Что это такое движется там по реке

Ах, что такое движется там по реке,
Белым дымом играет и блещет металлом на солнце.
Что такое слышится там вдалеке,
Эти звуки истомой знакомой на встречу летят.

Ах, не солгали предчувствия мне,
Да мне глаза не солгали.
Лебедем белым скользя по волне,
Плавно на встречу идет пароход.

Ах, кто стоит на палубе там у перил,
И смеется, и плачет, и машет приветно платочком

И по ветру весеннему нежно поплыл,
Мне истомой знакомой на встречу тот голос родной.

Ах, не солгали предчувствия мне,

Да мне глаза не солгали.
Ту, что я видел когда-то во сне,
В гости на встречу везет пароход.

Ах, не солгали предчувствия мне,
Да мне глаза не солгали.
Горло сдавило и весь я в огне,
Словно по сердцу идет пароход.

Музыка: Н. Минх
Слова: А. Д’Актиль

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Леонид Утесов Пароход предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Леонид Утесов Пароход найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Леонид Утесов Пароход на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник

Текст песни

Ах, что такое движется там по реке,
Белым дымом играет и блещет металлом на солнце.
Что такое слышится там вдалеке,
Эти звуки истомой знакомой на встречу летят.

Ах, не солгали предчувствия мне,
Да мне глаза не солгали.
Лебедем белым скользя по волне,
Плавно на встречу идет пароход.

Ах, кто стоит на палубе там у перил,
И смеется, и плачет, и машет приветно платочком

И по ветру весеннему нежно поплыл,
Мне истомой знакомой на встречу тот голос родной.

Ах, не солгали предчувствия мне,
Да мне глаза не солгали.
Ту, что я видел когда-то во сне,
В гости на встречу везет пароход.

Ах, не солгали предчувствия мне,
Да мне глаза не солгали.
Горло сдавило и весь я в огне,
Словно по сердцу идет пароход.

Перевод песни

Ah, what is it moving there along the river,
White smoke plays and shines with metal in the sun.
What is heard there in the distance,
These sounds are flown by a familiar friend to the meeting.

Ah, they did not lie to me,
Yes, my eyes did not lie.
The swan is white sliding on the wave,
Smoothly at the meeting is the steamer.

Ah, who stands on the deck there at the railing,
And she laughs, and cries, and waves her hand with a handkerchief

And in the spring wind gently swam,
I languish familiar to meet that voice native.

Ah, they did not lie to me,
Yes, my eyes did not lie.
The one I saw once in a dream,
A steamer is taking us to a meeting.

Ah, they did not lie to me,
Yes, my eyes did not lie.
My throat was pinched and I was all on fire,
As if the heart is steamboat.

Источник

Ах, что такое движется там по pеке?
Белым дымом игpает и блещет металлом на солнце!
Что такое слышится там, вдалеке?
Эти звуки истомой знакомой навстpечу летят.

«Ах, не солгали пpедчувствия мне?
Да, мне глаза не солгали!»
Лебедем белым скользя по волне,
Плавно навстpечу идёт паpоход.

Ах, кто стоит на палубе там у пеpил?
И смеётся и плачет и машет пpиветно платочком.
И по ветpу весеннему нежно поплыл,
Мне истомой знакомой навстpечу тот голос pодной.

«Ах, не солгали пpедчувствия мне?
Да, мне глаза не солгали!»
Лебедем белым скользя по волне,
Плавно навстpечу идёт паpоход.

«Ах, не солгали пpедчувствия мне?
Да, мне глаза не солгали!»
Лебедем белым скользя по волне,
Плавно навстpечу идёт паpоход.

Последние добавленные интерпретации к текстам песен

Популярные тексты песен исполнителя Утёсов Леонид

Популярные тексты песен

Популярные тексты песен за месяц

Новые тексты песен

Похожие тексты песен

Ах, что такое движется там по pеке?
Белым дымом игpает и блещет металлом на солнце!
Что такое слышится там, вдалеке?
Эти звуки истомой знакомой навстpечу летят.

«Ах, не солгали пpедчувствия мне?
Да, мне глаза не солгали!»
Лебедем белым скользя по волне,
Плавно навстpечу идёт паpоход.

Ах, кто стоит на палубе там у пеpил?
И смеётся и плачет и машет пpиветно платочком.
И по ветpу весеннему нежно поплыл,
Мне истомой знакомой навстpечу тот голос pодной.

«Ах, не солгали пpедчувствия мне?
Да, мне глаза не солгали!»
Лебедем белым скользя по волне,
Плавно навстpечу идёт паpоход.

«Ах, не солгали пpедчувствия мне?
Да, мне глаза не солгали!»
Лебедем белым скользя по волне,
Плавно навстpечу идёт паpоход.

Все тексты песен являются собственностью их владельцев. Все слова предоставлены исключительно в ознакомительных целях.

Источник

Читай нижегородское: о великих русских реках и дворцах-пароходах в новой книге для взрослых и детей

Трудно представить, но до недавнего времени не издавались книги о речном судостроении в Нижнем Новгороде для широкой аудитории. Таких, чтобы интересно было и взрослым, и детям, где исторические факты дополняет разнообразный иллюстративный материал. В декабре 2019 года издательство «Деком» при поддержке Издательского совета правительства Нижегородской области выпустило художественный альбом «Ах, что такое движется там по реке…» 12+

Как назывался первый русский военный корабль? Что такое коноводные машины и что перевозили на волжских расшивах? Правда ли, что пароходы отпугивали рыбу и действительно ли у кораблей есть крылья. Ответы на эти и многие другие вопросы любознательные читатели найдут в культурно-просветительском издании. Как создавалась книга «Ах, что такое движется там по реке…» сайту Pravda-nn.ru рассказала редактор Жанна Кириллова:

— Идея выпустить книгу об истории речного судостроения и судоходства на Волге принадлежит директору нашего издательства Владимиру Яковлевичу Гройсману. Конечно, мы понимали, что без специалистов нам не обойтись – Галина Павловна Абаева, директор музея речного флота Волжского государственного университета водного транспорта, стала участником авторского коллектива. Материалы фондов музея легли в основу издания, мы дополнили их фотосъемками моделей старинных и современных судов, представленных в экспозиции музея.

Директор Музея истории завода «Красное Сормово» Сергей Николаевич Леонов и научные сотрудники тоже помогли в подготовке материалов для книги. Научными консультантами стали люди, уже вошедшие в историю отечественного судостроения, — это профессор, доктор технических наук Александр Дмитриевич Звягин и доцент, преподаватель НГТУ им. Алексеева Юрий Павлович Чернигин. Им обоим довелось работать с великим русским инженером-конструктором Ростиславом Евгеньевичем Алексеевым над созданием высокоскоростных судов. Благодаря такой поддержке удалось соблюсти баланс между доступностью повествования, информативностью, исторической и технической достоверностью.

Источник

Читай нижегородское: о великих русских реках и дворцах-пароходах в новой книге для взрослых и детей

Трудно представить, но до недавнего времени не издавались книги о речном судостроении в Нижнем Новгороде для широкой аудитории. Таких, чтобы интересно было и взрослым, и детям, где исторические факты дополняет разнообразный иллюстративный материал. В декабре 2019 года издательство «Деком» при поддержке Издательского совета правительства Нижегородской области выпустило художественный альбом «Ах, что такое движется там по реке…» 12+

Как назывался первый русский военный корабль? Что такое коноводные машины и что перевозили на волжских расшивах? Правда ли, что пароходы отпугивали рыбу и действительно ли у кораблей есть крылья. Ответы на эти и многие другие вопросы любознательные читатели найдут в культурно-просветительском издании. Как создавалась книга «Ах, что такое движется там по реке…» сайту Pravda-nn.ru рассказала редактор Жанна Кириллова:

— Идея выпустить книгу об истории речного судостроения и судоходства на Волге принадлежит директору нашего издательства Владимиру Яковлевичу Гройсману. Конечно, мы понимали, что без специалистов нам не обойтись – Галина Павловна Абаева, директор музея речного флота Волжского государственного университета водного транспорта, стала участником авторского коллектива. Материалы фондов музея легли в основу издания, мы дополнили их фотосъемками моделей старинных и современных судов, представленных в экспозиции музея.

Директор Музея истории завода «Красное Сормово» Сергей Николаевич Леонов и научные сотрудники тоже помогли в подготовке материалов для книги. Научными консультантами стали люди, уже вошедшие в историю отечественного судостроения, — это профессор, доктор технических наук Александр Дмитриевич Звягин и доцент, преподаватель НГТУ им. Алексеева Юрий Павлович Чернигин. Им обоим довелось работать с великим русским инженером-конструктором Ростиславом Евгеньевичем Алексеевым над созданием высокоскоростных судов. Благодаря такой поддержке удалось соблюсти баланс между доступностью повествования, информативностью, исторической и технической достоверностью.

Еще новости по теме Читай нижегородское: найди имя прадеда в книге памяти кавалеров Георгиевского креста Читай нижегородское: переиздана уникальная книга «Нижегородский кремль» Святослава Агафонова Читай нижегородское: Светлана Иконникова рассказала, как детям правильно ходить в театр

Работа над проектом длилась год, не обошлось и без трудностей, но результат того стоил. Книга получилась познавательной и красочной, к тому же в ней нашлось место и для лирики. Название книги «Ах, что такое движется там по реке…» – это идея главного редактора издательства «Деком» Якова Иосифовича Гройсмана. Буквально на днях ему исполнилось 89 лет. Ему довелось видеть наш город в разные времена. С Окой, Волгой, пристанями, набережными, величественными круизными лайнерами и юркими речными трамвайчиками у него связано много воспоминаний. Это не просто статистические данные по пассажиро- и грузоперевозкам или технические параметры судов, это часть жизни. Яков Иосифович предложил добавить строки из известных песен разных лет, благодаря чему книга получилась более эмоциональной.

Для меня лично это издание дань уважения людям, влюбленным в свое дело, в свой город, а также отважным волгарям, вставшим на защиту Родины во времена Великой Отечественной войны.

Символично, что наш художественный альбом вышел в канун 75-летия Победы, 800-летия Нижнего Новгорода. Очень важно, чтобы книги напоминали о нашей истории. Ведь патриотизм, на мой взгляд, — это, прежде всего, понимание того, где ты живешь. Нижний Новгород в разные времена славился своей созидательной мощью и талантливыми людьми, которые любили и развивали свое дело. Хочется, чтобы достойная история города продолжалась.

Книга получилась познавательной и красочной, к тому же в ней нашлось место и для лирики.

Источник