однажды в сказке кто озвучивает персонажей на русском
Актеры русского дубляжа сериала Однажды в сказке (2011 – 2018)
 | Мария Цветкова-Овсянникова | . | 1. |
 | Ирина Горячева | . | 2. |
 | Елена Шульман | . | 3. |
 | Андрей Кузнецов | . | 4. |
 | Константин Ефимов | . | 5. |
 | Вадим Романов | . | 6. |
 | Артем Веселов | . | 7. |
 | Александр Ноткин | . | 8. |
 | Сергей Куницкий | . | 9. |
 | Марина Гладкая | . | 10. |
 | Елена Павловская | . | 11. |
 | Алексей Макрецкий | . | 12. |
 | Виктория Войнич-Слуцкая | . | 13. |
 | Елизавета Аистова | . | 14. |
 | Дмитрий Паламарчук | . | 15. |
 | Ксения Бржезовская | . | 16. |
 | Галина Чигинская | . | 17. |
 | Светлана Кузнецова | . | 18. |
 | Валерий Смекалов | . | 19. |
 | Андрей Аверков | . | 20. |
 | Аркадий Волгин | . | 21. |
 | Наталия Тарыничева | . | 22. |
 | Сергей Паршин | . | 23. |
 | Александр Трофимов | . | 24. |
 | Елизавета Захарьева | . | 25. |
| Елизавета Захарьева | . | 26. |
 | Максим Сергеев | . | 27. |
| Максим Сергеев | . | 28. |
 | Александра Матвеева | . | 29. |
 | Станислав Войнич | . | 30. |
 | Анна Цветкова | . | 31. |
Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua
Copyright 2006 – 2021
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.