ты меня на рассвете разбудишь слушать текст
Текст песни Николай Караченцев и Анна Большова. — Ты меня на рассвете разбудишь
Оригинальный текст и слова песни Ты меня на рассвете разбудишь:
Ты меня на рассвете разбудишь,
Проводить не обутая выйдешь,
Ты меня никогда не забудешь,
Ты меня никогда не увидишь.
Не мигают слезятся от ветра
Безнадежные карие вишни
Ты меня никогда не забудешь
И уже никогда не увидишь
Заслонивши тебя от простуды,
Я подумаю Боже всевышний!,
Я тебя никгогда не забуду,
Я тебя никогда не увижу.
И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз, долетвеших оттуда,
Я тебя никогда не увижу
И уже никогда не забуду.
Эту речку в мурашках простуды,
Это адмиралтейство и биржу
Я уже нигода не забуду
И уже никогда не увижу.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Ты меня на рассвете разбудишь исполнителя Николай Караченцев и Анна Большова.:
You wake me at dawn,
Conduct not shod marry,
You’ll never forget me,
You will never see me.
Do not blink watering from the wind
Hopeless brown cherry
You will never forget me
And never see
I’ll never see again.
And will swing senseless vysyu
Couple phrases doletveshih there,
I’ll never see
And I never forget.
This river in cold goose bumps,
This Admiralty and Exchange Commission
I already forget nigoda
And I never see.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ты меня на рассвете разбудишь, просим сообщить об этом в комментариях.
Текст
Автор текста (слов):
Вознесенский А.
Композитор (музыка):
Рыбников А.
Ты меня на рассвете разбудишь,
проводить необутая выйдешь.
Ты меня никогда не забудешь.
Ты меня никогда не увидишь.
Заслонивши тебя от простуды,
я подумаю: «Боже всевышний!
Я тебя никогда не забуду.
Я тебя никогда не увижу».
Эту воду в мурашках запруды,
это Адмиралтейство и Биржу
я уже никогда не забуду
и уже никогда не увижу.
Не мигают, слезятся от ветра
безнадежные карие вишни.
Возвращаться — плохая примета.
Я тебя никогда не увижу.
Даже если на землю вернемся
мы вторично, согласно Гафизу,
мы, конечно, с тобой разминемся.
Я тебя никогда не увижу.
И окажется так минимальным
наше непониманье с тобою
перед будущим непониманьем
двух живых с пустотой неживою.
И качнется бессмысленной высью
пара фраз, залетевших отсюда:
«Я тебя никогда не забуду.
Я тебя никогда не увижу».
_________________________
Другой вариант из мюзикла «Юнона и Авось»
Ты меня на рассвете разбудишь,
Проводить не обутая выйдешь,
Ты меня никогда не забудешь,
Ты меня никогда не увидишь.
Не мигают слезятся от ветра
Безнадежные карие вишни
Ты меня никогда не забудешь
И уже никогда не увидишь
Заслонивши тебя от простуды,
Я подумаю «Боже всевышний!»,
Я тебя никгогда не забуду,
Я тебя никогда не увижу.
И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз, долетвеших оттуда,
Я тебя никогда не увижу
И уже никогда не забуду.
Эту речку в мурашках простуды,
Это адмиралтейство и биржу
Я уже нигода не забуду
И уже никогда не увижу.
Перевод
The author of the text (words):
Voznesensky A.
Composer (music):
A. Rybnikov
You me at dawn will Wake,
neobutymi hold will be released.
You’ll never forget me.
You will never see me.
Shading you from the cold,
I’ll think, «Jesus God Almighty!
I’ll never forget.
I’ll never see.»
This water creeps in dam,
this Admiralty and the stock Exchange
I will never forget
and already will never see.
Don’t blink, are watering from the wind
hopeless brown cherries.
Return — a bad omen.
I’ll never see.
Even if the land back
we again, according to Hafiza,
we, of course, you’ll miss.
I’ll never see.
And will be so minimal
our misunderstanding with you
to future misunderstanding
two of the living with the inanimate void.
And swing meaningless heights
a pair of phrases flown from here:
«I’ll never forget.
I’ll never see.»
_________________________
Another option from the musical «Juno and Avos»
You me at dawn will Wake,
Carry out not fully dressed out,
You’ll never forget me,
You will never see me.
Flashes, watery from the wind
Hopeless brown cherries
You’ll never forget me
And never will see
Shading you from the cold,
I think «God Almighty!»,
I nikogda you won’t forget
I’ll never see.
And swing meaningless heights
A pair of phrases, drevesa from there,
I’ll never see
And will never forget.
This river in goosebumps cold
This Admiralty and the stock exchange
I don’t ever have forget
And already will never see.
Ты меня на рассвете разбудишь,
Проводить необутая выйдешь
Ты меня никогда не забудешь
Ты меня никогда не увидишь
Заслонивши тебя от простуды
Я подумаю Боже Всевышний
Я тебя никогда не забуду
Я тебя никогда не увижу
Не мигают, слезятся от ветра
Без надежды карие вишни
Возвращаться плохая примета
Я тебя никогда не увижу
И качнуться бессмысленной высью
Пара фраз залетевших отсюда
Я тебя никогда не увижу
Я тебя никогда не забуду
И качнуться бессмысленной высью
Пара фраз залетевших отсюда
Я тебя никогда не увижу
Я тебя никогда не забуду
Я знаю, чем скорее уедешь,
Тем мы скорее вечно будем вместе
Как не чтоб уезжал ты
Как я хочу, чтоб ты скорей уехал
Мне кажется, что я тебя теряю
И качнуться бессмысленной высью
Пара фраз залетевших отсюда
Я тебя никогда не увижу
Я тебя никогда не забуду
Я тебя никогда не увижу
Я тебя никогда не забуду You wake me at dawn,
Carry no shoes marry
You will never forget me
You’ve never see
Obscuring you from the cold
I think God Almighty
I will never forget you
I’ll never see
Do not blink, tears from the wind
Without hope brown cherry
Go back a bad omen
I’ll never see
And swing senseless vysyu
Couple phrases flown here
I’ll never see
I will never forget you
And swing senseless vysyu
Couple phrases flown here
I’ll never see
I will never forget you
I know sooner go,
But we’ll be together forever more
It is not left to you
As I want you to hurry left
I think I’ll lose
And swing senseless vysyu
Couple phrases flown here
I’ll never see
Ты меня на рассвете разбудишь,
Проводить необутая выйдешь
Ты меня никогда не забудешь
Ты меня никогда не увидишь
Заслонивши тебя от простуды
Я подумаю Боже Всевышний
Я тебя никогда не забуду
Я тебя никогда не увижу
Не мигают, слезятся от ветра
Без надежды карие вишни
Возвращаться плохая примета
Я тебя никогда не увижу
И качнуться бессмысленной высью
Пара фраз залетевших отсюда
Я тебя никогда не увижу
Я тебя никогда не забуду
И качнуться бессмысленной высью
Пара фраз залетевших отсюда
Я тебя никогда не увижу
Я тебя никогда не забуду
Я знаю, чем скорее уедешь,
Тем мы скорее вечно будем вместе
Как не чтоб уезжал ты
Как я хочу, чтоб ты скорей уехал
Мне кажется, что я тебя теряю
И качнуться бессмысленной высью
Пара фраз залетевших отсюда
Я тебя никогда не увижу
Я тебя никогда не забуду
Я тебя никогда не увижу
Obscuring you from cold
I think God Almighty
I ‘ll never forget
I’ll never see
And swing meaningless vysyu
Couple flown phrases here
I’ll never see
I ‘ll never forget
And swing meaningless vysyu
Couple flown phrases here
I’ll never see
I ‘ll never forget
I know rather than leave,
But we ‘ll be together forever more
How not to leaving you
As I want you to leave soon
I think I ‘m losing you
And swing meaningless vysyu
Couple flown phrases here
I’ll never see
Автор текста (слов):
Вознесенский А.
Композитор (музыка):
Рыбников А.
Ты меня на рассвете разбудишь,
проводить необутая выйдешь.
Ты меня никогда не забудешь.
Ты меня никогда не увидишь.
Заслонивши тебя от простуды,
я подумаю: «Боже всевышний!
Я тебя никогда не забуду.
Я тебя никогда не увижу».
Эту воду в мурашках запруды,
это Адмиралтейство и Биржу
я уже никогда не забуду
и уже никогда не увижу.
Не мигают, слезятся от ветра
безнадежные карие вишни.
Возвращаться — плохая примета.
Я тебя никогда не увижу.
Даже если на землю вернемся
мы вторично, согласно Гафизу,
мы, конечно, с тобой разминемся.
Я тебя никогда не увижу.
И окажется так минимальным
наше непониманье с тобою
перед будущим непониманьем
двух живых с пустотой неживою.
И качнется бессмысленной высью
пара фраз, залетевших отсюда:
«Я тебя никогда не забуду.
Я тебя никогда не увижу».
_________________________
Другой вариант из мюзикла «Юнона и Авось»
Ты меня на рассвете разбудишь,
Проводить не обутая выйдешь,
Ты меня никогда не забудешь,
Ты меня никогда не увидишь.
Не мигают слезятся от ветра
Безнадежные карие вишни
Ты меня никогда не забудешь
И уже никогда не увидишь
Заслонивши тебя от простуды,
Я подумаю «Боже всевышний!»,
Я тебя никгогда не забуду,
Я тебя никогда не увижу.
И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз, долетвеших оттуда,
Я тебя никогда не увижу
И уже никогда не забуду.
Эту речку в мурашках простуды,
Это адмиралтейство и биржу
Я уже нигода не забуду
И уже никогда не увижу.