наира зограбян биография семья
Жена переводчика. История любви Наиры Зограбян и Самвела Мкртчяна
Я не Люцифер, но бывают моменты, когда хочется похоронить эту девочку, закрыть ее косые глаза и засыпать землей,
Чтобы освободить себя от этого двадцатилетнего плена, что хуже приговора к смерти.
Мой друг говорит: когда-нибудь она повесит тебя на веревке своих черных волос.
Я смотрю на веревку из черных волос и отвечаю другу:
Знаю, что сделает, но я люблю эту девочку.
Сейчас провожаю эту девочку в Париж, на ее очередное тупое заседание:
И по дороге обратно вспоминаю Дилана Томаса, который говорил: «сходи с ума, сходи с ума, чтобы этот свет не погас».
«Исключительный интеллектуал, но одновременно, чрезвычайно ревнивый, который мог считать время, когда я вышла из дому, через сколько минут подъедет маршрутный автобус и через сколько минут доеду до издательства «Айкакан жаманак». Но до того, как рассказать об их сумасшедшей любви, Зограбян говорит о переводчике Самвеле Мкртчяне, который за работой пил коньяк, обязательно добавляя в него кофе. Если вместо коньяка была водка, он насыпал соль на ладонь, а в рюмку добавлял апельсиновый сок. И, запивая, медленно переводил. Так и появился на армянском знаменитый роман Джеймса Джойса «Улисс». Он перевел роман за год, в то время, как украинцы начали эту работу вдвоем, а грузины не закончили перевод, потому что не смогли передать словарный запас Джойса. Но государство так и не оценило эту работу, а Самвел, закончив перевод, сказал:
«Нар, я сделал самое главное дело своей жизни, теперь могу и умереть».
«Я не была бы Наирой Зограбян, такой, какая есть, если бы в моей жизни не было Самвела. Может, осталась бы хорошим журналистом и обычным политиком, но моя сущность, моя свобода. Самвел разбил мои оковы. Даже тогда, когда следил за каждым моим шагом, не разрешал надевать некоторые вещи. Я выходила из дома в балетках, с собой брала обувь на каблуках и колготки и приходила в издательство «Айкакан жаманак», Никол говорил, опять пришла с «пайком». Переодевалась, шла на интервью в НС, возвращалась в редакцию и вешала одежду в шкаф. Не дай Бог, если бы Самвел пришел в редакцию с «инспекцией» и увидел бы эту одежду. А он совершал такие визиты, а я говорила, что это не мои вещи, а Люси.
Когда уезжала в командировку, он постоянно звонил. Все знали об этом. Как-то руководитель нашей делегации в ПАСЕ Давид Арутюнян предложил ему:
«Давай, ты найдешь в СНБ знакомого, прикрепишь к Наире жучок, и тебе будет спокойно, и мы будем спокойно есть».
Самвел был битломаном. Как-то раз утром сказал, что в Ливерпуле выставили на аукцион сборник винилов Битлз. Я удивленно спросил: ну и что, поедешь в Ливерпуль? Вместо ответа, он взял телефон и заказал билеты.
«Уехал в Ливерпуль, принял участие в аукционе, купил сборник, приехал и сказал, что так не пойдет, для пластинок нужен патефон с иглой, надо посмотреть, где есть аукцион патефонов, купил его и принес домой».
Почти все полицейские управления Еревана стали неотъемлемой частью жизни этой пары. Часто из полицейских участков их вытаскивал Вано Сирадегян, прозаик, тогдашний министр внутренних дел. «Из-за вас вынужден буду подать в отставку, или уехать из страны»,- говорил Вано. А в участках они оказывались просто потому, что Самвел Мкртчян мог побить писателей, переводчиков, если они говорили что-то не то. Его злость доходила до предела особенно тогда, когда пробовали сказать что-либо негативное в адрес Гранта Матевосяна. На очередном заседании союза писателей один из переводчиков назвал литературу Матевосяна пахнущей навозом.
До того, как потерять Самвела, ужасно боялась смерти. Но после смерти Самвела писатель Мгер Аршакян посвятил ему строчку: «смерть наших близких примеряет нас с нашей смертью».
Армянский цирк: про Наиру Зограбян, ПАСЕ и черную икру
Если вы считаете, что самой скандальной женщиной армянской национальности является толстовсякая Ким Кардашьян, то сильно заблуждаетесь. За высокое звание с ней ведет конкурентную борьбу соотечественница, зачастую опережающая Ким по частоте шумных историй, в которые попадает. Зовут эту даму Наира Вагановна Зограбян.
Наира Вагановна уже девять лет является депутатом парламента Армении и уже более двух лет возглавляет партию «Процветающая Армения», которой ранее непосредственно руководил не менее оригинальный тип армянской действительности Доди (Ишак) Гаго (в простонародье Гагик Царукян).
Наверняка, в детстве у нее было несколько имен, одни из которых «скандал» и «заткнись». Ведь она то и дело устраивает шум, то в парламенте Армении, то в Парламентской ассамблее Совета Европы (ПАСЕ), где она представляет свою страну. Причем, как-то странно представляет. Не добившись чего-то путного для своего государства, названная армянская оппозиционерка Наира Вагановна больше лезет во внутренние дела Азербайджана и Турции, чем занимается делами армянскими. Ищет везде заговор и верит во всевышнюю силу нашей «черной икры».
Просто дайте в Google поиск «Наира Зограбян скандал», и вы отберете пальму первенства у Ким и передадите ее 51-летней бой-бабе из армянского парламента. И обратите внимание на типы скандалов, которые эта дама устраивает. На лицо паранойя, мания преследования, ущербность и, вероятно, отсутствие внимания.
В этом довольно интересном для женщины возрасте Зограбян то бросается на Эрдогана, то что-то не может поделить с Чавушоглу (бывший глава ПАСЕ), то кидается на турецкого депутата армянского происхождения Маргара Есаяна (который, по ее мнению, поступил не как истинный армянин, как-то проголосовав за проазербайджанскую резолюцию), то вот теперь обвиняет в «продажности» Педро Аграмунта, который 14 октября отключил ей микрофон.
Летом в ПАСЕ Зограбян назвала азербайджанских военнослужащих «двуногими скотами», «убивающими армянских солдат». Это было после апрельских боев на фронте. Еще тогда армянской делегации со стороны руководства ПАСЕ было сказано, что у Наиры Вагановны лексикон уличной девки. Не приняла она это ко вниманию. А может и приняла, но вошла во вкус. В ходе осенней сессии Зограбян «нашла» армянских детей, стариков и женщин, которых, дескать, в массовом порядке истребляли азербайджанские военные все в том же месяце апреле.
И наконец, 14 октября она рекомендовала члену азербайджанской делегации Рафаэлю Гусейнову «обратиться к психиатру». Глава ПАСЕ Педро Аграмунт в ответ отключил микрофон неадекватной даме. А она обвинила его в том, что он «переел» азербайджанской черной икры.
Сейчас Зограбян требует дать правовую оценку действиям Аграмунта. Выводит молодежное крыло своей партии на акции протеста перед офисом ПАСЕ в Ереване. И обвиняет не только главу организации, но и большинство ее членов в продажности. Только никак она не может объяснить то, почему Азербайджан с такими возможностями до сих пор не обменял оккупированные территории или даже часть самой Армении на черную икру.
И надо помнить, что чем хуже у Армении дела в международных организациях, тем больше зограбяны будут обвинять политиков в дружбе с Баку, в «продажности» и «коррумпированности». Факт, что в ПАСЕ армянам тяжко.
Зограбян Наира Вагановна
С 1992 года Н.Зограбян работала корреспондентом в изданиях «Ар», «Аравот» («Утро»), «Айоц Ашхар» («Армянский мир»), «Айк» («Армения». С 1999 по 2006 год была политическим обозревателем газеты «Айкакан жаманак». В 2007 г. стала автором и ведущей цикла политических телепередач «Верелк» («Восхождение») телекомпании «Кентрон».
В 2007 году Наира Зограбян была избрана депутатом Национального собрания (НС) Армении по спискам партии «Процветающая Армения» («Баргавач Айастан»). С 19 июня 2007 года по 8 июня 2009 года она являлась заместителем председателя Постоянной комиссиипо вопросам науки, образования, культуры, молодежи и спорта парламента Армении. С 8 июня 2009 года по 31 мая 2012 года Н.Зограбян занимала пост председателя Постоянной парламентской комиссии по вопросам европейской интеграции.
С 16 июня 2008 года по 15 сентября 2009 года Наира Зограбян входила в состав временной парламентской комиссии по изучению событий, имевших место в г.Ереване 1-2 марта 2008 года, и их причин.
6 мая 2012 года Н.Зограбян вновь избрана депутатом Национального Собрания по пропорциональной избирательной системе от партии «Процветающая Армения» (округ №84). С 31 мая 2012 года Н.Зограбян является секретарем парламентской фракции «Процветающая Армения» и председателем Комиссии НС по вопросам европейской интеграции.
На встрече с руководителем офиса Совета Европы в Армении Александром Павлюком Наира Зограбян выразила недовольство кризисом ценностей внутри Совета Европы, отметив, что, «к сожалению, Азербайджану удается своими нефтедолларами делать погоду в Совете Европы». По ее словам, если Совет Европы и международные структуры не предпримут соответствующие меры по предотвращению «нефтедолларового прогресса» Азербайджана, то будут стоять перед серьезным кризисом.
В октябре 2012 года Наира Зограбян также выступила с резкой критикой в адрес правительства Армении, предложившего проект поправок в Закон РА «О минимальной месячной заработной плате», согласно которому с 1 января 2013 года размер минимальной зарплаты в Армении должен увеличиться с 32500 драмов до 35000 драмов (около 90 долларов США).
Наира Зограбян является автором многочисленных театроведческих работ, которые печатались в культурной периодике Армении и других стран.
У Н.Зограбян есть дочь.
Источники:
Автор: Кавказский Узел
Зограбян, Наира
Зограбян, Наира
