что слышится в песнях смешные ослышки
Муховей, аурики и красавица Икукку: в сети обсуждают, какие странные вещи слышатся людям в известных песнях
Наверняка у каждого бывали случаи, когда слушаешь песню, но вместо какого-то слова слышится какой-то невероятный набор букв. Или несколько слов сливаются и приобретают совсем другой смысл. И уже сложно понять, что же там поют, то ли «скрипка-лиса», то ли «скрип колеса»… Пользователи сайта Пикабу активно обсуждают и вспоминают свои самые смешные и нелепые ослышки в песнях.
Всё началось с комментария с точной цитатой из «Бременских музыкантов»
Если близко воробей, мы готовим пушку.
Если муха — муху бей! Взять её на мушку!
И тут оказалось, что для многих правильный текст — открытие, ведь им слышалось что-то совершенно другое
Спасибо мил человек, до 44 лет мучился, после мухи какой-то муховей всё время слышал!)
А я всегда думал что «мухобей» ну типа специально обученный чел. И ему приказывают взять муху на мушку.
И тут открылся настоящий ящик Пандоры с разными ослышками
Однажды в общении с друзьями выяснилось, что:
— в диснеевской песне по Винни-Пуха вместо фразы «Всем он знаком — кто угостит медком?» люди слышали «кто угостит? Никто!»;
— в той же песенке в конце вместо «Навек мы друзья: мой маленький Винни, да я» слышали «Мой маленький Виннегодяй»;
— ну и классика жанра «Чёрный плащ! Только свистни, он по яйцам!»))
1.ВиаГра и Меладзе: Стоша Говнозад тихо на пальцах.
2. Би-2: Скоро кончик цыплёнка, ты ждёшь ребенка.
4. Игорёк: Моя мама варит классно. (может быть, подождём мою маму).
5. Анастасия Стоцкая: чтож вы реки любовь от меня прожурчали.
6. 17 мгновений весны: Я прошу, хоть не надо лгать.
По поводу «моя мама варит классно» споры ведутся до сих пор. Кто-то слышит в ней «кофе» или «кашу», но на самом деле там действительно поётся слово «классно», об этом говорил сам исполнитель в одном из интервью. Так что это не ослышка.
Поpа-поpа-поpадуемся на своём веку
Красавица Икукку терпеливо ждёт своей очереди…
О, можно к Вам в клуб?
«Пока-пока-покачивая перьями на шляпах,
Судьбе не расшипнём мерси-боку».
Всё детство думала, что ж за глагол такой «Расшепнуть»?
Загадочные неуклюжи и их друзья верблики
В день своего двадцатипятилетия моя старшая сестра проснулась в приподнятом настроении.
Душ, прическа, макияж.. Всё с улыбкой, в предвкушении подарков и поздравлений.
Мурлычет себе под нос песенку Крокодила Гены.
К сожалению,
День Рожденья
Только раз
В го…
Дууу!
Потом говорит: «А кто такие неуклюжи?»
/-[Чиииивоблин]?/
— Ну эти, которые с пешеходами по лужам бегут!
В песне же поётся: «Пусть бегут неуклюжи, пешеходы по лужам!»
Это кто такие?
Неуклюжи- это сородичи «вербликов», про который пел кто то:
«лондон-париж, голуби-верблики крыш!»
Песня про зайцев
А я в песне про зайцев «станем мы храбрей и как дважды два» всегда пела… до 35 лет… а муж в 35 лет меня просветил, что не «дважды два» так-то, а «отважней льва»!
Земля в иллюминаторе
Из серии:
— а кто такой Каксын?
-?
— «Земля в Иллюминаторе». Каксын грустит по матери, Каксын грустит по матери…
— не знаю, казах какой-то, наверно.
И снится нам не рокатка с мадрома
В этой осени никто не виноват, не виноват…
Я не буду, я не буду целовать холодный труп.
Русские народные ослышки
— Что такое «коколин»?
— Это где такое ты слышал?
— Ну песня есть русская-народная. Там поют что-то вроде: «Коколин-коколин-коколинка моя!»
Бедная хозяйка корчмы…
Я хотел въехать в город на белом коне, но хозяйка КАК ЧМЫРЬ улыбнулася мне…
О, дивный восток!
О, сказочный край!
Здесь я — тыбулат, погиб — и сцулят,
Смотри, не зевай…
Светит незнакомая звезда
Знакомая рассказывала, что её муж на серьезных щах вместо «Надежда — мой компас земной» напевал: «Надежда — мой конь подземнОй»
Я в детстве слышала дальше так: А дача — награда за смелость)
С «Чунга-Чангой» тоже всё негладко
Подружка пела:
Наше счастье постоянно: желтокосые бананы, желтокосые бананы,
Чунга-Чанга.
А я только недавно узнал, что в Чунга-Чанга поётся «жуй кокосы, ешь бананы», а не «жидковкусные бананы».
Кто такие трусни?
У бати так в детстве в хоккей играли не только настоящие мужчины, но и мистические трусни. «В хоккей играю настоящие мужчины. Трусни играют в хоккей»
Алыхрос и кучкуду
Я в детстве долго не мог понять о каком алыхросе поёт Алла Пугачёва. У родителей спрашивал, что такое алыхрос, а батя только смеялся.
Ты как в моё детство попал? Всегда думал, что «алыхрос» это что-то типа «дихлофос». А ещё было «кучкуду, приколоться!»
Новая версия песни про бухгалтера
В точку! Когда я был малым, в 90-х, долго не понимал, почему поют «бюстгалтер, милый мой бюстгалтер», а спросить, как-то стыдно было… Слово-то постыдное… Как мне тогда казалось…
Крылатые качели
Точно. Всё детство думал что крылатые качели взлетают в вышинели. Что за вышинели я не понимал.
Мальчишки и девчонки, а также их родители!
Ералаш.
«Веселые истории и крампатагет наш…»
Думал что крампатагет — это что-то вроде репутации.
Одобряем вкус стюардессы
Мне в детстве слышалось: «Стюардесса по имени Жанна, обожает манты ты и желанна». Я всё понять не мог, мол неужели она желанна из-за того, что так манты любит.
Ветка соколова
У меня были: розовые розы с ветки соколовой.
Все думала, что за ветка такая, с которой розы рвут.
Мама ржала и плакала, когда я у неё спросила лет в 15.
Маму зовут Света…
Ну и классика
А я в песне слышал так «Аурики, аурики, аурики танцуют девки танцуют мужики» и всегда хотел понять, кто такие аурики.
Подобные ослышки называют «мондегринами» в честь строчки стихотворения Перси Шелли, в котором «laid him on the green» («положил его на траву») превратилось из-за созвучности в «Леди Мондегрин». А у вас были такие мондегрины? Делитесь в комментариях!
❤️ Подписывайтесь! У нас крутые посты каждый день
uCrazy.ru
Навигация
ЛУЧШЕЕ ЗА НЕДЕЛЮ
ОПРОС
СЕЙЧАС НА САЙТЕ
КАЛЕНДАРЬ
Сегодня день рождения
Рекомендуем
Ослышки
В детстве моему другу казалось, что в песне «1100» группы Ария вместо протяжного «тыыысяча стоо» поют «птиица с шестом». Выяснилось это случайно, когда он наконец спросил о какой песне мы все время говорим, что за 1100.
Очень «популярные» также ослышки:
Скрип колеса
Красавице Икубку
Сесть на электрический стул «Электрон» (автору паблика только что открыли глаза)
Вместо «Но я устал, окончен бой, беру портвейн, иду домой» я слышала «беру ПОРТФЕЛЬ, иду домой»
Море, море вермишели
Жить-поживать и Добрана жевать
Удар поворотом, гол!
Ах, какой был мужчина — ну настоящий покойник
Мы поедем, мы помчимся на коленях утром ранним.
У клопа, у клопа,
«Пора-пора-порадуемся на своем веку красавице-якутке, счастливому клинку»
«Я не буду, я не буду целовать холодный труп».
«Врагуне сдается наш гордый «Варяг» (кто такой Врагуне??)
кино «по тонкому льду» об иностранном шпионе по имени Патон Камульду
Море, море, риф безбрежный
мерный шелест волн прибрежных.
над тобой встают как зомби,
над тобой встают как зомби.
И вновь ПРОДОЛЖАЕТ СОБОЙ
И сердцу тревожно в груди.
И Ленин такой молодой
И юный Октябрь впереди.
«Я с Володе-е-ей! С диким ветром наравне. Я с Волод-е-е-ей! Наяву, а не во сне!»
«Летящей походкой
Ты вышла из мая
И скрылась из глаз,
Беленее дворян»
Теперь я Чебурашка
И каждая дворняжка
При встрече сразу лапупа дает.
Слова песни из «Приключений электроника» вместо
«Это знает всякий,
это не слова,
преданней собаки нету существа. «
—
«Это знает всякий,
это не СОВА,
это не собаки,
это СУЩЕСТВА. » (о ужас!!)
Пришли девчонки, стоят в сторонке
платочки в руках теребят
потому что на 10 девчонок
по сосиське и 9 ребят.
«пусть бегут неуклюжи. (кто такие неуклюжи?). а вода поасфаль турекой (а «турекой» что такое?) )))
Песенка ералаша: «. Веселые истории, и крампантампентаж»
«не снится нам не рог от космодрома»
«It’s a wonderful wonderful life» в детстве слышалось как «It’s a one two one one two one five»
Любовь похожая на сон,
Счастливым сделал ВОЙНА.
Блин, я знаю, что там «мой дом», но когда слушаю, слышу именно ВОЙНА..
«комбат батяня, батяна комбат» —-«комбат ПОДТЯНЕМ, ПОДТЯНЕМ комбат»
«И, когда я о бернусь на пороге, я скажу одно лишь слово:»ДВЕРЬ»! «.
ооо!!конечно же «Фристайл ракамакафоо!» а не Rock the microphone.
Ведь так не бывает на свете, чтоб были под деревом дети.
В песне Хиля Эдуарда долгое время слышала «Что тебе снится, Клейстер Аврора» Вместо: «Что тебе снится, крейсер «Аврора»
Арлекино, Арлекино, есть одна нога на всех.
Как упоительна в России вееетчина.
Закрой за мной дверь,я мухожук)
Вместо«закрой за мной дверь,я ухожу»))
В песне город 312 «А ей проще быть невидимкой’ подумаешь мир не увидит слез. Кому-то пусть глупо и дико, но вот для нее это все всерьез!» Я упорно слышала » А ей проще быть невидимкой, подумаешь мир не увидит слез. Кому-то пусть лук поедим ка, а вот для нее это все всерьез!» Я думала зачем они лук едят?
Мачу хачу тамбо (Мальчик хочет в Тамбов)
У группы Парк горького вместо Moscow Calling слышалось «Поскакали. » =)))
Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам,
А вода по асфальту рекой. Долго не могла понять, что такое «турекой»
Что слышится в песнях смешные ослышки
Здесь не будет серьезных расследований — только юмор и забавные «ослышки». Ведь правда же, иногда в песнях услышишь какое-то слово, а потом так: «что-чтооо?».
№1
Буквально на днях услышала по радио песню Тамары Гвердцители «Ориентир любви» (которую она почему-то поет как «орееентир»). Там есть такие строки:
А двести метров над землёй – весна,
Цветная радуга – твои глаза,
Мой ориентир любви.
Так вот. Вместо «цветной» радуга у меня получилась «свиная».
№2
У советского коллектива «Добры молодцы» была песня «Я еду к морю». Вот ее отрывок:
Там паруса натянуты, как струны, летят звеня,
И голос их обветренный и юный зовет меня.
Сестра одной читательницы пела его вот так: «там паруса натянуты, кастрюли, висят, звеня». В принципе, тоже звучит логично)))
№3
У Юрия Антонова есть песня «Ну что с ним делать», где поется о счастье. И припев начинается так:
А мое – ну что с ним делать –
Блуждает где-то на свете,
Не спеша, как видно, едет
На старом велосипеде.
Читателю слышалось вместо «а мое» — «а майор». Вроде тоже вписывается в общую картину: едет не спеша на старом велосипеде, почему бы и нет 🙂
№4
Следующая ослышка — ну очень популярная. Кто только не посмеивался над дикцией певца из 90-х Шуры и его известным хитом «Твори добро». Вроде и слова там хорошие, правильные:
Твори добро на всей земле,
Твори добро другим во благо.
Но почему всем так отчаянно слышится «трави бобров» в начале текста.
№5
Другая читательница поделилась, что когда-то неправильно слышала слова в песне Аллы Пугачевой «Арлекино»:
Ах, Арлекино, Арлекино!
Нужно быть смешным для всех!
Есть одна награда — смех.
Она пела песню так: «Арлекино, Арлекино, нужно быть смешным для всех. Арлекино, Арлекино, есть одна нога для всех».
№6
Следующая ослышка будет немножко неприличной, уж простите. Все же знают песню Михаила Боярского «Ап!»? Я люблю ее с детства!
Ап! И тигры у ног моих сели.
Ап! И с лестниц в глаза мне глядят.
Ап! И кружатся на карусели.
Ап! И в обруч горящий летят,
Так вот, одной из читательниц слышалось: «Ап! И тигры у ног моих серУт». Ну, лучше так, чем наоборот.
№7
Последняя на сегодня «ослышка» переворачивает грустный смысл песни и делает ее абсурдной. Это песня моей любимой группы «Наутилус Помпилиус» «Я хочу быть с тобой»:
Я хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
Я так хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой и я буду с тобой.
Но некоторым вместо «с тобой» слышится «совой». И если подставлять это в каждую строчку, песня становится комичной.
Ослышки
В детстве моему другу казалось, что в песне «1100» группы Ария вместо протяжного «тыыысяча стоо» поют «птиица с шестом». Выяснилось это случайно, когда он наконец спросил о какой песне мы все время говорим, что за 1100.
Очень «популярные» также ослышки:
Скрип колеса
Красавице Икубку
Сесть на электрический стул «Электрон» (автору паблика только что открыли глаза)
Вместо «Но я устал, окончен бой, беру портвейн, иду домой» я слышала «беру ПОРТФЕЛЬ, иду домой»
Море, море вермишели
Жить-поживать и Добрана жевать
Удар поворотом, гол!
Ах, какой был мужчина — ну настоящий покойник
Мы поедем, мы помчимся на коленях утром ранним.
У клопа, у клопа,
«Пора-пора-порадуемся на своем веку красавице-якутке, счастливому клинку»
«Я не буду, я не буду целовать холодный труп».
«Врагуне сдается наш гордый «Варяг» (кто такой Врагуне??)
кино «по тонкому льду» об иностранном шпионе по имени Патон Камульду
Море, море, риф безбрежный
мерный шелест волн прибрежных.
над тобой встают как зомби,
над тобой встают как зомби.
И вновь ПРОДОЛЖАЕТ СОБОЙ
И сердцу тревожно в груди.
И Ленин такой молодой
И юный Октябрь впереди.
«Я с Володе-е-ей! С диким ветром наравне. Я с Волод-е-е-ей! Наяву, а не во сне!»
«Летящей походкой
Ты вышла из мая
И скрылась из глаз,
Беленее дворян»
Теперь я Чебурашка
И каждая дворняжка
При встрече сразу лапупа дает.
Слова песни из «Приключений электроника» вместо
«Это знает всякий,
это не слова,
преданней собаки нету существа. «
—
«Это знает всякий,
это не СОВА,
это не собаки,
это СУЩЕСТВА. » (о ужас!!)
Пришли девчонки, стоят в сторонке
платочки в руках теребят
потому что на 10 девчонок
по сосиське и 9 ребят.
«пусть бегут неуклюжи. (кто такие неуклюжи?). а вода поасфаль турекой (а «турекой» что такое?) )))
Песенка ералаша: «. Веселые истории, и крампантампентаж»
«не снится нам не рог от космодрома»
«It’s a wonderful wonderful life» в детстве слышалось как «It’s a one two one one two one five»
Любовь похожая на сон,
Счастливым сделал ВОЙНА.
Блин, я знаю, что там «мой дом», но когда слушаю, слышу именно ВОЙНА..
«комбат батяня, батяна комбат» —-«комбат ПОДТЯНЕМ, ПОДТЯНЕМ комбат»
«И, когда я о бернусь на пороге, я скажу одно лишь слово:»ДВЕРЬ»! «.
ооо!!конечно же «Фристайл ракамакафоо!» а не Rock the microphone.
Ведь так не бывает на свете, чтоб были под деревом дети.
В песне Хиля Эдуарда долгое время слышала «Что тебе снится, Клейстер Аврора» Вместо: «Что тебе снится, крейсер «Аврора»
Арлекино, Арлекино, есть одна нога на всех.
Как упоительна в России вееетчина.
Закрой за мной дверь,я мухожук)
Вместо«закрой за мной дверь,я ухожу»))
В песне город 312 «А ей проще быть невидимкой’ подумаешь мир не увидит слез. Кому-то пусть глупо и дико, но вот для нее это все всерьез!» Я упорно слышала » А ей проще быть невидимкой, подумаешь мир не увидит слез. Кому-то пусть лук поедим ка, а вот для нее это все всерьез!» Я думала зачем они лук едят?
Мачу хачу тамбо (Мальчик хочет в Тамбов)
У группы Парк горького вместо Moscow Calling слышалось «Поскакали. » =)))
Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам,
А вода по асфальту рекой. Долго не могла понять, что такое «турекой»
Что люди слышат в песнях?
Ребенок (не мой) как-то прочитал стишок Михалкова на утреннике:
“А у нас сегодня кошка
родила вчера котят.
Котят выросли немножко,
есть, ублюдцы, не хотят“.
Песенка “Почему аборигены съели Кука“. Там были такие слова:
А мне все время слышалось “из люка“. Ну то есть, видимо, у аборигенов был люк, в нем сидел колдун, и оттуда, собака страшная, науськивал.
Маленькая пела песню “Птица счастья“:
— Птица счастья завтрашнего дня
Прилетела с крыльями свинья
Пока мама не вслушалась и не просвятила: “Прилетела, крыльями звеня“
Песня “42 минуты“, поёт Сюткин. Есть там такая строчка “и эти 42 минуты под землёй я день за днём сложу в года“. Мне всё время слышалось “42 минуты под землёй я день за днём вожу кота“. Только не понимала, зачем бедного кота в метро с собой каждый день таскать 🙂
“Спросите вы у тишины.
Котятки русские. Котятки русские. Котятки русские. Войны!“.
Все время в детстве удивляласЬ, что котятки делают на войне?
А мне в детстве в песенке из мультфильма “Черный плащ“ слышались слова: Черный плащ, только свистни, он по яйцам.
Я еще удивлялась такой жестокости.
А потом брат просвятил, что : Черный плащ, только свистни, он появится.
Часто хожу мимо Московского вокзала и постоянно натыкаюсь на рекламщика выкрикивающего странные лозунги.
А кричит он нечно похожее на “Позор, кус-кус, буль-бул“
А так как я постоянно торопясь пробегаю мимо, то на бегу всё время пыталась понять смысл этого рекламного заклинания.
Самое простое было предположить, что “кус-кус“ и “буль-буль“ это покушать и выпить.
И тогда в данном контексте “позор“ предролагает какие-нибудь половые излишества. Вот только не понятно почему позор? Ничего позорного в общении полов лично я не вижу.
И вот сегодня я всё-таки остановилась около этого загадочного рекламщика и.
Поняла, что рекламируются “Обзорные экскурсии по городу“
Ничего себе послышалось. а я то уже размечталась.
Сейчас транслируют Олимпиаду. Когда слушаю гимн США, хоть убейте, так и хочется подпеть:“Хас-Булат удалой, бедна сакля твоя. “ Мелодия одна и та же! Ну, или, по крайней мере, очень похожая.
У группы “Дискотека Авария“ есть песня: “Ты в ритме танца, тебе некуда деваться“. Я как-то не в думывалась в слова, а первую часть вообще не понимала и думала это какой-то припевчик: “Тибирип-тип-тап“. Когда старшая сестра услыша как я пою она почему-то упала в приступе истерического хохата.
В песне про голубой вагон, есть слова и “упирается прямо в небосклон“. Мой четырехлетний сын пел “и упирается прямо в небо слон“. Вот так, все ясно и понятно. И откуда знать малышу про небосклон?
Искала куда б написать! Дочери три года. Буквально вчера она пела эту песню.
-Катится катится. по лугу батон!
Нам понравилось. Весь день так с мужем и поем.
У Гурченко и Моисеева: “Я не буду, я не буду целовать холодный труп“.
Моя знакомая мне рассказывала, что в детстве в песне “Врагу не сдается наш гордый “Варяг“ ей слышалось “Врагуне сдается наш гордый “Варяг“..и она у мамы спрашивала, кто такой Врагуня..а мама все не могла понять, про что она спрашивает.
“Море- море, мир бездонный
мерный шелест волн прибрежных,
над тобой встают, как зори,
Над тобой встают, как зори
нашей юности надежды!“
Мне в детстве слышалось:
“ Над тобой встают кальсоны,
Над тобой встают кальсоны. “
мне в детстве слышалось “Над тобой встают КАБЗОНЫ“ Всегда удивлялась причём тут Кобзон-то.
“Море, море, мир бездонный“-
в детстве слышалось “без донны“, без женщины, то есть
Услышала новую версию песни Ю. Антонова.
Море, море, риф безбрежный
мерный шелест волн прибрежных.
над тобой встают как зомби,
над тобой встают как зомби.
Танюшка выводит слово “зомби“ так душевно, так протяжно. Эх!
Пугачева: “Ты мне должен закаты, ты мне должен рассветы, ты мне должен все песни, что были не спеты. “
мне слышится всегда: ты мне должен за газ, ты мне должен за свет.
Подруга, помню, вдохновенно завывала: “Надежда! Мой конь посевной!“
Я песню раньше слушала:
Надежда,мой компас земной.
И там такие строки:
А песни довольно одной,
чтоб только о доме НЕ ПЕЛОСЬ!
Я думала,как же люди по дому скучали,что даже песен о доме не переносили.
Когда мне было года 3-4 я пела песенку: В лесу родилась Елочка, в лесу она НАСРА, зимой и летом стройная. Мама мне пыталась объяснить что Елочка всетаки РОСЛА, но я обладая упрямым характером, пела всем Дедам Морозам, что Елка совсем другим в лесу занималась.
В песне Сюткина
“Поздний час,половина первого,семь тысяч над землёй
ВУЛТЫРДЫМ,обрывки сна. “
Чесслово,я так и пела. думала,что Вултырдым-это город,типа Сыктывкара,просто очень далеко и я его не знаю.А они мимо летят.ну и всё такое.
Только вышла песня Бабкиной “Широка река“
Товарищи долго возмущались над “похабным текстом“, но все же дружно подпевали, когда я услышала, что они поют, просто стекла по креслу. Привожу дословно, такие перлы не забываются:
“. Во сыром бору, злой огонь кипит,
Кончить не чем в ночь, у коня стоит
Широка река, эхо долгое
Кончить не чем в ночь, ходим около. “
Мне у Маликова в песне всегда слышалось “Но бывает слишком много дожирая“,а потом в передаче услышала, что на самом деле “Но бывает слишком много даже рая“.
В “Трёх мушкетёрах“ слышала “куклотА“. Не знала, что это такое, но, думается, некое явление, связанное с куклами.
Мужу моему вообще слышится “бурклапа“!
вот так- глухой не услышит так придумает
у кого то кукла фа, у кого то кукла та, а кто то воообще с клопом
еще как то я интерпретирофала фук лафа
в смысле проигрыш сменяется победой.
А мне раньше казалось, что мушкетеры поют:“ Пора-пора-порадуемся на своем веку красавице-якутке, счастливому клинку“ Мда-а-а
*
Недавно по радио слышала песню в исполнении Стаса Пьехи.Там есть такие слова
В облаке тая
Я сидела и думала что это за Вобла Китая