корректора текстов и основных особенностях такой подработки. Вы узнаете, что входит в обязанности корректора, какими качествами должен обладать такой специалист и где можно получить все необходимые знания. Кроме того, я расскажу об основных способах поиска работы, уровне дохода, на который вы сможете рассчитывать. Получив ценные рекомендации, вы сможете найти работу своей мечты и получать достойное вознаграждение за свой труд.
Кто такой корректор текстов?
Наверняка, вы знаете, что сегодня достаточно востребованными являются услуги рерайтеров и копирайтеров – людей, которые занимаются созданием текстового контента. Однако даже профессионалы нередко допускают различные ошибки в своих статьях из-за большого объема работы, спешки или просто по невнимательности. Поэтому заказчикам такого контента целесообразно пользоваться помощью корректоров.
Прежде всего, стоит понимать, что корректор – это человек, который проверяет статьи на грамотность, устраняет различные опечатки, пунктуационные, орфографические и лексические ошибки, подготавливает текст к публикации на сайте. Такой специалист должен в совершенстве владеть языком и обладать исключительной грамотностью.
Первые корректоры появились еще в Древнем Риме около 2 тысяч лет назад. Тогда они занимались рукописными книгами, вычитывали их и исправляли ошибки. Затем стала активно развиваться типография, и услуги таких специалистов стали актуальны для книжных изданий и других печатных издательств. Сегодня же такие специалисты могут работать в удаленном формате, редактируя и перечитывая огромные объемы информации, которая предназначена для публикации на различных интернет-ресурсах.
Не стоит путать профессии корректора и редактора. Редактор более глубоко вникает в смысл текста, перепроверяет достоверность информации, при необходимости переписывает предложения. Его задача – сделать текст более ярким, информативным и интересным. Корректор же занимается тем, чтобы убрать из текста различного рода ошибки, сделать его правильным, подогнать под требования ГОСТа и пр.
Зачастую статьи сперва проверяются редакторами, а потом уже передаются на проверку корректорам. В некоторых случаях корректором и редактором является один и тот же человек.
Основные обязанности корректора
Чтобы более точно понимать особенности такой деятельности, стоит ознакомиться с основными обязанностями специалистов. Так, корректор должен:
Не стоит думать, что такая занятость является простой. Ведь настоящий профессионал должен не только в совершенстве владеть русским (или любым другим) языком, но и знать и перепроверять правильность написания аббревиатур, различных символов и знаков, сопоставлять текст с предъявляемыми к нему требованиями и пр.
Если же корректор работает с текстами, которые планируется выпускать в печатных изданиях, то он также обязан знать основы типографики (подготовки материала к печати). Иными словами, корректор обязан исправить и улучшить статью таким образом, чтобы не изменять стиль повествования автора и смысл информации.
Корректоры, сотрудничающие со студиями копирайтинга, зачастую занимаются обычной вычиткой и устранением ошибок. В некоторых случаях им поручают перепроверять наличие ключевых слов, соблюдение правил SEO-оптимизации и пр.
Важные профессиональные качества
Каждый, кто решил попробовать свои силы в корректорской деятельности, должен обладать определенным набором качеств. Зная, насколько вы соответствуете всем требованиям, вы сможете понять, стоит ли уделять время такой работе. Так, профессиональный корректор должен быть:
Работа корректора считается достаточно монотонной и рутинной. Поэтому нужно, чтобы вам нравилось то, что вы делаете. В противном случае вам быстро надоест такая деятельность, и вы не достигнете желаемого результата.
Где можно выучиться по данной профессии?
Если вы все же решили стать корректором и набраться опыта в данной сфере, стоит узнать обо всех способах получения нужных знаний. На сегодняшний день большинство корректоров и редакторов являются выпускниками филологических факультетов высших учебных заведений.
Для этого достаточно получить образование по направлениям «Филология», «Лингвистика» или «Издательское дело». Некоторые из таких программ преподаются и в колледжах, поэтому получить нужные знания можно уже после 9-го класса.
Вот перечень лучших вузов России, в которых вы сможете получить нужное образование:
Кроме того, существует немало хороших курсов, которые доступны как в реальной жизни в крупных городах России, так и в режиме онлайн. В сети есть множество обучающих программ (как платных, так и бесплатных), которые позволят вам освоить данную сферу, усовершенствовать свое знание языков и разобраться с основными обязанностями корректора текстов.
Если у вас нет средств для обучения, то освоить азы данной профессии вы можете и самостоятельно без каких-либо вложений. Изучите всю имеющуюся в сети литературу, повторите правила русского языка, ознакомьтесь с основными требованиями оформления статей и пр.
Основные способы поиска работы
Получив необходимые знания, вы столкнетесь с необходимостью поиска разовых заказов или работодателей для длительного сотрудничества. Предлагаю вашему вниманию основные интернет-площадки, на которых можно найти работу:
Как видите, существует немало ресурсов, на которых вы сможете найти как разовую подработку по корректированию текстов, так и полноценную работу. Рекомендую вам попробовать каждый из этих вариантов, чтобы увеличить свои шансы на успешное трудоустройство.
Возможный уровень дохода корректора
Что касается вознаграждений, на которые могут рассчитывать корректоры, то они зависят от множества факторов. Так, на уровень вашей оплаты может влиять:
Сегодня корректоры могут найти даже удаленную занятость, которая принесет им весьма неплохой доход. Главное – найти ответственную и платежеспособную организацию для сотрудничества.
Стоит отметить, что в некоторых случаях корректорам начисляется фиксированная ставка за количество проверенных знаков. Так, например, различные студии копирайтинга предлагают корректорам от 10 до 50 рублей за 1000 знаков текста. В день новички смогут корректировать порядка 50 тыс. знаков, а опытные пользователи – до 100 тыс. Таким образом, уровень оплаты будет составлять от 500 до 5000 рублей в день. Однако это при условии, что ваш работодатель может предложить такой объем ежедневно.
Если же вы планируете работать по фиксированной ставке, то тут корректорам предлагается от 18 до 80 тысяч рублей в месяц. Все зависит от количества работы, которую вам предстоит выполнить, а также престижности компании, в которой вы будете работать.
Несколько рекомендаций по повышению квалификации
Повышая свой уровень профессионализма, вы сможете рассчитывать на более достойное вознаграждение, а в будущем – на повышение до редактора, а затем – до главного редактора. Предлагаю вашему вниманию несколько советов по повышению своего профессионализма:
Следуйте этим рекомендациям, если хотите стать настоящим профессионалам в данной сфере и завоевать расположение многих заказчиков. Развиваясь и набираясь опыта, вы сможете в дальнейшем получить более высокооплачиваемую должность.
Плюсы и минусы такой деятельности
Если вы еще не решили, стоит ли посвящать время такой занятости, предлагаю вам ознакомиться с основными преимуществами профессии корректора:
Однако и недостатки у такой деятельности также есть. И хоть их не так много, предлагаю все же ознакомиться с основными минусами:
Если вы готовы преодолеть все эти трудности, чтобы занимать действительно интересным и перспективным делом, то у вас есть все шансы добиться успехов. Я надеюсь, что вы сможете без проблем найти работу и стать высококлассным корректором!
Профессиональный копирайтер с дипломом психолога. Отлично разбираюсь в обеих сферах, передаю свои знания начинающим фрилансерам и тем, кто стремится к самосовершенствованию. Знаю, как продвигать свои услуги в социальных сетях и как добиваться целей, лежа на диване. С радостью поделюсь опытом!