образец перевода свидетельства о рождении на немецкий язык

Перевод свидетельства о рождении на немецкий язык

Оригинал документа

Перевод

GEBURTSURKUNDE

XXX XXX XXX

Name, Vorname, Vatersname

ist am 28. September 1967 geboren
am achtundzwanzigsten September

neunzehnhundertsiebenundsechzig

Datum, Monat, Jahr (in Ziffern und in Worten)

Geburtsort: Arbeitersiedlung Jaja, Jajsskij Bezirk, Gebiet Kemerowo
worüber am 13. Oktober 1967

wurde Eintragung der Geburtsurkunde No 152 gemacht.

Vater XXX XXX XXX

Name, Vorname, Vatersname

Mutter XXX XXX XXX

Name, Vorname, Vatersname

(wird nach Wunsch der Mutter eingetragen)

Eintragungsort Standesamt des Jajskij Bezirkes des Gebiets Kemerowo

Benennung des Standesamts

Ausstellungsdatum: 06. Mai 2010

Leiter des Standesamts (Unterschrift) L.G. Portnich

II-ЛO No 621296

Wappensiegel: Verwaltung des Standesamts des Gebietes Kemerowo, Standesamt des Jajsskij

Bezirkes des Gebietes Kemerowo (Standesamt des Jajsskij Bezirkes des Gebietes Kemerowo)

Staatliche Registriergrundnummer (OGRN) 1024200687906 Steuernummer (INN) 4205038806

Дата публикации: 18.12.2013

Перепечатка без активной ссылки запрещена

ВИЛЕНСКИЙ ГРИГОРИЙ МИХАЙЛОВИЧ
Генеральный директор компании “Grinvil Immigration Service”
Иммиграция в Германию и Латинскую Америку.
(получение резиденции и второго гражданства, решение самых сложных случаев связанных с иммиграцией)
E-mail: grinvil@yandex.ru
Сайт: www.grinvil.ru
Телефон: (495) 5047809

Редакция сайта не несет ответственности за содержание и достоверность отзывов, размещённых посетителями сайта. Если отзывы написаны с одного IP адреса, латинскими буквами и содержат ненормативную лексику – мы их удаляем. Не удаляем негативные отзывы по просьбам владельцев компаний. Если отзыв содержит ложную информацию, пожалуйста, пишите опровержение к данному отзыву. IP адреса фиксируются и могут быть сообщены для судебного разбирательства.

Вы можете приложить к своему отзыву картинки.

Источник

Информационные материалы партнеров Международного центра услуг

Перевод свидетельства о рождении с апостилем, русский-немецкий

Иванова Алена Ивановна
дата рождения 04.06.1992
четвертого июня тысяча девятьсот девяносто второго года
Место рождения: с. Пойменное Алтайского края Барнаульской области

О чем в книге регистраций актов о рождении 06 июня 1992г. была произведена соответствующая запись за № 11.

Отец Иванов Иван Иванович
Национальность русский
Мать Иванова Ирина Васильевна
Национальность русская
Место государственной регистрации Администрация Вассинского сельсовета Алтайского край Барнаульской области

Выдан 25 мая 2006г.

Руководитель отдела ЗАГС Н.И. Молокоедова

Управление ЗАГС Барнаульской области
ЗАГС Алтайского края
(цифры) нечитабельны

АПОСТИЛЬ
ГААГСКАЯ КОНВЕНЦИЯ ОТ 5 ОКТЯБРЯ 1961Г.

1. Российская Федерация

Настоящий официальный документ

2. Подписан Н.И. Молокоедовой
3. Выступающим в качестве начальника
4. Скреплен печатью/штампом отдела ЗАГС Алтайского края Барнаульской области

УДОСТОВЕРЕНО
5. В городе Новосибирск 6. 01.03.2011
7. Бородиной И.В., начальником отдела управления по делам ЗАГС Новосибирской области
8. За № 161
9. Гербовая печать:
Управление по делам ЗАГС
Новосибирской области
ОГРН 1046402487866
ИНН 5406285204Geburtsurkunde

Ivanova
Alyona, Vn. Ivan (Ivanovna)

geboren am 04.06.1992
vierten Juni Neunzehnhundertzweiundneunzig

Geburtsort Dorf Poymennoye im Kreis Altayskiy Gebiets Barnaul

worüber im Geburtsregister am 06.Juni 1992 eine entsprechende Eintragung unter der Nr. 11 gestellt wurde.
Eltern:

Vater Iwanow Iwan, Vn. Iwan (Ivanovič)
Nationalität Russe
Mutter Iwanowa Irina, Vn. Wassiliy (Vasilyevna)
Nationalität Russe
Staatlicher Registrationsort Verwaltung von Wassinskiy Dorfrat im Kreis Altayskiy Gebiets Barnaul
Ausgestellt am 25. Mai 2006

Leiter des Standesamts N.I. Molokoyedowa gez. Unterschrift

Standesamtsverwaltung Gebiets Barnaul
Standesamt im Kreis Altayskiy
unleserlich

APOSTILLE
(Convention de la Haye du 5 octobre 1961/Die Konvention von Haag vom 5 Oktober 1961)

Источник

Информационные материалы партнеров Международного центра услуг

Перевод свидетельства о рождении с апостилем, русский-немецкий

Иванова Алена Ивановна
дата рождения 04.06.1992
четвертого июня тысяча девятьсот девяносто второго года
Место рождения: с. Пойменное Алтайского края Барнаульской области

О чем в книге регистраций актов о рождении 06 июня 1992г. была произведена соответствующая запись за № 11.

Отец Иванов Иван Иванович
Национальность русский
Мать Иванова Ирина Васильевна
Национальность русская
Место государственной регистрации Администрация Вассинского сельсовета Алтайского край Барнаульской области

Выдан 25 мая 2006г.

Руководитель отдела ЗАГС Н.И. Молокоедова

Управление ЗАГС Барнаульской области
ЗАГС Алтайского края
(цифры) нечитабельны

АПОСТИЛЬ
ГААГСКАЯ КОНВЕНЦИЯ ОТ 5 ОКТЯБРЯ 1961Г.

1. Российская Федерация

Настоящий официальный документ

2. Подписан Н.И. Молокоедовой
3. Выступающим в качестве начальника
4. Скреплен печатью/штампом отдела ЗАГС Алтайского края Барнаульской области

УДОСТОВЕРЕНО
5. В городе Новосибирск 6. 01.03.2011
7. Бородиной И.В., начальником отдела управления по делам ЗАГС Новосибирской области
8. За № 161
9. Гербовая печать:
Управление по делам ЗАГС
Новосибирской области
ОГРН 1046402487866
ИНН 5406285204Geburtsurkunde

Ivanova
Alyona, Vn. Ivan (Ivanovna)

geboren am 04.06.1992
vierten Juni Neunzehnhundertzweiundneunzig

Geburtsort Dorf Poymennoye im Kreis Altayskiy Gebiets Barnaul

worüber im Geburtsregister am 06.Juni 1992 eine entsprechende Eintragung unter der Nr. 11 gestellt wurde.
Eltern:

Vater Iwanow Iwan, Vn. Iwan (Ivanovič)
Nationalität Russe
Mutter Iwanowa Irina, Vn. Wassiliy (Vasilyevna)
Nationalität Russe
Staatlicher Registrationsort Verwaltung von Wassinskiy Dorfrat im Kreis Altayskiy Gebiets Barnaul
Ausgestellt am 25. Mai 2006

Leiter des Standesamts N.I. Molokoyedowa gez. Unterschrift

Standesamtsverwaltung Gebiets Barnaul
Standesamt im Kreis Altayskiy
unleserlich

APOSTILLE
(Convention de la Haye du 5 octobre 1961/Die Konvention von Haag vom 5 Oktober 1961)

Источник

Образец перевода свидетельства о рождении на немецкий язык

АО «Эссен Продакшн АГ»

Всероссийское ЗАО «Нижегородская ярмарка»

ГАУ «Центр развития экпортного потенциала Нижегородской области»

ЗАО «Межгосударст- венная Ассоциация Титан»

НП «Футбольный клуб «Волга»

НПО «Правдинский радиозавод»

ООО «ЦИРК БРАТЬЕВ ЗАПАШНЫХ»

ООО «Штада ФармДевелопмент» (ОАО «Нижфарм»)

ООО «Научно‐Производственный Центр Неразрушающего Контроля «КРОПУС»

ФГБОУ ВПО «Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова»

Центр инновационного медицинского образования «Садко»

Источник

Образец перевода свидетельства о рождении на немецкий язык

АО «Эссен Продакшн АГ»

Всероссийское ЗАО «Нижегородская ярмарка»

ГАУ «Центр развития экпортного потенциала Нижегородской области»

ЗАО «Межгосударст- венная Ассоциация Титан»

НП «Футбольный клуб «Волга»

НПО «Правдинский радиозавод»

ООО «ЦИРК БРАТЬЕВ ЗАПАШНЫХ»

ООО «Штада ФармДевелопмент» (ОАО «Нижфарм»)

ООО «Научно‐Производственный Центр Неразрушающего Контроля «КРОПУС»

ФГБОУ ВПО «Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова»

Центр инновационного медицинского образования «Садко»

Источник