ты испытал меня боже и знаешь текст песни
Ты испытал меня, Боже, и знаешь,
Ведаешь все недоступное мне,
Часто наверно сомненья прощаешь,
Видно которое только Тебе.
Пусть я шатаюсь по свету тревожно,
Пусть укрываюсь в домашнем углу,
Ты обнимаешь меня словно воздух,
Руку в скорбях предлагая Свою.
Знаю, когда мной слагаются песни,
Нет еще слова на чистом листе,
Ты его видишь прозреньем чудесным
В сердце влагая настойчиво мне.
Сколько я рылся на кладбищах книжных,
Сколько я дум передумал в себе,
Всех не сумев вдохновением постигнуть,
В церковь пошел помолиться Тебе.
Дивен мне разум небесного свода,
Дивно свеченье далекой звезды,
Видел я край совершенства земного,
Слово же Божье обширней земли.
Где от души мне своей затаиться?
Где не настигнут раздумья меня?
Я по Вселенной промчался как птица,
Места такого не знает она.
Если скажу, может тьма меня скроет,
Будет мне ночь неприступной стеной,
Сердце тот час заскулит и завоет,
Ночь освещая тоскою грудной.
Дивно я создан Божественным Словом,
Будто бы соткан из ткани земли,
С замысловатым телесным узором,
С тайным до времени светом внутри.
Боже, меня испытай и поведай,
Что притаилось за словом моим,
С книгой тогда я оставлю беседы,
Духом начну обучаться Святым.
Ты испытал меня, Боже, и знаешь.
You tested me, God, and you know
You know everything inaccessible to me
Often you probably forgive doubts,
Which is visible only to you.
Even though I wander around the world anxiously
Let me take refuge in my home corner
You hug me like air
Offering His Hand in sorrow.
I know when I compose songs
There is still no word on a blank slate
You see him with wonderful insight
The moisture in my heart persists to me.
How much I rummaged in book cemeteries,
How many thoughts have I changed my mind in myself,
Not being able to comprehend everyone with inspiration,
I went to the church to pray to You.
The mind of the firmament is marvelous to me,
Wondrous is the glow of a distant star,
I saw the edge of earthly perfection,
The word of God is wider than the earth.
Where can I hide from my soul?
Where thoughts will not overtake me?
I ran across the universe like a bird
She does not know such a place.
If I say, maybe the darkness will hide me
The night will be an impregnable wall for me
The heart that hour will whine and howl,
Illuminating the night with chest longing.
Wonderfully I was created by the Divine Word,
As if woven from the fabric of the earth,
Intricate flesh pattern
With a secret light inside.
God, try me and tell me
What is hidden behind my word
With the book then I’ll leave the conversation,
I will begin to learn the Holy Spirit by the Spirit.
Ты испытал меня, Боже, и знаешь (иеромонах Василий (Росляков))
Псалом 138
Ты испытал меня, Боже, и знаешь,
Ведаешь всё недоступное мне,
Часто наверно сомненья прощаешь,
Видно которое только Тебе.
Пусть я шатаюсь по свету тревожно,
Пусть укрываюсь в домашнем углу,
Ты обнимаешь меня, словно воздух,
Руку в скорбя́х предлагая Свою.
Знаю, когда мной слагаются песни,
Нет ещё слова на чистом листе,
Ты его видишь прозреньем чудесным,
В сердце влагая настойчиво мне.
Сколько я рылся на кладбищах книжных,
Сколько я дум передумал в себе,
Всех не сумев вдохновением постигнуть,
В церковь пошёл помолиться Тебе.
Дивен мне разум небесного свода,
Дивно свеченье далёкой звезды́,
Видел я край совершенства земного,
Слово же Божье обширней земли́.
Где от души мне своей затаиться?
Где не настигнут раздумья меня?
Я по Вселенной промчался, как птица —
Места такого не знает она.
Если скажу, может тьма меня скроет,
Будет мне ночь неприступной стеной,
Сердце тот ча́с заскулит и завоет,
Ночь освещая тоскою грудной.
Дивно я создан Божественным Словом,
Будто бы со́ткан из ткани земли,
С замысловатым телесным узором,
С тайным до времени светом внутри.
Боже, меня испытай и поведай,
Что притаилось за словом моим,
С книгой тогда я оставлю беседы,
Духом начну обучаться Святым.
Псалтирь, псалом 138 Псалтирь, пс 138
Начальнику хора. Псалом Давида.
Господи! Ты испытал меня и знаешь. Ты знаешь, когда я сажусь и когда встаю; Ты разумеешь помышления мои издали. Иду ли я, отдыхаю ли — Ты окружаешь меня, и все пути мои известны Тебе. Еще нет слова на языке моем, — Ты, Господи, уже знаешь его совершенно. Сзади и спереди Ты объемлешь меня, и полагаешь на мне руку Твою. Дивно для меня ведение Твое, — высоко, не могу постигнуть его!
Куда пойду от Духа Твоего, и от лица Твоего куда убегу? Взойду ли на небо — Ты там; сойду ли в преисподнюю — и там Ты. Возьму ли крылья зари и переселюсь на край моря, — и там рука Твоя поведет меня, и удержит меня десница Твоя. Скажу ли: «может быть, тьма скроет меня, и свет вокруг меня сделается ночью»; но и тьма не затмит от Тебя, и ночь светла, как день: как тьма, так и свет.
Ибо Ты устроил внутренности мои и соткал меня во чреве матери моей. Славлю Тебя, потому что я дивно устроен. Дивны дела Твои, и душа моя вполне сознает это. Не сокрыты были от Тебя кости мои, когда я созидаем был в тайне, образуем был во глубине утробы. Зародыш мой видели очи Твои; в Твоей книге записаны все дни, для меня назначенные, когда ни одного из них еще не было. Как возвышенны для меня помышления Твои, Боже, и как велико число их! Стану ли исчислять их, но они многочисленнее песка; когда я пробуждаюсь, я все еще с Тобою.
О, если бы Ты, Боже, поразил нечестивого! Удалитесь от меня, кровожадные! Они говорят против Тебя нечестиво; суетное замышляют враги Твои. Мне ли не возненавидеть ненавидящих Тебя, Господи, и не возгнушаться восстающими на Тебя? Полною ненавистью ненавижу их: враги они мне.
Испытай меня, Боже, и узнай сердце мое; испытай меня и узнай помышления мои; и зри, не на опасном ли я пути, и направь меня на путь вечный.