Я даже не думал что мне будет нужна такая как ты песня на английском
Ragheb Alama Nassiny El Donia
Текст песни «Ragheb Alama — Nassiny El Donia»
Заставь меня забыть мир, заставь меня забыть людей
Смягчи меня, моя дорогая и позволь мне сказать тебе слова любви
Если я обойду весь мир, если я опрошу всех людей
Нигде не найду я такой любви как наша
Если я скажу тебе, что я люблю тебя
Слова любви померкнут рядом с тобой
Если хоть минута проходит вдали от тебя
Я возвращаюсь, желая видеть твои глаза
Обними меня, будь моей
Раствори меня и растворись сама в моей любви
Приди и мы проживем наисчастливейшие дни
Если я скажу тебе, что я люблю тебя
Слова любви померкнут рядом с тобой (не смогут выразить всего, слишком незначительны)
Если хоть минута проходит вдали от тебя
Я возвращаюсь, желая видеть твои глаза
Обними меня, будь моей
Раствори меня и растворись сама в моей любви
Приди и мы проживем наисчастливейшие дни
Это был наисчастливейший день в моей жизни
Когда я встретил тебя, моя жизнь
Я не мог не думать о тебе ежеминутно
Я понял, что твоя любовь окружила меня
Ты заслонила для меня остальных людей, чтобы
дать возможность пережить прекраснейшее из чувств
И, моя дорогая, заставь меня позабыть весь мир рядом с тобой
Ааааааахххх…..
Если я скажу тебе, что я люблю тебя
Слова любви померкнут рядом с тобой
Если хоть минута проходит вдали от тебя
Я возвращаюсь, желая видеть твои глаза
Обними меня, будь моей
Раствори меня и растворись сама в моей любви
Приди и мы проживем наисчастливейшие дни
Я храню тебя в своих глазах, весь мир зависит от тебя.Я рядом и я люблю тебя
Для меня невозможно, моя дорогая, позабыть тебя
Я надеюсь, моя жизнь будет в том,
Чтобы любить тебя вечно
Я мечтаю о том, чтобы вечно быть твоим
Аааааххх……
Если я скажу тебе, что я люблю тебя
Слова любви померкнут рядом с тобой
Если хоть минута проходит вдали от тебя
Я возвращаюсь, желая видеть твои глаза
Обними меня, будь моей
Раствори меня и растворись сама в моей любви
Приди и мы проживем наисчастливейшие дни
Wicked Game* (оригинал Chris Isaak)
The world was on fire and no one could save me but you
It’s strange what desire will make foolish people do
And I’d never dreamed that I’d knew somebody like you
And I’d never dreamed that I’d need somebody like you
No I don’t wanna fall in love (this world is only gonna break your heart)
No I don’t wanna fall in love (this world is only gonna break your heart)
With you
With you (this girl is only gonna break your heart)
What a wicked game you played to make me feel this way
what a wicked thing to do to let me dream of you
what a wicked thing to say you never felt this way
what a wicked thing to do to make me dream of you
And I don’t wanna fall in love (this world is only gonna break your heart)
No I don’t wanna fall in love (this world is only gonna break your heart)
With you
The world was on fire and no one could save me but you
It’s strange what desire will make foolish people do
I’d never dreamed that I’d love somebody like you
I’d never dreamed that I’d lose somebody like you
No I don’t wanna fall in love (this world is only gonna break your heart)
No I don’t wanna fall in love (this world is only gonna break your heart)
With you (this girl is only gonna break your heart)
With you (this girl is only gonna break your heart)
No I. (this girl is only gonna break your heart)
(This girl is only gonna break your heart)
Nobody loves no one
Весь мир был охвачен пожарищем, и ты одна могла спасти меня.
На что только ни способны глупцы ради воплощения своих желаний!
Я и не мечтал о том, чтобы познакомиться с такой, как ты.
Я даже не думал, что мне будет нужна такая, как ты.
Нет, я не хочу влюбляться (сердце так легко разбить!)
Нет, я не хочу влюбляться (сердце так легко разбить!)
В тебя…
В тебя (Эта девушка разобьёт твоё сердце.)
Заставив меня почувствовать любовь, ты сыграла со мной злую шутку.
Позволив мне мечтать о тебе, ты проявила бессердечие.
Сказав, что ты не испытывала ничего подобного, ты поступила нечестно.
Заставив меня мечтать о тебе, ты поступила подло.
И я не хочу влюбляться (сердце так легко разбить!)
Нет, я не хочу влюбляться (сердце так легко разбить!)
В тебя…
Весь мир был охвачен пожарищем, и ты одна могла спасти меня.
На что только ни способны глупцы ради воплощения своих желаний!
Я и не мечтал о том, чтобы влюбиться в такую, как ты.
Я даже не думал, что потеряю такую, как ты.
Нет, я не хочу влюбляться (сердце так легко разбить!)
Нет, я не хочу влюбляться (сердце так легко разбить!)
В тебя (Эта девушка разобьёт твоё сердце.)
В тебя (Эта девушка разобьёт твоё сердце.)
Нет, я… (Эта девушка разобьёт твоё сердце.)
(Эта девушка разобьёт твоё сердце.)
Текст и перевод песни Somebody that I used to know (Gotye ft Kimbra)
Нет времени? Сохрани в
Сегодня мы разберем относительно старую песню, которая до сих пор популярна. Ещё в ней есть один интересный фрагмент, который вы, даже зная текст и перевод песни Somebody That I Used to Know, не сможете расслышать правильно.
О песне
Somebody that I used to know — одна из тех вечных песен, которые можно переслушивать годами. Под клипом на ютубе есть один очень точный комментарий:
It’s tradition that we must randomly return here. No matter what. — Есть традиция, что мы должны внезапно вернуться сюда. Несмотря ни на что.
Комментарий был написан два месяца назад, но на нём уже 40 тысяч лайков. Это очень точно передает то, как мы воспринимаем песню. Сейчас, в 2021 году, спустя десять лет после выхода, трек снова набирает популярность. Поэтому мы и решили подготовить перевод песни Gotye.
К слову, сам исполнитель не так известен. Многие знают его только по этой песне. И все же, если вы захотите поближе познакомиться с артистом, то его дискография обширна. Карьера Gotye берет начало ещё в начале нулевых. С тех пор он выпустил несколько достойных внимания студийных альбомов. Однако песня «Somebody…» была и пока остаётся пиком его музыкального творчества.
Взлеты и падения (ups and downs)
О чем песня Somebody That I Used to Know
| Eng | Rus |
| Now and then I think of when we were together Like when you said you felt so happy you could die Told myself that you were right for me But felt so lonely in your company But that was love and it’s an ache I still remember | Время от времени я думаю о времени, когда мы были вместе Как когда ты сказала что чувствуешь себя до смерти счастливой Сказал себе, что ты была создана для меня Но чувствовал себя в компании с тобой так одиноко Но это была любовь, и боль, которую я до сих пор помню |
| You can get addicted to a certain kind of sadness Like resignation to the end, always the end So when we found that we could not make sense Well, you said that we would still be friends But I’ll admit that I was glad it was over | У тебя может появиться зависимость от определенного вида грусти Как смирение до конца, всегда до конца И когда мы узнали, что не можем ничего поделать Что ж, ты сказала, что мы все еще будет друзьями Но я соглашусь, что я был рад, что это закончилось |
| But you didn’t have to cut me off Make out like it never happened and that we were nothing And I don’t even need your love But you treat me like a stranger and that feels so rough | Но ты не должна была от меня отстраняться Делать вид, что ничего не произошло, и что мы были никем И мне даже не нужна твоя любовь Но ты относишься ко мне как к незнакомцу, и это так грубо |
| No, you didn’t have to stoop so low Have your friends collect your records And then change your number I guess that I don’t need that though Now you’re just somebody that I used to know (х3) | Нет, тебе не нужно было опускаться так низко Давать своим друзьям хранить свои записи И затем менять свой номер Думаю, мне это не нужно Теперь ты просто кто-то, кого я знал (х3) |
| Now and then, I think of all the times you screwed me over But had me believing it was always something that I’d done | Время от времени я думаю о том, как ты меня обманывал Но убеждал меня, что это я всегда виновата |
| But I don’t wanna live that way Reading into every word you say You said that you could let it go And I wouldn’t catch, you hung up on Somebody that you used to know | Но я не хочу так жить Всматриваясь в каждое слово, что ты говоришь Ты сказал, что может отпустить это И я не буду тебя ловить, когда ты вешаешь трубку, если звонит кто-то, кого ты знал |
| But you didn’t have to cut me off Make out like it never happened and that we were nothing And I don’t even need your love But you treat me like a stranger and that feels so rough | Но ты не должна была от меня отстраняться Делать вид, что ничего не произошло, и что мы были никем И мне даже не нужна твоя любовь Но ты относишься ко мне как к незнакомцу, и это так грубо |
| And you didn’t have to stoop so low Have your friends collect your records And then change your number I guess that I don’t need that though Now you’re just somebody that I used to know | Нет, тебе не нужно было опускаться так низко Давать своим друзьям хранить свои записи И затем менять свой номер Думаю, мне это не нужно Теперь ты просто кто-то, кого я знал |
| Somebody (I used to know) Somebody (mow you’re just somebody that I used to know) Somebody (I used to know) Somebody (now you’re just somebody that I used to know) Somebody | Кто-то (кого я знал) Кто-то (теперь ты просто кто-то, кого я знал) Кто-то (кого я знал) Кто-то (теперь ты просто кто-то, кого я знал) Кто-то |
Мы писали в начале, что даже зная lyrics, вы не сможете расслышать часть песни. Вот эта строчка:
Make out like it never happened and that we were nothing. — Делать вид, что ничего не произошло и мы были никем.
Вы можете сколько угодно учить английский, но распознать отдельные слова тут могут только носители языка.
Как работает приложение ED Words
Интересные факты о песне
Теперь вы знаете перевод. Надеемся, теперь вы полюбили эту песню ещё больше. В следующий раз будете слушать ее уже понимая смысл.
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Текст песни Adam & Eve (Calboy) с переводом
Darling, darling, darling
Die without my darling, yeah
Ayy, darling, yeah, hey, hey
Darling, you know you my darling
Even though I be workin’, baby, I can’t see you often
And she gorgeous, drop dead, she fresh out the coffin
Play with her, you drop dead, we don’t do no talkin’
Boy, this shit ain’t easy
Swear that bitch my Eve, I might take that bitch to Eden
None of that shit make believe, I knew that bitch was a demon
Told her don’t break my heart, then I watched that lil’ bitch eat it
She change like the seasons, why you get so greedy?
Alright, let me tell you how it started
I was with my niggas, we was trappin’ out apartments
Unc’ was my big homie, he say that love shit is nonsense
We come from the trenches, baby, we was taught to pop shit
Ayy, but I wasn’t tryna listen, baby, I was feelin’ dark
Told the bitch come and link up when I’m trappin’ out the park
Ayy, and she made me feel better, so I gave that bitch my heart
I was thinkin’ from the heart, introduce her to the mob
Ayy, meanwhile, foenem tryna clown
I said, «Boy, don’t doubt, I rock with her proud»
I might say that loud
That clear, she got to switchin’, I gave it a year
Them bitches, they wanted me all in they ear
Now look at a nigga, I’m man of the year
Darling, you know you my darling
Even though I be workin’, baby, I can’t see you often
And she gorgeous, drop dead, she fresh out the coffin
Play with her, you drop dead, we don’t do no talkin’
Boy, this shit ain’t easy
Swear that bitch my Eve, I might take that bitch to Eden
None of that shit make believe, I knew that bitch was a demon
Told her don’t break my heart, then I watched that lil’ bitch eat it
She change like the seasons, why you get so greedy?
Got me feelin’ a lil’ darker
I can’t trust these niggas, they like sharks up in this water
Had that lil’ bitch cross me like Samson and Delilah
So I’m still ridin’ solo, bitch, I don’t got a partner
You know how I’m vibin’, I’m ridin’
Bend a couple blocks and I got my lil’ brother drivin’
Devil on my shoulder, I can’t wait ’til we come find him
She gone like the serpent, I swear that lil’ bitch so slimy
I got demons in my face, but the angels right behind me
I ain’t never lose my faith, my soul gold and that’s timeless
I done found a few ways to get paid, now I’m grindin’
And I love the role that you play, made me stay, I was blinded, yeah
Darling, you know you my darling
Even though I be workin’, baby, I can’t see you often
And she gorgeous, drop dead, she fresh out the coffin
Play with her, you drop dead, we don’t do no talkin’
Boy, this shit ain’t easy
Swear that bitch my Eve, I might take that bitch to Eden
None of that shit make believe, I knew that bitch was a demon
Told her don’t break my heart, then I watched that lil’ bitch eat it
She change like the seasons, why you get so greedy?
Перевод песни Adam & Eve
Дорогая, дорогая, дорогая,
Дорогая, Умри без моей любимой, да,
Эй, дорогая, да, эй, эй!
Дорогая, ты знаешь, что ты моя дорогая,
Даже если я работаю, детка, я не могу видеть тебя часто,
И она великолепна, упала замертво, она только что вышла из гроба.
Поиграй с ней, ты сдохнешь, мы не разговариваем.
Парень, это не так просто.
Она меняется, как Времена года, почему ты становишься такой жадной?
Хорошо, позволь мне рассказать тебе, как все началось.
Я был со своими ниггерами, мы выслеживали квартиры,
Unc был моим большим братом, он сказал, что любовь-это глупость.
Мы пришли из окопов, детка, нас учили лопать дерьмо,
Эй, но я не пытался слушать, детка, я чувствовал себя мрачным,
Сказал суке, приди и соединись, когда я выхожу из парка,
Эй, и она заставила меня чувствовать себя лучше, поэтому я отдал этой суке свое сердце.
Я думал от всего сердца, познакомь ее с мафией
Эй, а тем временем, foenem tryna clown.
Я сказал: «парень, не сомневайся, я зажигаю с ее гордостью».
Я мог бы сказать, что громко,
Что ясно, она должна переключиться, я дал ей год,
Теперь взгляни на ниггера, я Человек года.
Дорогая, ты знаешь, что ты моя дорогая,
Даже если я работаю, детка, я не могу видеть тебя часто,
И она великолепна, упала замертво, она только что вышла из гроба.
Поиграй с ней, ты сдохнешь, мы не разговариваем.
Парень, это не так просто.
Она меняется, как Времена года, почему ты становишься такой жадной?
Я чувствую себя немного темнее.
Я не могу доверять этим ниггерам, они, как акулы в этой воде,
Заставили эту маленькую сучку скрестить меня, как Самсон и Далила.
Передо мной демоны, но ангелы позади меня.
Я никогда не теряю веру, золото моей души, и это вне времени.
Я нашел несколько способов получить деньги, теперь я ухмыляюсь,
И мне нравится роль, которую ты играешь, заставила меня остаться, я был ослеплен, да.
Дорогая, ты знаешь, что ты моя дорогая,
Даже если я работаю, детка, я не могу видеть тебя часто,
И она великолепна, упала замертво, она только что вышла из гроба.
Поиграй с ней, ты сдохнешь, мы не разговариваем.
Парень, это не так просто.
Она меняется, как Времена года, почему ты становишься такой жадной?
[Chorus: Halsey]
Cross my heart, hope to die
To my lover, I’d never lie
He said «Be true,» I swear I’ll try
In the end, it’s him and I
He’s out his head, I’m out my mind
We got that love, the crazy kind
I am his, and he is mine
In the end, it’s him and I, him and I
[Post-Chorus: Halsey]
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
[Chorus: Halsey]
Cross my heart, hope to die
To my lover, I’d never lie
He said «be true,» I swear I’ll try
In the end, it’s him and I
He’s out his head, I’m out my mind
We got that love; the crazy kind
I am his, and he is mine
In the end, it’s him and I
[Post-Chorus: Halsey]
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
[Bridge: Halsey & G-Eazy]
Cross my heart, hope to die
To you, I’ve never lied
For you, I’d take a life
It’s him and I, and I swear (ayy)
‘Til the end I’m-ma ride wit’ you
Mob and get money, get high wit’ you, yeah (ayy)
Cross my heart, hope to die
This is our ride or die
You can confide in me
There is no hiding, I swear
Stay solid, never lie to you
Swear, most likely I’m-ma die wit’ you, yeah
[Chorus: Halsey]
Cross my heart, hope to die
To my lover, I’d never lie
He said «Be true,» I swear I’ll try
In the end, it’s him and I
He’s out his head, I’m out my mind
We got that love, the crazy kind
I am his, and he is mine
In the end, it’s him and I
[Post-Chorus: Halsey]
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
muzonovs.ru©
[Припев: Halsey]
Положа руку на сердце я клянусь,
Что никогда не совру своему любимому.
Он сказал: «Будь верной», я клянусь, я попытаюсь.
В конце концов, есть только он и я.
Он сумасшедший, да и я такая же.
Между нами безумная любовь.
Я его, а он мой,
В конце концов, есть только он и я, он и я.
[Припев: Halsey & G-Eazy]
Положа руку на сердце я клянусь,
Что никогда не совру своему любимому (Я люблю тебя, детка)
Он сказал: «Будь верной», я клянусь, я попытаюсь.
В конце концов, есть только он и я.
Он сумасшедший, да и я такая же.
Между нами безумная любовь.
Я его, а он мой,
В конце концов, есть только он и я, он и я.
[Связка: Halsey]
Он и я,
Воу-оу-оу-оу,
Воу-оу-оу-оу,
В конце концов, есть только он и я, он и я.
Он и я,
Воу-оу-оу-оу,
Воу-оу-оу-оу,
В конце концов, есть только он и я, он и я.
[Припев: Halsey]
Положа руку на сердце я клянусь,
Что никогда не совру своему любимому.
Он сказал: «Будь верной», я клянусь, я попытаюсь.
В конце концов, есть только он и я.
Он сумасшедший, да и я такая же.
Между нами безумная любовь.
Я его, а он мой,
В конце концов, есть только он и я, он и я.
[Связка: Halsey]
Он и я,
Воу-оу-оу-оу,
Воу-оу-оу-оу,
В конце концов, есть только он и я, он и я.
Он и я,
Воу-оу-оу-оу,
Воу-оу-оу-оу,
В конце концов, есть только он и я, он и я.
[Припев: Halsey]
Положа руку на сердце я клянусь,
Что никогда не совру своему любимому.
Он сказал: «Будь верной», я клянусь, я попытаюсь.
В конце концов, есть только он и я.
Он сумасшедший, да и я такая же.
Между нами безумная любовь.
Я его, а он мой,
В конце концов, есть только он и я, он и я.