Я никогда не чувствовал себя так одиноко как с тобой песня на английском

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Stolen dance

I want you by my side
So that I never feel alone again
They’ve always been so kind
But now they’ve brought you away from here
I hope they didn’t get your mind
Your heart is too strong anyway
We need to fetch back the time
They have stolen from us

And I want you
We can bring it on the floor
You’ve never danced like this before
But we don’t talk about it
Dancin on doin the boogie all night long
Stoned in paradise
Shouldn’t talk about it

Coldest winter for me
No sun is shining anymore
The only thing I feel is pain
Caused by absence of you
Suspense is controlling my mind
I cannot find the way out of here

I want you by my side
So that I never feel alone again

And I want you
We can bring it on the floor
You’ve never danced like this before
But we don’t talk about it
Dancin on doin the boogie all night long
Stoned in paradise
Shouldn’t talk about it

Украденный танец

Я хочу, чтобы ты была рядом,
Чтобы я больше никогда не чувствовал себя одиноким.
Они всегда были так добры,
Но сейчас они забирают тебя отсюда.
Надеюсь, они не переубедили тебя,
В любом случае, твое сердце непоколебимо,
И нам нужно вернуть то время,
Которое они отняли у нас

И я хочу тебя,
Мы можем перенести это на танцпол,
Ты никогда не танцевала так, как сейчас,
Но мы об этом не говорим.
Зажигаем в танце всю ночь
«Под кайфом» от этого рая
И нам не следует говорить об этом

Самая холодная зима для меня,
И солнце больше не светит.
Единственное, что я чувствую — это боль,
От того, что тебя нет рядом.
Неизвестность мучает мой разум,
И я не могу найти путь отсюда

Я хочу, чтобы ты была рядом,
Чтобы я больше никогда не чувствовал себя одиноким

Источник

[Chorus: Halsey]
Cross my heart, hope to die
To my lover, I’d never lie
He said «Be true,» I swear I’ll try
In the end, it’s him and I
He’s out his head, I’m out my mind
We got that love, the crazy kind
I am his, and he is mine
In the end, it’s him and I, him and I

[Post-Chorus: Halsey]
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I

[Chorus: Halsey]
Cross my heart, hope to die
To my lover, I’d never lie
He said «be true,» I swear I’ll try
In the end, it’s him and I
He’s out his head, I’m out my mind
We got that love; the crazy kind
I am his, and he is mine
In the end, it’s him and I

[Post-Chorus: Halsey]
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I

[Bridge: Halsey & G-Eazy]
Cross my heart, hope to die
To you, I’ve never lied
For you, I’d take a life
It’s him and I, and I swear (ayy)
‘Til the end I’m-ma ride wit’ you
Mob and get money, get high wit’ you, yeah (ayy)
Cross my heart, hope to die
This is our ride or die
You can confide in me
There is no hiding, I swear
Stay solid, never lie to you
Swear, most likely I’m-ma die wit’ you, yeah

[Chorus: Halsey]
Cross my heart, hope to die
To my lover, I’d never lie
He said «Be true,» I swear I’ll try
In the end, it’s him and I
He’s out his head, I’m out my mind
We got that love, the crazy kind
I am his, and he is mine
In the end, it’s him and I

[Post-Chorus: Halsey]
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
muzonovs.ru©

[Припев: Halsey]
Положа руку на сердце я клянусь,
Что никогда не совру своему любимому.
Он сказал: «Будь верной», я клянусь, я попытаюсь.
В конце концов, есть только он и я.
Он сумасшедший, да и я такая же.
Между нами безумная любовь.
Я его, а он мой,
В конце концов, есть только он и я, он и я.

[Припев: Halsey & G-Eazy]
Положа руку на сердце я клянусь,
Что никогда не совру своему любимому (Я люблю тебя, детка)
Он сказал: «Будь верной», я клянусь, я попытаюсь.
В конце концов, есть только он и я.
Он сумасшедший, да и я такая же.
Между нами безумная любовь.
Я его, а он мой,
В конце концов, есть только он и я, он и я.

[Связка: Halsey]
Он и я,
Воу-оу-оу-оу,
Воу-оу-оу-оу,
В конце концов, есть только он и я, он и я.
Он и я,
Воу-оу-оу-оу,
Воу-оу-оу-оу,
В конце концов, есть только он и я, он и я.

[Припев: Halsey]
Положа руку на сердце я клянусь,
Что никогда не совру своему любимому.
Он сказал: «Будь верной», я клянусь, я попытаюсь.
В конце концов, есть только он и я.
Он сумасшедший, да и я такая же.
Между нами безумная любовь.
Я его, а он мой,
В конце концов, есть только он и я, он и я.

[Связка: Halsey]
Он и я,
Воу-оу-оу-оу,
Воу-оу-оу-оу,
В конце концов, есть только он и я, он и я.
Он и я,
Воу-оу-оу-оу,
Воу-оу-оу-оу,
В конце концов, есть только он и я, он и я.

[Припев: Halsey]
Положа руку на сердце я клянусь,
Что никогда не совру своему любимому.
Он сказал: «Будь верной», я клянусь, я попытаюсь.
В конце концов, есть только он и я.
Он сумасшедший, да и я такая же.
Между нами безумная любовь.
Я его, а он мой,
В конце концов, есть только он и я, он и я.

Источник

Текст песни Can’t Say I Never Loved You (Melanie Fiona) с переводом

If my love can’t be with you

Who in the world can I give it to

Who can I live my life to change the world with

If I love what you tell me

‘Cause I can’t take responsibilities

My pride is all I have

Now you’re gonna take it take it take it from me

Promises were all I got

It might mean nothing to you

But to me it meant a lot

You said you love me but you left

Lord knows I really did my best

I relied on you to do the rest

Can’t say I never loved you

And I was giving you me

Hoping that the possibility

Wouldn’t need to set you free

Can’t say I never loved you

Where you going I hope you’re staying

There’s no way you can’t repay

What you took from me

I’m not crying over you

Not gonna chase you down like some fool

If this is it baby have it your way

Promises were all I got

It might mean nothing to you

But to me it meant a lot

You said you love me but you left

Lord knows I really did my best

I relied on you to do the rest

Can’t say I never loved you

And I was giving you me

Hoping that the possibility

Wouldn’t need to set you free

Can’t say I never loved you

Can’t say that I never loved you

Loved you, loved you

Can’t say that I never loved you

Loved you, loved you

Can’t say that I never loved you

Loved you, loved you

Can’t say that I never loved you

Loved you, loved you

Was it everything that you planned it to

Believe it, baby I’m gonna get over you

And now the change is all from red to blue

You’re like old news, old news, old news

You said you love me but you left

Lord knows I really did my best

I relied on you to do the rest

Can’t say I never loved you

And I was giving you me

Hoping that the possibility

Wouldn’t need to set you free

Can’t say I never loved you

Can’t say that I never loved you

Loved you loved you

Can’t say that I never loved you

Loved you loved you

Can’t say that I never loved you

Loved you loved you

Can’t say that I never loved you

Loved you loved you

Перевод песни Can’t Say I Never Loved You

Если моя любовь не может быть с тобой,

Кому я могу ее подарить?

С кем я могу жить, чтобы изменить мир?

Если мне нравится то, что ты мне

говоришь, потому что я не могу взять на себя ответственность.

Моя гордость-это все, что у меня есть.

Теперь ты заберешь это, забери это, забери это у меня.

Обещания были всем, что у меня было.

Это может ничего не значить для тебя,

Но для меня это много значит.

Ты сказала, что любишь меня, но ушла.

Видит Бог, я действительно старался изо всех сил.

Я надеялся, что ты сделаешь все остальное.

Не могу сказать, что я никогда не любил тебя,

И я давал тебе себя,

Надеясь, что возможность

Не понадобится, чтобы освободить тебя.

Не могу сказать, что никогда не любил тебя,

Куда ты идешь, надеюсь, ты останешься.

Ты ни за что не сможешь отплатить.

Что ты отняла у меня?

Я не буду плакать из-за тебя,

Не буду гнаться за тобой, как за дураком.

Если это так, детка, сделай по-своему.

Обещания были всем, что у меня было.

Это может ничего не значить для тебя,

Но для меня это много значит.

Ты сказала, что любишь меня, но ушла.

Видит Бог, я действительно старался изо всех сил.

Я надеялся, что ты сделаешь все остальное.

Не могу сказать, что я никогда не любил тебя,

И я давал тебе себя,

Надеясь, что возможность

Не понадобится, чтобы освободить тебя.

Не могу сказать, что никогда не любила тебя,

Не могу сказать, что никогда

Не любила тебя, любила тебя,

Не могу сказать, что никогда

Не любила тебя, любила тебя,

Не могу сказать, что никогда

Не любила тебя, любила тебя,

Не могу сказать, что никогда не любила тебя,

Любила тебя, любила тебя.

Было ли это все, что ты планировал?

Поверь, детка, я собираюсь забыть тебя.

И теперь все меняется с красного на синий,

Ты как старые новости, старые новости, старые новости.

Ты сказала, что любишь меня, но ушла.

Видит Бог, я действительно старался изо всех сил.

Я надеялся, что ты сделаешь все остальное.

Не могу сказать, что я никогда не любил тебя,

И я давал тебе себя,

Надеясь, что возможность

Не понадобится, чтобы освободить тебя.

Не могу сказать, что я никогда не любил тебя,

Не могу сказать, что я никогда

Не любил тебя, любил тебя,

Не могу сказать, что я никогда не любил тебя,

Не могу сказать, что я никогда не любил тебя,

Любил тебя, любил тебя,

Не могу сказать, что я никогда не любил тебя,

Источник

Текст песни LONELY (Bishop Briggs) с переводом

Lights on, clothes off

Naked in the past that we lived

Breakin’ up with you is not a treat to come back

Now you’re callin’, beggin’, cryin’

Wantin’ it to be okay

Lessons, learnin’, growin’, fallin’

Back into your arms again

Every little thing to try and get me back

Pleasin’ all my questions just so I forget

I never felt as lonely as with you

I was lonely (Lone, lone, lonely, lone)

I was lonely (Lone, lone, lonely, lone)

I was lonely (Lone, lone, lonely, lone)

I never felt as lonely as with you

Power trippin’, karma’s bitin’ me back

Now you’re callin’, beggin’, cryin’

Wantin’ it to be okay

Lessons, learnin’, growin’, fallin’

Back into your arms again

Every little thing to try and get me back

Pleasin’ all my questions just so I forget

I never felt as lonely as with you

I was lonely (Lone, lone, lonely, lone)

I was lonely (Lone, lone, lonely, lone)

I was lonely (Lone, lone, lonely, lone)

I never felt as lonely as with you

I was lonely (Lone, lone, lonely, lone)

I was lonely (Lone, lone, lonely, lone)

I was lonely (Lone, lone, lonely, lone)

I never felt as lonely as with you

I was lonely (Lone, lone, lonely, lone)

I was lonely (Lone, lone, lonely, lone)

I was lonely (Lone, lone, lonely, lone)

I never felt as lonely as with you

And you know that too

Перевод песни LONELY

Свет горит, одежда раздета

Догола в прошлом, в котором мы жили.

Горит, потому что расставание с тобой-не удовольствие возвращаться.

Теперь ты зовешь, умоляешь, плачешь,

Желая, чтобы все было хорошо.

Уроки, учиться, расти,

Снова падать в твои объятия.

Каждую мелочь, чтобы попытаться вернуть меня,

Ублажая все мои вопросы, чтобы я забыл.

Мне никогда не было так одиноко, как с тобой.

Я был одинок (одинок, одинок, одинок, одинок).

Я был одинок (одинок, одинок, одинок, одинок).

Я был одинок (одинок, одинок, одинок, одинок).

Мне никогда не было так одиноко, как с тобой.

Я двигался слишком быстро.

Триппинг власти, карма кусает меня в ответ.

Это правда, очень жаль.

Теперь ты зовешь, умоляешь, плачешь,

Желая, чтобы все было хорошо.

Уроки, учиться, расти,

Снова падать в твои объятия.

Каждую мелочь, чтобы попытаться вернуть меня,

Ублажая все мои вопросы, чтобы я забыл.

Мне никогда не было так одиноко, как с тобой.

Я был одинок (одинок, одинок, одинок, одинок).

Я был одинок (одинок, одинок, одинок, одинок).

Я был одинок (одинок, одинок, одинок, одинок).

Мне никогда не было так одиноко, как с тобой.

Я был одинок (одинок, одинок, одинок, одинок)

, чтобы назвать свое имя.

Я был одинок (одинок, одинок, одинок, одинок)

, чтобы назвать свое имя.

Я был одинок (одинок, одинок, одинок, одинок)

, чтобы назвать свое имя.

Мне никогда не было так одиноко, как с тобой.

Я был одинок (одинок, одинок, одинок, одинок).

Я был одинок (одинок, одинок, одинок, одинок).

Я был одинок (одинок, одинок, одинок, одинок).

Я никогда не чувствовал себя так одиноко, как с тобой,

Источник

Перевод песни My little love (Adele)

My little love

Мой любимый малыш

My little love
I see your eyes widening like an ocean
When you look at me so full of my emotions
I’m finding it hard to be here since he did
I know you feel lost, it’s my fault completely

[Bridge: Adele, Angelo Adkins]
Tell me you love me
I love you a million by fact

I don’t recognize myself in the coldness of the daylight
So I ain’t surprised you can read through all of my lies
I feel so bad to be here when I’m so guilty
I’m so far gone and you’re the only one who can save

[Angelo Adkins, Adele]
Oi, I feel likе you don’t love me
Why do you feel like that?
Do you likе me?
Know mommy doesn’t like anyone else like I like you, right?

I’m holding on (Baby)
Mama’s gotta lot to learn (It’s heavy)
I’m holding on (Catch me)
Mama’s got a lot to learn (Teach me)

[ Adele, Angelo Adkins]
Mummy’s been having a lot of big feelings recently
Like how?
Just like, mummy, I’m, I’m, the feeling that I have,
Like, hm, I feel a bit confused
Why?
I feel like I don’t really know what I’m doing
Oh, at all?

My little love
Tell me do you feel the way my past aches?
When you lay on me, can you hear
The way my heart breaks?
I wanted you to have everything I never had
I’m so sorry if what I’ve done makes you feel sad

[ Adele, Angelo Adkins]
I love your dad because he gave you to me
You’re half me and you’re half daddy

I’m holding on (Baby)
Mama’s gotta lot to learn (It’s heavy)
I’m holding on (Catch me)
Mama’s got a lot to learn (Teach me)

I’m having a bad day, I’m having a very anxious day
I feel very paranoid, feel very stressed
Um, I have hangover, not sure it helps
I feel like today is the first day
Since I felt that I feel lonely
And I never feel lonely, I love being on my own
I always preferred being on my own than being with people
And I feel like maybe I’ve been, like, overcompensating
Being out, and stuff like that, to keep my mind off of him
And I feel like today, I’m home, and I wanna be at home
I just wanna watch TV and curl up into a ball and be in my sweats and stuff like that
I just feel really lonely, I feel a bit frightened
That I might feel like this and all

Мой любимый малыш,
Я вижу, как твои глаза расширяются, словно океан,
Когда ты смотришь на меня, переполненную эмоциями.
Мне трудно находиться здесь с тех пор, как он это сделал.
Я знаю, ты чувствуешь себя потерянным, это полностью моя вина.

[Adele, Angelo Adkins]
Скажи мне, что ты любишь меня.
Я тебя очень-преочень люблю, честное слово!

Не узнаю себя в холоде дневного света.
Так что я не удивлена, что ты видишь всю мою ложь насквозь.
Мне так неловко быть здесь, когда я так виновата.
Я зашла так далеко, и только ты можешь спасти меня.

[Angelo Adkins, Adele]
Эй, я чувствую, что ты меня не любишь.
Почему ты так чувствуешь?
Ты любишь меня?
Знай, мамочка никого не любит так, как я тебя, верно?

Я держусь (Малыш).
Маме нужно многому научиться (Это тяжело).
Я держусь (Поймай меня).
Маме нужно многому научиться (Научи меня).

[ Adele, Angelo Adkins]
Мамочка в последнее время была обуреваема большими чувствами.
Какими?
Ну это, как это, мамочка, я, я, чувство, которое у меня есть,
Ну, хм, я чувствую себя немного растерянной.
Почему?
Я чувствую, что я не знаю, что я делаю.
О, совсем?

Мой любимый малыш,
Скажи мне, чувствуешь ли ты, как болит моё прошлое?
Когда ты лежишь на мне, слышишь ли ты,
Как разбивается моё сердце?
Я хотела, чтобы у тебя было всё, чего я была лишена.
Мне очень жаль, если сделанное мной заставляет тебя грустить.

[ Adele, Angelo Adkins]
Я люблю твоего папу, потому что он дал мне тебя.
Ты — половина меня и половина папы.

Я держусь (Малыш).
Маме нужно многому научиться (Это тяжело).
Я держусь (Поймай меня).
Маме нужно многому научиться (Научи меня).

Сегодня день не задался, у меня очень тревожный день.
Я стала параноиком, чувствую себя очень напряжённо.
Мм, у меня похмелье, не уверена, что алкоголь — решение проблем.
Мне кажется, что сегодня первый день с тех пор,
Как я осознала, что чувствую себя одинокой.
А я никогда не чувствую себя одинокой, я люблю быть одна.
Я всегда предпочитала быть одна, чем с людьми.
И я чувствую, что, возможно, я перестаралась возместить потерянное:
Гуляла и всё такое, чтобы не думать о нём.
А сегодня я бы непрочь побыть дома, и я хочу быть дома.
Я просто хочу смотреть телевизор, свернуться клубочком
И быть закутанной в свои кофты и всё такое.
Я просто чувствую себя очень одинокой, мне немного страшно,
Что я чувствую себя так и всё такое.

Источник