мафия 2 кто озвучивал персонажей на русском

Люди дублировавшие героев в Mafia II

Дата рождения: 13 февраля 1969 года

Профессия: Российский актёр и радиоведущий Биография

В 1993 году окончил Высшее театральное училище имени М. С. Щепкина (курс В. Сафронова).

В 1994—1997 годах — ведущий ночных музыкальных новостей канала BIZ TV.

С 1995 года ведет программу «Модель для сборки», идея создания которой принадлежит ему, на радиостанции «Станция 2000». Программа также появляется в эфире радиостанций «Серебряный дождь», «Энергия», «NRJ». В 2002 проводятся прямые эфиры на телеканале Муз-ТВ.

В апреле 1997 года Копп становится программным директором «Станции 106,8 FM». Через два месяца он покидает этот пост. Так или иначе, с 1995 года Владиславом было записано более 2000 моно-спектаклей «Модели для сборки».

В 2000 году Влад получает приглашение сыграть роль солдата по прозвищу Штык (Копп пробовался на эту роль годом раньше, но не был выбран продюсерами) в сериале, основанном на полнометражном фильме « ДМБ» по сценарию Ивана Охлобыстина. Эта роль считается наиболее успешным появлением Владислава Коппа в кино.

С 25 апреля 2007 года Копп записывает передачи «Модель для сборки» и выпускает в виде подкаста специально для Samsung MP3 Club.

Владислав Копп активно сотрудничает с большинством российских локализаторов компьютерных игр и игровых журналов, работает моделью в рекламе.

Дата рождения: 17 октября 1955 года

Профессия: Бард, советский и российский актёр театра, кино и дубляжа. Биография

Среди работ Никиты Прозоровского — дублирование британского актёра Гэри Олдмена в фильмах «Бэтмен: Начало» и «Тёмный рыцарь», Джеймс «Сойер» Форд в телесериале «Остаться в живых», Джо и Росс в телесериале «Друзья», Доктор Ватсон в нескольких частях игры про Шерлока Холмса, а также в британском телесериале компании «Granada Television», и ещё множество других персонажей.

По словам актёра, ему особенно нравится озвучивать героев мультфильмов. Многие персонажи мультсериалов на канале Nickelodeon говорят его голосом. Озвучивал Шэгги Роджерса в мультипликационных сериалах «Скуби Ду». Также актёр часто участвует в озвучивании компьютерных игр. «Недавно в одной компьютерной игре мне доверили роль белого мышонка Нельсона. Это было ни с чем не сравнимое удовольствие!»[1]

В настоящее время Никита Прозоровский является голосом телеканалов НТВ+ и Discovery.

Дата рождения: 12 марта 1968

Дата рождения: 13 февраля 1953

С конца 1970-х годов занимается дублированием и закадровым озвучанием зарубежных фильмов и научно-популярных программ. В 1980-е годы дублировал главные роли в нескольких индийских фильмах, Петара Хорвата («Офицер с розой»), Тьери Лермита в фильме «Откройте, полиция!», инспектора полиции в фильме «Достигая невозможного». Работал режиссёром на закадровом озвучании, был режиссёром кинопоказа на ТВЦ.

Неоднократно дублировал Арнольда Шварценеггера в фильмах «Терминатор 2: Судный день», «Правдивая ложь», «Возмещение ущерба» и «Последнем киногерое», Джеймса Бонда в исполнении Пирса Броснана в трех фильмах, Дэвида Кэррадайна («Убить Билла») и Жана Рено. Часто дублирует хара́ктерные роли, харизматичных персонажей, среди них множество известных голливудских актёров (голос Сильвестра Сталлоне, Мэла Гибсона, Ричарда Гира, Шона Бина, Алена Делона, Харрисона Форда, Энди Гарсия).

Его голосом также говорит актёр Хьюго Уивинг в трилогии «Матрица» (роль агента Смита) и «V — значит вендетта» (роль V), Элронд во «Властелине Колец» во второй и третьей части.

Выступил в качестве чтеца аудиокниги «Три товарища», романа Эриха Марии Ремарка, эта работа была хорошо оценена слушателями.Также принял участие в записи фэнтези-мюзикла «Последнее испытание» (Летописец).

Наиболее близкое ему амплуа — романтического героя или же брутального героя-любовника. Любит охоту и рыбалку. Гордится своей родиной, где сейчас живет его мама, и бывает там 3-4 раза в год. Сын — Евгений.

Дата рождения: 24 мая 1959 года

Дата рождения: 29 июля 1958

Профессия: Актер театра и кино Биография

Дата рождения: 6 февраля 1972 года

Актер театра и кино; ведущий радио «Маяк»; музыкант и композитор, автор музыки к нашумевшей российско-американской постановке «Она в отсутствии любви и смерти».

Мастер художественного слова. Записал более 20 аудиокниг.

Играл в театрах Сатирикон и театре им. Р. Симонова.

Дата рождения: 31 января 1945 года

Дата рождения:19 августа 1976года

Известность получил как российский актёр и специалист по дубляжу. Среди его работ многочисленное число триллеров, драм и комедий.

Является мужем актрисы Инны Королёвой, есть совместный ребёнок — Ульяна Иващенко. Часто всей семьёй озвучивают фильмы.

Дата рождения: 1961 год

Дата рождения: 27 мая 1958 года

Дата рождения: 27 марта 1979 года

Дата рождения: 18 апреля 1979 года

Дата рождения: 26 октября 1961 года

(голос отлично подходит Джоан Аллен), рекламные ролики, мультфильмы (например, «Мультреалити»)

Дата рождения: 16 апреля 1989 года

Профессия: Актёр дубляжа Биография

Дата рождения: 7 декабря 1956 года

Снимался во многих кинофильмах, одна из первых своих заметных ролей сыграна в 1982 году в музыкальной сказке Александра Митты «Сказка странствий».

Также Валерий участвует в озвучивании иностранных фильмов и компьютерных игр. В этих сферах он прежде всего известен как голос Сэма Фишера в русской версии игры Splinter Cell и Бенджамина Лайнуса в сериале «Остаться в живых».

Источник

Люди дублировавшие героев в Mafia II

Дата рождения: 13 февраля 1969 года

Профессия: Российский актёр и радиоведущий Биография

В 1993 году окончил Высшее театральное училище имени М. С. Щепкина (курс В. Сафронова).

В 1994—1997 годах — ведущий ночных музыкальных новостей канала BIZ TV.

С 1995 года ведет программу «Модель для сборки», идея создания которой принадлежит ему, на радиостанции «Станция 2000». Программа также появляется в эфире радиостанций «Серебряный дождь», «Энергия», «NRJ». В 2002 проводятся прямые эфиры на телеканале Муз-ТВ.

В апреле 1997 года Копп становится программным директором «Станции 106,8 FM». Через два месяца он покидает этот пост. Так или иначе, с 1995 года Владиславом было записано более 2000 моно-спектаклей «Модели для сборки».

В 2000 году Влад получает приглашение сыграть роль солдата по прозвищу Штык (Копп пробовался на эту роль годом раньше, но не был выбран продюсерами) в сериале, основанном на полнометражном фильме « ДМБ» по сценарию Ивана Охлобыстина. Эта роль считается наиболее успешным появлением Владислава Коппа в кино.

С 25 апреля 2007 года Копп записывает передачи «Модель для сборки» и выпускает в виде подкаста специально для Samsung MP3 Club.

Владислав Копп активно сотрудничает с большинством российских локализаторов компьютерных игр и игровых журналов, работает моделью в рекламе.

Дата рождения: 17 октября 1955 года

Профессия: Бард, советский и российский актёр театра, кино и дубляжа. Биография

Среди работ Никиты Прозоровского — дублирование британского актёра Гэри Олдмена в фильмах «Бэтмен: Начало» и «Тёмный рыцарь», Джеймс «Сойер» Форд в телесериале «Остаться в живых», Джо и Росс в телесериале «Друзья», Доктор Ватсон в нескольких частях игры про Шерлока Холмса, а также в британском телесериале компании «Granada Television», и ещё множество других персонажей.

По словам актёра, ему особенно нравится озвучивать героев мультфильмов. Многие персонажи мультсериалов на канале Nickelodeon говорят его голосом. Озвучивал Шэгги Роджерса в мультипликационных сериалах «Скуби Ду». Также актёр часто участвует в озвучивании компьютерных игр. «Недавно в одной компьютерной игре мне доверили роль белого мышонка Нельсона. Это было ни с чем не сравнимое удовольствие!»[1]

В настоящее время Никита Прозоровский является голосом телеканалов НТВ+ и Discovery.

Дата рождения: 12 марта 1968

Дата рождения: 13 февраля 1953

С конца 1970-х годов занимается дублированием и закадровым озвучанием зарубежных фильмов и научно-популярных программ. В 1980-е годы дублировал главные роли в нескольких индийских фильмах, Петара Хорвата («Офицер с розой»), Тьери Лермита в фильме «Откройте, полиция!», инспектора полиции в фильме «Достигая невозможного». Работал режиссёром на закадровом озвучании, был режиссёром кинопоказа на ТВЦ.

Неоднократно дублировал Арнольда Шварценеггера в фильмах «Терминатор 2: Судный день», «Правдивая ложь», «Возмещение ущерба» и «Последнем киногерое», Джеймса Бонда в исполнении Пирса Броснана в трех фильмах, Дэвида Кэррадайна («Убить Билла») и Жана Рено. Часто дублирует хара́ктерные роли, харизматичных персонажей, среди них множество известных голливудских актёров (голос Сильвестра Сталлоне, Мэла Гибсона, Ричарда Гира, Шона Бина, Алена Делона, Харрисона Форда, Энди Гарсия).

Его голосом также говорит актёр Хьюго Уивинг в трилогии «Матрица» (роль агента Смита) и «V — значит вендетта» (роль V), Элронд во «Властелине Колец» во второй и третьей части.

Выступил в качестве чтеца аудиокниги «Три товарища», романа Эриха Марии Ремарка, эта работа была хорошо оценена слушателями.Также принял участие в записи фэнтези-мюзикла «Последнее испытание» (Летописец).

Наиболее близкое ему амплуа — романтического героя или же брутального героя-любовника. Любит охоту и рыбалку. Гордится своей родиной, где сейчас живет его мама, и бывает там 3-4 раза в год. Сын — Евгений.

Источник

Mafia 2 aktery ozvuchaniya

Sniper: Ghost Warrior 2 — Актёры русской озвучкиПодробнее

ДЖО, заходи (MAFIA_2)Подробнее

Mafia 2 — актёры озвучки и дубляжа Вито, Джо и ГенриПодробнее

God of War II — Актёры оригинальной и русской озвучкиПодробнее

«Mafia: Defenitive Edition» — Актеры оригинальной и русской озвучки / Актеры дубляжа МафииПодробнее

Mafia: Definitive Edition — Актёры оригинальной и русской озвучкиПодробнее

Актёры ОЗВУЧКИ. Почему изменили ЛИЦА ПЕРСОНАЖЕЙ – Mafia: Definitive EditionПодробнее

Mafia: The City of Lost Heaven — Актёры оригинальной и русской озвучкиПодробнее

Русский голос ТОМАСА АНДЖЕЛО озвучивает Mafia: The City of Lost HeavenПодробнее

Актеры русского дубляжа | Mafia: The City of Lost Heaven (2002) / Мафия: Город потерянного раяПодробнее

Русский голос ВИТО СКАЛЕТТА озвучивает Mafia 2Подробнее

Prototype 2 —Актёры оригинальной и русской озвучкиПодробнее

ПРОХОЖДЕНИЕ MAFIA 2 · ДЖО В СДЕЛКЕПодробнее

ПРОХОЖДЕНИЕ MAFIA 2 · ДОМ, МИЛЫЙ ДОМПодробнее

Источник

Показать панель управления

Комментарии • 113

Никто не заметил, что Тони Бальзам-это Хэнк из Детройта (Кирилл Радциг) 🙂 🙂 🙂

3:42, он же снимался в Неоспоримом 3)))

Самое смешное что чёрного озвучивает били

А чё у «Билли» вопрос над английской озвучкой? Разве не указано?

Мне нравится голос Вито русской озвучки из-за того, что он глубокий и низкий)

Мне голос джимми в английской версии как-то мне по приятней

Ну не хрена себе,а я вообще не знал что Бруно озвучивал Борис репетур от винта!

А где актёр озвучки, будьте крайне осторожны разрешаю открывать огонь

Владислав Копп озвучивал хитмана блуд мани

А что за неизвестные персонажи?

По-моему русская озвучка на много душевнее, чем оригинальная

По-моему стоит ставить кат сцены из игры. Но всё равно ты молодец, лайк. Явно долго искал всех этих актёров

Алексей Михайлов как будто сыграл сам Лео Галанте!

1:44 Лукас Кейн в параллельном мире?

голос Бориса Репетура можно слушать вечно

Не хочу смотреть дальше чтобы не испортить впечатление от игры и персонажей!

Источник

«Веном 2» Актеры русской озвучки

Вам удобен мессенджер? Пишите.

Фильм вышел на экраны 30 октября 2021 года. Вторая часть «Венома», будучи логичным продолжением первого фильма, является вместе с тем, самостоятельной картиной, рассказывающей отдельную историю. Зрителям рассказывают историю совместного существования Эди Брока и Венома, полную смешных и курьезных моментов. С момента выходы прошлой части прошло три года. Неплохие кассовые сборы первого «Венома» моментально натолкнули кинокомпанию «Sony Pictures» на продолжение.

При этом, по словам самих создателей, фильм задумывался не только для любителей вселенной «Марвел», но и для всех тех, кто не видел ни первой картины, ни историй о Человеке-Пауке, ни чего-либо другого, что имеет отношение к главным героям. Актерам, дублировавшим «Венома 2» на русском, удалось озвучить картину, не только сохранив ее изначальный дух, но и в полной мере передав все шутки, коих полно в диалогах между главным героем и его симбионтом. Фильм дублирован на студии CineLab SoundMix под руководством Натальи Федотовой. О людях, научивших говорить героев фильма на русском языке, читайте в этой статье.

«Веном 2» Актеры русской озвучки

Веном — Том Харди — Илья Исаев

Эди Брока и его симбионта Венома сыграл Том Харди. А актером русской озвучки, дублировавшим обоих персонажей, стал Илья Исаев. И это неудивительно: ведь Илья является официальным голосом Харди в нашей стране. Голос Исаева звучит почти в 4 сотнях зарубежных картин, среди которых «Дюна», «Гнев человеческий», продолжение «Отряда самоубийц» и множество других блокбастеров. Именно Илья Исаев озвучивал главную роль и в первой части намечающейся франшизы.

Карнаж- Вуди Харельсон — Дмитрий Полонский

Маньяка Клетуса, у которого главный герой хотел взят интервью, а также его симбионта Карнажа сыграл Вуди Харрельсон. Поэтому вопрос о том, кто будет озвучивать этих персонажей в «Веноме 2» даже не стоял. Ведь в России все персонажи Харрельсона разговаривают голосом Полонского. Он же, кстати, традиционно дублирует и героев Де Ниро, Джека Николсона и Дастина Хоффмана. Но и это еще не все: Дмитрий в разные годы являлся голосом нескольких центральных телеканалов: Первого, России, ТВЦ, Рен-ТВ и других. А сейчас его работу можно услышать в оформлении канала «Дикая рыбалка».

Анне Веинг — Мишель Уильямс — Наталья Грачева

Наталья Грачева, которая в дубляже фильма «Веном 2» для России подарила свой голос Анне Веинг, является профессиональным диктором. Она неоднократно принимала участие в записи различных аудиокниг и русификации компьютерных игр. Грачеву можно услышать в нескольких сотнях картин: «Назад в будущее», «Марсианин», «Голодные игры» и множестве других. В студии Audio-production Наталья постоянно озвучивает аудиокниги, рекламные ролики и аудиогиды.

Фрэнцис — Наоми Харрис — Анастасия Лапина

До того, как подарить голос Францес из второй части «Венома», Лапина работала над дубляжем более полутысячи зарубежных картин. Продолжение «Отряда самоубийц», триллер «Взаперти», «Хищные птицы»…перечислять можно очень и очень долго. Геймеры знают ее благодаря участию в русификации «Last Of Us 2» и «Mafia: Definitive Edition». Диктор Анастасия Лапина — признанный мастер озвучки и дубляжа и ее участие в популярных блокбастерах вполне объяснимо.

Маллиган — Стивен Грэм — Михаил Хрусталев

Детектива в «Веноме 2» учит говорить на русском Михаил Хрусталев, являющийся официальным голосом популярного «Дорожного радио. Помимо этой радиостанции, Хрусталев сотрудничает еще с несколькими теле- и радиокомпаниями. Его также можно услышать в сериалах «Отчаянные домохозяйки», «Игра престолов» и «Викинги», а также нескольких десятках картин.

Миссис Чен — Пэгги Лу — Елена Шульман

Елена участвовала в дубляже множества фильмов и компьютерных игр, перечислить которые просто невозможно. В русифицированном «Веноме 2» мы слышим ее каждый раз, когда на экране появляется Миссис Чен. А стенах нашей студии озвучки Елена Шульман появляется всякий раз, когда нужен красивый женский голос для озвучивания имиджевых видеороликов, рекламы крупных международных брендов.

Доктор Паццо — Сьен Уэббер — Ольга Зубкова

Ольга Зубкова, голосом которой в «Веноме 2» разговаривает доктор Паццо, является диктором федерального уровня. Среди множества ее работ необходимо отметить такие известные картины как «Мистер и миссис Смит», «Властелин колец», сериал «Сверхъестественное». Не осталась она в стороне и от русификации игр: «Final Fantasy», «Diablo», «Horizon: Zero Dawn» и множество других популярных у геймеров хитов не обошлись без ее участия. И напомним, что Ольга Зубкова — один из топовых женских голосов для озвучания коммерческих медиапродуктов.

«Веном 2» Актеры русской озвучки

Audio-Production – звукозаписывающая студия, которая плотно сотрудничает практически со всеми именитыми дикторами нашей страны. И актеры дубляжа, озвучивавшие на русском вторую часть «Венома» – не исключение. Обратившись к нам, Вы можете заказать запись рекламного ролика голосом Карнажа, сообщение на Вашем автоответчике будет озвучивать Маллиган, а экскурсию по выставке проведет дуэт Эди и Венома. У Вас есть идеи получше? Приходите в Audio-Production – и мы воплотим их в жизнь.

Источник