Я так тебя любила голубева
Текст песни Светлана Голубева — Я так тебя любила
Оригинальный текст и слова песни Я так тебя любила:
Я так тебя любила,
Я так тебя хотела!
Но видимо не удалась
Я ни душой ни телом.
Небесные глубины,
Подземные высоты,-
Но ты так не досягаем-
Куда нам, что ты…
Я так тобой страдала,
так по тебе болела!
Загубленные копья,
Поломанные стрелы.
Не сломленная роком,
Не сглаженная оком
Твоя тридцатка с гаком
Мне вышла боком.
За умными речами
Мы парились ночами.
Ты вел канву умело,
Но лучше бы ты делал дело!
С утра про Рибентроппа,
В ночи – про Левенгука.
Но я слушала и думала:
Зачем тебе в штанах такая штука?
Засилье красноречья
Сродни почти увечью;
С такой фактурой, милый,
Уж лучше бы ты был дебилом.
Когда ты был задуман
И сделан, мой родной,
В небесных кулуарах
Был праздник или выходной.
Я так тебя любила,
Я так тебя хотела!
Но видимо не удалась
Я, ну, ни душой ни телом.
Поверь, небесные глубины,
Подземные высоты,-
Ты так не досягаем —
Куда нам, что ты…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Я так тебя любила исполнителя Светлана Голубева:
I loved you,
I want you!
But apparently failed
I have no soul nor body.
Celestial depth
Underground height —
But you do not dosyagaem-
Where are we, what are you …
I’m so sorry for you,
And then I wished
But it is clear the poison had expired
And it blunted the sting.
The end result of God’s punishment
Not effective spell —
But even folding, though deducted —
Because we will not pair.
I suffered thee,
you so sick!
Shattered spear
Broken arrows.
Not broken rock,
Do not smoothed eye
Your thirty-plus
I went sideways.
For clever speeches
We soared nights.
You were skillfully canvas,
But the best thing you could do!
In the morning about Ribentroppa,
At night — about Leeuwenhoek.
But I listened and thought:
Why do you have such a thing in your pants?
The dominance of eloquence
Almost akin to injury;
With such a texture, cute,
I’d rather you were a moron.
When you were conceived
And done, my mother,
In the celestial sidelines
It was a holiday or a weekend.
I loved you,
I want you!
But apparently failed
I, well, neither soul nor body.
Believe me, the celestial depths
Underground height —
You’re so not within the reach —
Where are we, what are you …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Я так тебя любила, просим сообщить об этом в комментариях.