Что такое шрайбикус с немецкого на русский

Шрайбикус

блог для тех, кто любит слово в литературе и жизни

Страницы

21 сентября 2022

Слово Шрайбикуса

Надеюсь, вы не исчезнете с этой первой странички и полюбопытствуете. А интересное для себя можно отыскать в «Живых словах блога». Они, действительно, живые, потому что написаны от души и про меня либо про мой взгляд на ту или иную область жизни.

Возможно, вы найдёте точки соприкосновения и вернётесь в мой «Шрайбикус» не раз, став уже читателем. А каждое ваше высказывание в комментариях никогда не останется без внимания. Всего хорошего и интересного чтения!

31 комментарий:

Как же, помним-помним:) Здравствуйте, Шрайбикус, у вас и по-немцки что-нить есть?:)

Хм, об этом я и не думала. Я человек русский, читатели тоже на русском разговаривают. А вот когда появится человек из Германии или Австрии, тогда можно (даже нужно) будет и на немецком ответить. А писать. пожалуй, нет. Я не настолько владею немецким языком, чтобы на нём думать, а живое блоговское слово мыслей требует

Да, любопытно. Хорошо, когда человек связывает свои начинания и, соответственно, вкладывает в них какой-то смысл.

Хорошо, Дмитрий, когда человек видит смысл в своих начинаниях, порой случается обратное.

Да помню был такой персонаж в школьном учебнике по немецкому языку, репортер Шрайбикус (Schreibikus).

Источник

Кто такой ШРАЙБИКУС?

Довольно часто слышу это слово, но не могу понять, как оно родилось на свет. Может кто-нибудь сможет прояснить происхождение данного слова?

Комментарии 14

Кстати. не турист, а репортер)

Теперь можешь быть спокоен. Умные люди об’яснить тебе кто он такой)))

Прикольный чел кстати))) На Димона похож)))

Теперь можешь быть спокоен. Умные люди об’яснить тебе кто он такой)))

Руками так же жестикулирует)))

В 5-м классе при изучении немецкого языка нас познакомили с этим персонажем.
Шрайбикус — это так сказать главный герой учебника немецкого языка, которого изображали как туриста с сумкой и фотоаппаратом через плечо. Имя ему такое дали исходя из немецкого слова «шрайбен», который переводится как » писать».
Вот он «ходил» по учебнику из страницы в страницу и делился своими заметками.

В 5-м классе при изучении немецкого языка нас познакомили с этим персонажем.
Шрайбикус — это так сказать главный герой учебника немецкого языка, которого изображали как туриста с сумкой и фотоаппаратом через плечо. Имя ему такое дали исходя из немецкого слова «шрайбен», который переводится как » писать».
Вот он «ходил» по учебнику из страницы в страницу и делился своими заметками.

да. кто учил немецкий в школе, тот знаком с данным персонажем

Спасибо. Он похож на другого Димона. Есть у нас со странником один общий знакомый)))

В 5-м классе при изучении немецкого языка нас познакомили с этим персонажем.
Шрайбикус — это так сказать главный герой учебника немецкого языка, которого изображали как туриста с сумкой и фотоаппаратом через плечо. Имя ему такое дали исходя из немецкого слова «шрайбен», который переводится как » писать».
Вот он «ходил» по учебнику из страницы в страницу и делился своими заметками.

а у нас была семья Стоговых и не было Шрайбикуса… и такие трудяги были эти Стоговы, в отличие от этого бездельника =)

Источник

Кто такой Шрайбикус?

Имя ему такое дали исходя из немецкого слова «шрайбен», который переводится как » писать».

Вот он «ходил» по учебнику из страницы в страницу и делился своими заметками.

В советских учебниках для обучения немецкому, был такой вымышленный персонаж, которого звали Шрайбикус. Это имя образовано от глагола «писать», что на немецком языке пишется, screiben (шрайбен). Видимо, этот герой получил своё имя по созвучию с этим глаголом.

Шрайбикус в прямом значении этого слова-фотокорреспондент. Если перевести с немецкого языка, т о дословно это будет писака. но как правило используется для фоторепортеров в России. а если простым языком сказать кто такой Шрайбикус, то это вымышленный персонаж, который ездил по странам и обо всем рассказывал.

Очень интересненький вопрос. Давно я о нем не слышал, очень давно. И вот наконец увидел и немного удивился что кого то еще может интересовать такой вопрос.

Так вот Шрайбикус это некий придуманный персонаж любитель писать и много много путешествовать между прочим рассказывал вернее писал он очень интересно и его заметки всегда пользовались успехом и нравились очень многим.

Шрайбикуса придумала Инесса Львовна Бим, она была автором многих учебников по немецкому языку, Шрайбикус переводится, как фотокорреспондент. Лет десять уже, как автор этого персонажа умерла, моя мама была с ней знакома.

Это вымышленный персонаж, нарисованный для учебников по немецкому языку. Изображался в виде молодого человека в кепке и с фотоаппаратом или микрофоном. Носит очки и костюмы классического покроя. Выдуман советским педагогом для советских детей.

А сама его фамилия Шрайбикус, если я не ошибаюсь, означает карандаш. Это популярный персонаж на страницах учебников по немецкому языку прошлого века. Я тогда учила немецкий, но к сожалению, практически ничего, кроме Шрайбикуса из курса немецкого языка я не помню.

Птица Див- это мифологическое божество славян, изображаемое как птица, но являющееся собирательным образом, представляемым человеческим воображением из сочетания ветра, облаков,грозы, других земных стихий. Птица Див появляется перед человеком в том случае, когда ему грозят какие-то несчастья, т.е. она как бы пытается предупредить человека об опасности и даже говорит ему об этом. Однако, как правило, люди не понимают сказанного птицей Див, а потому и не пытаются изменить намеченное и не избегают тех несчастий, о которых им предвещала птица Див. Очень ярко о явлении птицы Див описано в «Слове о полку Игореве»: Игорю это существо явилось дважды- перед походом Игорь слышал крик Див с дерева, а когда он возвращался после бесславного сражения, Дивы упали с дерева на землю.

Источник

Что такое шрайбикус с немецкого на русский

Ксения-А Чудинова, хороший уровень бал только в столичных спецшколах с углублённым изучением иностранных языков.

Также неплохой уровень знания финского языка был у выпускников специализированных школ Петрозаводска. Там была высокая планка.

Но немецкий язык знали хуже даже выпускники специализированных школ с изучением немецкого языка — по сравнению с выпускниками спецшкол с изучением английского языка.

Ксения-А Чудмнова, нет, не преподаватель. Просто констатирую факт, что немецкий язык выпускники школ знали намного хуже английского, кто изучал английский. Про уровень знания французского языка выпускниками школ ничего сказать не могу, потому что не владею этим вопросом.

А что касается того, что нужно знать при изучении иностранных языков, то это, безусловно, грамматику, иметь хорошие навыки разговорной речи и хороший словарный запас.

Источник

Репортер Шрайбикус

1 min

Репортер Шрайбикус. Прямиком из детства

Когда я начал изучать в школе иностранный язык, то первое с чем мне предстояло встретиться на страницах учебника немецкого языка, это репортер Шрайбикус.

Ему предстояло научить меня понимать и говорить на немецком. Вряд ли это удалось хорошо, но запомнил я его на всю жизнь. Он очень отличался от героев английского языка — семьи Стоговых, которые жили в учебнике моей соседки по парте.

Придумала персонажа Инесса Львовна Бим, автор популярного учебника немецкого языка. Этот персонаж – репортер, который путешествовал по миру и делился наблюдениями от своих путешествий.

Имя репортера Шрайбикуса, Инесса Бим произвела немецкого слова «Schraiben», перевод которого с немецкого языка означает «писать». Вот этот «писатель» и показывал нам как в дружественной ГДР живут простые рабочие, инженеры, врачи и школьники. Как они ходят на работу и в школу, отмечают Новый год, а в мае радуются и веселятся на первомайской демонстрации.

Сейчас встретиться с любознательным репортером Шрайбикусом можно только в старых учебниках немецкого языка авторства Инессы Бим. На страницах учебника вы встретите фотокорреспондента Шрайбикуса, героя моего детства.

Вообще, интересное тогда было время. И учебники интересные. Из пришедших к нам с восточной Германии книжек еще хочется вспомнить инспектора Варнике. Тот правда не немецкому учил, а логике.

Это герои моего раннего детства. Потом придут Капитан Пауэр и солдаты будущего, Мишки Гамми и Чудеса на виражах. Но школа для меня началась и запомнилась именно этим репортером из учебника немецкого.

Прошу, оставьте комментарий или поделитесь записью в соцсетях…

Источник